BodrumArt’ın 20. yıl sanat festivali kapsamında düzenlenen “İlk ve Son” başlıklı sergi 16-23 Ağustos tarihleri arasında Bodrum Art Galeri’de sanatseverlerle buluşacak.
BodrumArt Onursal Başkanı sanatçı İnci Başağa Yörükoğlu ve Deniz Demirer’in yer aldığı sergi, izleyiciyi zaman, beden ve kuşaklar arası bir sanat dili etrafında düşünsel bir yolculuğa davet ediyor.
İnci Başağa Yörükoğlu, sanat pratiğinde, yaşamın farklı dönemlerinde birikmiş duyguları sezgisel bir dille tuvale aktarıyor. Renk ve biçim aracılığıyla sevinç, kırılganlık ve geçmişin izlerini işliyor. Kendi iç dünyasıyla kurduğu güçlü bağ, eserlerine samimi ve içten bir ifade gücü kazandırıyor. Türkiye’de modern sanatın öncülerinden Ferruh Başağa’nın kızı olan sanatçı, ülkemizde modern sanatın gelişimine katkı sunmuş bir geçmişin parçası olarak, izleyiciyi hem zamansız hem de kişisel bir boyutta yakalamayı hedefliyor. Yıllara yayılan üretimi, kişisel hafızayı evrensel duygularla buluşturan bir anlatı sunuyor.
Sergide Yörükoğlu, torunu Deniz Demirer’i konuk ediyor. Sanatında bedenin çevresiyle kurduğu ilişkiyi sorgulayan Demirer, özellikle kadın bedeni ve toplumsal konumunu merkeze alarak çalışmalar üretiyor. Kadına yönelik şiddet, kadın cinayetleri ve cinsiyet temelli eşitsizlik gibi meseleleri irdeleyen projeler geliştiriyor. Bu sergide ise sanatçının alçı heykellerini çeşitli materyallerle reaksiyona sokarak bedenlerin birbirleriyle ve çevreyle kurduğu karmaşık ilişkileri inceleyen son araştırmasından eserleri yer alıyor.
17-21 Eylül tarihlerinde Yapı Kredi bomontiada’da üçüncü edisyonuyla sanatseverlerle buluşmaya hazırlanan Noise_Media Art’ın katılımcı galerileri belli oldu.
Sanat, teknoloji ve müzik ekseninde disiplinlerarası bir deneyim sunan Noise’un üçüncü edisyonunda dünyanın farklı kentlerinden ve sanat sahnelerinden önde gelen galeri ve inisiyatifler, İstanbul’da bir araya gelecek. Fuarda yer alacak galeriler; Anna Laudel (İstanbul), Art On Istanbul (İstanbul), 000fff.studio (Viyana), Denis Leo Hegic Projects (Berlin), Substation Gallery (Moscow), Galerie Data (Paris), ITMO Art & Science Centre (St. Petersburg), KUB'ART Gallery (Kinshasa), Nelumbo Studios (İstanbul), New Media Contemporary (Dallas) Objkt (Zürih), Sanatorium (İstanbul), Siyah&Beyaz (Ankara), VOID Nomadic Gallery (Glasgow), Zilberman Gallery (İstanbul).
Piksel. Creative Solutions prodüksiyonu olan Noise_Media Art 2025, program başlıkları arasında yer alan OI_Music, OI_Focus, OI_Talks ve OI_Education ile katılımcılara hem yaratıcı üretim süreçlerini deneyimleme hem de güncel sanat, teknoloji ve kültür tartışmalarını yakından takip etme olanağı sunacak. Etkinliğin ayrıntılı programı yakında açıklanacak. Noise_Media Art, İstanbul’un medya sanatı sahnesini dünya ölçeğinde görünür kılarken, teknoloji ve sanatın kesişiminde yenilikçi bir buluşma noktası yaratmayı hedefliyor.
Baek Sehee’nin depresyon ve kaygıyı içtenlikle ele aldığı Ölmek İstiyorum Ama Tteokbokki de Yemek İstiyorum’un devam kitabı Ölmek İstiyorum Ama Hâlâ Tteokbokki Yemek İstiyorum, Büşra Uyar’ın çevirisiyle Nova Kitap’tan çıktı.
Sehee, psikiyatristiyle yaptığı seansları kaydetmeye başladığında, bu kayıtların yalnızca kendisi için bir referans kaynağı olacağını düşünmüştü. Bu kayıtlarla ortaya çıkan Ölmek İstiyorum Ama Tteokbokki de Yemek İstiyorum başta Güney Kore, Japonya, Çin olmak üzere pek çok ülkede, özellikle gençler tarafından büyük ilgi gördü.
İyileşmek kolay değil; Baek’in tedavi sürecinde yaşadığı içsel çatışmalarsa daha derin ve karmaşık. Ölmek İstiyorum Ama Hâlâ Tteokbokki Yemek İstiyorum ile Sehee, çaresizlikle ve umutsuzlukla baş etmeyi yaşam boyu süren bir yolculuk olarak gören herkese elini bir kez daha uzatıyor.
“Bu kitap depresyonunu tamamen iyileştirmek isteyenler için faydalı bir rehber değil. Fakat birinin içindeki en derin yaraları göstermek, okurun kendi iç karanlığına bakmasına yardımcı oluyorsa, bu benim için yeterli.”
Farklı müzikal kimlikleri ve sokağın sesini bir araya getiren “+1 Sunar: Alt Kültür”, 24 Ağustos’ta KüçükÇiftlik Park’ta müzikseverlerle buluşacak.
+1 Sunar katkıları ve URU organizasyonuyla düzenlenen “+1 Sunar: Alt Kültür” sahnesine; Dubioza Kolektiv, BaBa ZuLa, Sattas, Second ve Gökhan Tunçişler konuk olacak. KüçükÇiftlik Park ilk kez gerçekleşecek “+1 Sunar: Alt Kültür” festivaliyle, kalıplara sığmayanları, sesini yükseltenleri, farklı olmaktan korkmayanları bir araya getirmeye hazırlanıyor.
Balkan coğrafyasının en güçlü alternatif müzik gruplarından Dubioza Kolektiv, psikedelik Anadolu rock’ı elektro-saz ve görsel performanslarla sentezleyen öncü grup BaBa ZuLa, Türkiye’nin en köklü reggae grubu, barışın ve ritmin sesi Sattas, Türkçe sözlü punk rock’ın yıldızlarından Second ve DJ performansıyla, 90’ların punk rock grubu Rashit'in üyelerinden Gökhan Tunçişler dinleyicilerle bir araya gelecek.
“+1 Sunar: Alt Kültür” festivalinin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz.
Boran Kuzum, Emmy ödüllü Schitt’s Creek’le dikkatleri üzerine çeken Dan Levy’nin hem yaratıcısı olduğu hem de başrolünde yer aldığı yeni dizisi Big Mistakes’in ana oyuncu kadrosuna dahil oldu.
Boran Kuzum, Netflix tarafından oyuncu kadrosu duyurulan projenin çekimleri için Amerika’ya gitti. New Jersey’de çekimleri başlayan yapımda oyuncu, Yusuf karakterini canlandırıyor. Organize suç dünyasına istemeden adım atan iki kardeşin hikâyesini kara komediyle harmanlayarak anlatan dizinin oyuncu kadrosunda Dan Levy, Taylor Ortega, Laurie Metcalf, Jack Innanen ve Abby Quinn de yer alıyor.
BASE’in sekiz farklı edisyonuna katılmış 32 genç sanatçının güncel eserlerinden oluşan “Doğada Saklı” başlıklı sergi, 15 Ağustos-12 Eylül tarihleri arasında UrlaDam Sanat Galerisi’nde sanatseverlerle buluşacak.
TEB Özel Bankacılık desteğiyle gerçekleşen “Doğada Saklı” sergisi, doğayı yalnızca dışsal bir manzara olarak değil; hafızanın, bedenin ve geçişin mekânı olarak düşünmeye davet ediyor. Sergide yer alan disiplinler arası üretimler; bastırılmış olana, unutulmuş hatıralara ya da görmezden gelinen duygusal katmanlara işaret ederken, doğayı bireysel ve kolektif belleğin bir taşıyıcısı olarak konumlandırıyor.
Sergide; Ayşe Uluçay, Barışcan Seval, Baver Doğanay, Beyza Turak, Damla Yalçın, Deniz Çeliker, Dilara Göl, Dilara Pak, Duygu Aydoğan, Emre Evcimen, Ergül Karagözoğlu, Eylül Civelek, Gizem Çeşmeci, Handan Akarsu, Hasan Doğan Yılmaz, Kenan Filiz, Medine İrem Dokumacı, Merve Çetin, Merve Yenigeldi, Mürsel Argunağa, Nesligül Cebesoy, Ömer Kılıç, Rabia Kalyoncuoğlu, Reyhan Mente, Sanem Odabaşı, Serhıldan Durğın, Sesil Beatris Kalaycıyan, Su Çizgen, Şule Yılmaz, Tıfak Arslan, Umut Toros ve Zeynep Erol’un eserleri yer alıyor.
Sanatçılar doğayı gözlemlenen bir nesne olmaktan çıkararak, içinde yaşanılan, bedensel ve duygusal bağlarla örülü bir varlık alanı olarak ele alıyor. Doğa ile insan arasındaki ilişki, yabancılaşma, özlem ve içsel aidiyet gibi çelişkili duygularla örülmüş bir süreklilik biçiminde okunuyor. “Doğada Saklı”, bu ilişkinin sezgisel boyutlarına odaklanarak, izleyiciyi geç kalmış bir temasın, ertelenmiş bir yüzleşmenin ve hâlâ mümkün olan bir yeniden bağ kurma arzusunun izini sürmeye çağırıyor.
Kadın-erkek eşitliği ve çevre bilincini masal kahramanlarının gözünden anlatan Eşit Masallar oyunu, Mahallemde Çocuk Tiyatrosu Festivali kapsamında 16 ve 22 Ağustos’ta Kadıköy’de iki farklı mekânda çocuklarla buluşacak.
Odeabank’ın hayata geçirdiği Eşit Masallar projesi, Can Yayınları iş birliğiyle eşitlikçi bir dille yeniden yorumlanan dünya klasiklerinden beş masalı, tiyatro sahnesinde izleyiciyle buluşturarak kalıplaşmış yargılara meydan okuyor. Oyunda, masal dünyasının tanınmış kahramanları Sindirella, Rapunzel, Pamuk Kalpli Prens ve Yedi Cüceler, Kırmızı Başlıklı Kız ve Kurbağa Prens; doğa, çevre ve kadın-erkek eşitliği gibi evrensel temalar etrafında bir araya geliyor. Kahramanlarımız “Kötü Vezir Vezveze”nin planlarını, akıllı prensesler ve iyi kalpli prensler sayesinde bozuyor ve yaşadıkları dünyayı korumak için güçlerini birleştiriyor. Yazar Müge Mor Hercihan tarafından sahneye uyarlanan ve yönetmenliğini Deniz Yeşil Mavi’nin üstlendiği oyunda Aykut İspir, Büşra Saraç, Mehmet Küçük, Mukaddes Kurmuş İspir, Rüya Erdoğan, Şükrü Veysel Alankaya, Tolga Kayrak ve Tuna Gür Coşkun rol alıyor.
Kadıköy Belediyesi’nin bu yıl beşincisini düzenlediği Mahallemde Çocuk Tiyatrosu Festivali kapsamında Eşit Masallar oyunu 16 Ağustos 2025 Cumartesi günü Kadıköy Belediyesi Kriton Curi Parkı’nda ve 22 Ağustos 2025 Cuma günü Kadıköy Belediyesi Şehit Jandarma Er Çağlar Mengü Parkı’nda saat 20.00’de ücretsiz olarak sahnelenecek.
Mahallemde Çocuk Tiyatrosu Festivali hakkında bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
SEVINCY (Sevinç Yıldız), İstanbul merkezli bir çağdaş sanatçı olarak, malzemelerle kurduğu deneysel ilişkiyi farklı disiplinlere taşıyan özgün çalışmalarıyla tanınıyor. On yedi yılı aşkın süredir kendi geliştirdiği yenilikçi tekniklerle ürettiği eserlerinde, geleneksel ve çağdaş malzemeleri harmanlayarak çok katmanlı bir anlatım dili kuruyor.
Sanat pratiğini sanal gerçeklikten genişletilmiş medya heykellerine, resimden dijital sanat ve filmlere, sokak ve kamusal alan projelerinden kripto sanat çalışmalarına kadar geniş bir yelpazeye yayıyor. SEVINCY, izleyiciyi hem fiziksel hem de dijital mecralarda etkileşime davet eden üretimleriyle, çağdaş sanatın sınırlarını sürekli yeniden tanımlıyor.
SEVINCY sanatı bir magmaya benzetiyor ve “Sanat, tıpkı hayatımızı şekillendirebildiği gibi, dünyayı da şekillendirebilen bir magma gibi güçlü ve karmaşık” diyor. 2008 yılından bu yana hem grup hem de solo sergileriyle farklı medyumları sanatının sözcüsü olarak kullanıyor.
Üretimlerine devam eden sanatçının yolculuğu 18 Eylül – 4 Ekim tarihleri arasında Amerika’nın Michigan eyaletinde gerçekleşecek uluslararası üne sahip ArtPrize ile devam ediyor. SEVINCY; 750 binden fazla ziyaretçi bekleyen sanat festivalinde eserleriyle bir araya gelecek.
Sanata yaklaşımında öne çıkan hassasiyetlerini yansıtan eserlerinden biriyle yakından tanımanız için “Çöpten Dönüşen Robotlar Serisi: Three Wise Monkeys”i SEVINCY’den dinleyin. Bu eseri ambalaj hâline gelmeden atılan, deforme olmuş endüstriyel plastik atıklardan yapıldı. Bu üç anıtsal robot, sadece çevresel bir uyarı değil, aynı zamanda günümüzün duygusal tükenmişliğini ve ekolojik çöküşünü simgeleyen yapay zekâ figürleri olarak izleyici karşısına çıkıyor.
“Three Wise Monkeys” için şu açıklama yer alıyor: “ ‘Kötülüğü Görme, Duyma, Söyleme’ sözünün bu yeni yorumunda, maymunlar artık saf değil. Onlar şimdi yapay zekâ destekli bir bilgelikle karşımızda; seçici körlük, algoritmalarla gelen sessizlik ve duygusal olarak hesaplanmış eylemsizlik. Gerçeğin bulanıklaştığı, doğanın çözüldüğü bir dünyada bu sessizlik, masum değil; bilinçli bir mühendislik ürünü. Vücutları, şekli bozuk plastik artıklardan yapılmış: başarısız formlar, fabrikada reddedilenler, raflara çıkamayacak kadar kusurlu malzemeler. Onları robotik organlar - sinirler, omurgalar, gözler — olarak şekillendirdim, ışıkla kodladım ve sorularla donattım. Makineler ne hisseder? Neyi görmezden gelmeyi seçerler? Bu çalışma, atıkların maddenin sonu değil, hafızanın başlangıcı olduğu inancımı yansıtıyor. Plastik hatırlar. Ve benim pratiğimde, hafıza biçime, protesto mimariye dönüşür. Robotların bedenleri; kusurlu plastik parçalar, üretim hataları, reddedilmiş ve piyasaya sürülemeyecek kadar bozuk malzemelerden oluşuyor. Bu malzemelerle sinirler, omurgalar, gözler gibi robotik organlar olarak yer alıyor. Sanatçı onları ışıkla kodladı, sorularla donattı."
Solo Sergileri
March 2010 - “The Headliners” in an historical building by the Bosphorus strait, Ortaköy, İstanbul, Turkey
April 2010 - “The Headliners” in a popular hangout called 'Lucca' in Bebek, Istanbul, Turkey
December 2010 - Street Art Project “7 Candies” in a Busy Viaduct in an Istanbul Hub, Mecidiyeköy, Istanbul, Turkey
December 2010 - “7 Candies” Art Show in a popular hangout called 'Lucca' in Bebek, Istanbul,Turkey
June 2011 - Street Exhibition “Nefis” in Nisantasi, Istanbul, Turkey
December 2011 - “Delights Of Wonderland” in a popular hangout called 'Lucca', hosted by Galeri Alan, Istanbul
March 2012 - “What The F*ck” in Galeri Eksen, Nisantasi, Istanbul, Turkey
March 2012 – “Cake Moss” Art Show at W Hotel, Istanbul, Turkey
November 2012 - “Grace Under Pressurw” at Contemporary Istanbul Art Fair
December 2013 – The Art Show called “Fame” hosted by Vogue Turkey, Beyoglu, Istanbul
April 2014 - Public Art Project “Paratroopers” in Nisantasi, İstanbul
June 2014 - Street Art Project “Life is Beautiful in Love” in Mecidiyekoy, Istanbul
September 2014 - “Sweet Love” in an ancient and deserted 19th century Maidens’ Monastery, now home to Tuzla Yacht Club in Istanbul
January 2015 – Street Art Project “Ataturk Gold Coins” in Istanbul, Turkey / Baku, Azerbaijan / New York
May 2015 – “BONBON Show” at Azerbaijan Fashion Week, Baku, Azerbaijan
August 2016 - Recycle Art Project “Sauce” in Sunset Restaurant, Ulus, Istanbul, Turkey
October 2016 - Bonbon Show “Work in Progress” at Gama Gallery, Beyoglu, Istanbul, Turkey
November 2017 - “Sugar Free” Exhibition at Art Tower Gallery, Baku, Azerbaijan
April 2018 - “Art For Change” recycle art project with WWF Turkey
May 2018 - “Toxic F*ck” in an historical building by the Bosphorus strait, Istanbul, Turkey
July 2018 - “Upcycle” vernissage on the boat by the Bosphorus, Istanbul, Turkey
September 2018 - “Spirit of Ecstasy” Lucca, Istanbul, Turkey
January 2019 - “Neverland” 42 Maslak Penthouse, Istanbul, Turkey
June 2019 - Recycled Art Project “White Sepent” Akmerkez, Istanbul, Turkey
October 2019 - Public Art Project “Atatürk Gold Coins” Akaretler, Istanbul, Turkey
November 2019 - Sustainable Art Project “Atatürk Gold Coins” Bebek, Istanbul, Turkey
December 2019 - Recycled Art Installation “Plastic Sh*t” Akaretler, Beşiktaş, İstanbul, Turkey
August 2020 - Recycled Art Installation “Plastic Serpent” Yuzu Beach, Cesme, Izmir, Turkey
March 2022 - “Plastichain” Haydarpasa Train Station, Istanbul, Turkey
April 2023 - “BüRoBoTic” BiLira Crypto, İstanbul, Turkey
September 2024 - “Handshake V 1.0” Rahmi Koc Museum & Sabancı University, Ayvalık, Turkey
May 2025 - “The Glorious Return” CerModern, Ankara, Turkey
Grup Sergileri
November 2008 – “Altered States Contemporary Art and Music Show” in a popular mall called Astoria, Istanbul
October 2010 – Special Event “Welcome to my Flat” in Galata, Istanbul
June 2011 - Group Show “Sonsuzluk” in Tunca Sanat (Gallery Tunca), Istanbul
June 2011 - “Time Out İstanbul Summer Exhibition” hosted by Beyaz Art Auction House, Istanbul
September 2011 - Group Show “7 Karma” in the gallery’ Tunca Sanat’ in Akmerkez, Istanbul
October 2011 - Group Show “100 Genç” at International Art Center, Istanbul
September 2011 - Sugar Free Art Installation- Istanbul Design Week, Turkey
March 2012 - Art Fair “Art Bosphorus 2012”, Istanbul, Turkey
November 2014 - “Baked Series”, Contemporary Istanbul Art Fair, Turkey
February 2016 - “Beker Series”, LA Art Show, Los Angeles, USA
November 2016 - Bonbon Show, Contemporary Istanbul Art Fair, Turkey
June 2018 - “Cracked Soil” Art Market, Anna Laudel Contemporary, Karakoy, Istanbul, Turkey
June 2021 - “La Bomba” Art Contact Contemporary Art Fair, Galeri Baraz, Istanbul, Turkey
November 2021 - “Pimoggies” Istanbul Art and Antique Fair, Istanbul
SEVINCY'yi daha yakından tanımak için web sitesini ve sosyal medya hesabını ziyaret edebilirsiniz.
Künye:
3 Wise Monkeys, 86" x 44" x 38", Mixed media sculpture: Repurposed plastic waste, embedded light systems, metal structure
Plastic Bomb 220 x 180 cm – Polyester and Plastic Waste, LED Lights, Steel Clamp, Car Paint
Plastic Owl 2024 - Ayvalık Ayazma
Street Art: Life is Beautiful in Love
DasDas, Binnur Kaya ve Mert Fırat’ı ilk kez tiyatro sahnesinde bir araya getiren Açık İlişki oyunuyla 5 Eylül Cuma akşamı tiyatro sezonunu açacak.
Yaz dönemi boyunca kapılarını kapatmayan ve yeni sezon hazırlıklarına başlayan DasDas, 5 Eylül Cuma akşamı prömiyerini yapacak Açık İlişki oyunuyla tiyatro sezonunu açamaya hazırlanıyor. Dario Fo’nun ünlü Açık Aile adlı oyunundan uyarlanan Açık İlişki için Binnur Kaya ve Mert Fırat tiyatro sahnesinde buluşurken iki isim aynı zamanda oyunun uyarlamasını, yönetmenliğini ve tasarımını da beraber üstleniyor.
Dario Fo ve Franca Rame ikilisinin eşsiz kadın oyunları serisinden biri olan Açık Aile’den uyarlanan Açık İlişki’de evlilik kurumundaki kadın-erkek eşitsizliği, cinsiyet rolleri, ilişkilerde yaşanan çifte standartlar alaycı ve eğlenceli bir dille eleştiriliyor. Açık evlilik kavramı üstünden ilerleyen oyunun müziklerini Persenk yaparken dekor ve ışık tasarımında da Cem Yılmazer’in imzası bulunuyor. Dario Fo ve eşi Franca Rame tarafından 1983 yılında yazılmış bir komedi-satira olan oyunun Türkçe çevrisi ise Füsun Demirel’e ait.
Künye:
Yazan: Dario Fo, Franca Rame
Çeviren: Füsun Demirel
Uyarlayan/ Yöneten / Tasarım: Binnur Kaya, Mert Fırat
Reji Asistanları: Duygu Gürler, Elif Mandan
Müzik: Persenk
Dekor ve Işık Tasarım: Cem Yılmazer
Oyuncular: Binnur Kaya, Mert Fırat
Barbare Studio ve Odd Art Space, Trakya bölgesinde yaşayan ve üreten 22-30 yaş arası genç sanatçıları ve güzel sanatlar fakültelerinin lisans ve yüksek lisans öğrencilerini “Gözgöründü” başlıklı bir açık çağrıya davet ediyor.
Trakyalı sanatçılara yönelik açık çağrıya başvurular 24 Ağustos Pazar gününe kadar devam ediyor. Program, portfolyo değerlendirmeleri sonrasında, sanat kurumu ve sanat profesyonelleri gibi farklı aktörler ile çalışma prensiplerini geliştirmeyi, tanışıklıkları artırmayı, diyaloğu güçlendirmeyi ve genç sanatçıların üretimlerini görünür kılmayı hedefliyor.
Bağcılıkta “göz” terimi, asmanın uyanma dönemi ile ilgili bir ifade. “Gözgöründü” ise asma gözlerinin yani tomurcuklarının uyandığını, filizlenmeye başladığını anlatıyor. Bu tanımdan ilhamla Barbare Studio ve Odd Art Space birlikte bir projeye imza atıyor ve genç sanatçıların üretimlerini derinleştirmenin yanı sıra temsil, tanıtım, bağ kurma, hazırlık gibi süreçlere destek veriyor ve bunları geliştirme olanakları sunmayı hedefliyor.
Barbare Studio’dan Y. Mimar Celine Topsakal ve küratör T. Melis Golar; Odd Art Space’ten Kaan Sarı, Kardelen Semerci, Furkan Öztekin; Çanakkale Bienali İnisiyatifi (CABININ) ve Mahal Sanat’tan Deniz Erbaş’ın seçici kurulda yer aldığı açık çağrının son başvuru tarihi 24 Ağustos Pazar. Seçilen eserler 6 Eylül Cumartesi Odd Art Space’te (Tekirdağ) gerçekleşecek portfolyo değerlendirmeleri sonrasında 14 Eylül Pazar günü, Barın Han’da (İstanbul) Kayda Değer programının bir parçası olarak gösterilecekler.
Programa başvurmak için oddartspace@gmail.com adresine mail atabilirsiniz.
Gerekli Belgeler:
- 150-300 kelimelik sanat pratiği anlatımı
- İletişim bilgileriniz (e-mail, telefon, adres)
- 5-10 eser görseli ve künyesi ve kısa açıklamaları
- Tüm belgeler tek bir PDF dosyasında yer almalıdır. (Dosya boyutu: max. 5 MB)