Töreleri ve Âdetleri İnceleme Sanatı

Harriet Martineau’nun kendi toplumumuza ve başka toplumlara bakmanın ilkelerini ve yöntemini sunduğu çalışması Nasıl Gözlemlemeli?- Töreleri ve Âdetleri İnceleme Sanatı, S. Erdem Türközü’nün çevirisiyle Fol Kitap’tan çıktı.

Sosyolojinin ilk ve öncü kadın düşünürlerinden biri sayılan Harriet Martineau’nun bu kitabı, modern sosyolojinin adının bile henüz konmadığı bir dönemde yazıldı ve bugün alanın klasikleri arasında sayılıyor.

​Yabancı bir kültürü, bir turistin estetik merakıyla değil, bir bilim insanının önyargıları askıya alan, alışkanlıkları sorgulayan, görünenin yanı sıra görünmeyeni de kayda geçiren yöntemli ciddiyeti ve bir gezginin yeniliklere ve farklı olana aç merakıyla nasıl çözümleyebileceğimizi öğretiyor. 19. yüzyılın ikinci yarısının hızla değişen ve iletişim ve ulaşım olanaklarıyla gittikçe küçülen dünyasında yazılmış bu klasik eser, okura 21. yüzyılın dünyasında başka toplumların törelerini, âdetlerini, görgü kurallarını ve davranışlarını nasıl okuyabileceğini gösteriyor.