Çek romancı, yazar ve düşünür Michal Ajvaz’ın Altın Çağ isimli romanı Çınar Yayınları etiketiyle yayımlandı. Modern bir Avrupalı gezginin isimsiz bir adada başından geçenleri anlatan Altın Çağ, okura içerisinde bulunduğumuz dünyada sıra dışı başka evrenlerin de olabileceğini hatırlatan ilginç bir roman.

Harper’s Magazine, geçtiğimiz günlerde 150’den fazla akademisyen, sanatçı ve yazar tarafından imzalanan “Adalet ve Açık Tartışma”ya dair açık bir mektup yayımladı. “Hoşgörüsüzlük” ve “linç kültürü”nden duyulan endişeleri dile getiren mektup, kamuoyunda büyük yankılar uyandırdı. Özellikle Atwood, Rushdie ve JK Rowling gibi isimlerin imzacılar arasında yer aldığı mektup, temel ilkelerine imzacılarının dahi uymadığı gerekçesiyle yoğun bir protestoyla karşılandı. Alison Sel’in bu konuyla ilgili The Guardian’da yayımlanan yazısını okurlarımız için Türkçeye çevirdik.

Yazar ve çevirmen Fuat Sevimay ile kitaplarını Türkçeye kazandırdığı James Joyce’u zamanda yolculuğa çıkarıp 2013’e getirdiği ve bugünden ona ses verdiği romanı Benden’iz James Joyce üzerine konuştuk.

Yeni kişisel sergisi “Sanrı” ile Bozlu Art Project Mongeri Binası’nda sanatseverlerle buluşan Utku Varlık, bu yeni çalışmalarında kendi sanrılarının peşinden gidiyor ve tıpkı Baudelaire’in ifade ettiği gibi “düşlerin tek gerçeklik olduğuna inananlara” bir pencere açıyor. “Sanrı”yı yıllardır kendisini etkileyen yazar ve şairlere dair bir saygı duruşu olarak tanımlayan Utku Varlık ile sergi kapsamında gösterilen işleri, son dönem çalışmaları ve kariyeri üzerine konuştuk.

Nil Ormanlı Balpınar ile “her atık çöp değildir” diyerek çıktığı sıfır atık yolculuğunu, atıksız yaşamın nasıl sürdürülebilir hâle getirilebileceğini ve deneyimlerini bir rehber hâline getirdiği kitabı Başka Bir Gezegen Yok / Atıksız Yaşamın İpuçları’nı konuştuk.

Sanat hukuku avukatı Pınar Sönmez’in ilk telif davasından başlayarak sanatın birçok dalındaki telif davalarını sanat hukuku ilkeleri ve fikri haklara ilişkin yasalar ışığında anlattığı kitabı Aşk, Yaratıcılık ve Yasa üzerine bir yazı.

Tüm dünyayı etkisi altına alan yeni tip koronavirüs salgınının olumsuz etkileri sürmeye devam ediyor. Bu süreçten en fazla etkilenen sektörlerden birisi de şüphesiz sanat dünyası oldu. Ancak tüm olumsuz gelişmelere rağmen galeri ve müzeler yeni sanatçılar keşfetmeye ve onları desteklemeye devam etti. Konuyla ilgili Artsy’de yer alan Artsy’nin Yardımcı Editörü Shannon Lee tarafından kaleme alınan bu yazıyı okurlarımız için Türkçeye çevirdik.

Deborah Levy’nin rüya ile uyanıklık arasında kulaç atarak sürrealizmin kıyılarında dolaşan romanı Eve Yüzerken, bir eve dönememe hikâyesi. Bu fiziksel anlamda bir ev olduğu kadar, bireyin kendini inşa ettiği düşsel, fikrî ve sosyal bağlardan oluşan kişisel tarihi de aynı zamanda. Bir çağ. Felaketler çağı. Yirminci yüzyıl.