Çiçek Gibi Kırılgan, Ağaç Gibi Güçlü: “Sakura’nın Ailesi”

Kanako Nishi’nin Japonya’nın geleneksel aile yapısını, suskunlukla örülü iletişim biçimlerini ve sevgiyle yoğrulmuş derin bağlarını şiirsel bir anlatımla sunduğu romanı Sakura’nın Ailesi, Serhat Temel’in çevirisiyle Beyaz Baykuş Yayınları’ndan çıktı.

Sakura'nın Ailesi, okuru hassas bir anne-kız ilişkisine, kırılgan bir aile bağının yeniden inşa edilme çabasına ve insan kalbinin iyileşme gücüne tanıklığa davet ediyor. Kaoru, sıradan bir yılbaşı planının beklenmedik bir mektupla altüst olacağını bilmiyordu. İki yılın ardından babasından gelen bu kısacık mektup, onu geçmişle yüzleşmeye ve çocukluk hatıralarının gölgesinde bir yolculuğa çıkmaya zorlar. O yolculukta ona eşlik eden tek şey ise yaşlı köpeği Sakura’dır. Bu roman kayıplar, aile bağları, unutulmuş sevgiler ve hatırlamanın acısıyla yoğrulmuş bir iç yolculuğun hikâyesini anlatıyor.

​“Her dönüş biraz kavuşmak, biraz da yeniden kaybolmaktır.”