ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "çevirmen"
ÜYELER
HABERLER
08-10-2026
Yaşamını Savunmanın Yollarını Yaratmak: “Maceracı Annelerin Savunması Adına”
DEVAMI
"... enim çok tercih ettiğim ya da başarabildiğim bir şey değil. Çevirmen olarak oyunu yeniden yorumlamak yerine daha çok bire bir çevirmeye çalışıyorum, yazarın dilini olduğu gibi geçirmeyi hedefliyorum. Yorumlama kısmını oy..."
08-10-2026
2026 Nobel Edebiyat Ödülü Anne Carson’a Verildi
DEVAMI
"... Kanadalı şair, denemeci, romancı, eleştirmen, akademisyen, çevirmen Anne Carson oldu. İsveç Akademisi “klasik gelenekle kurduğu oyuncul diyalog sayesinde çağdaş edebiyata yeni formlar kazandıran cesur ve yaratıcı külliy..."
19-09-2026
Alberto Manguel'den Homeros’un İlyada ve Odysseia’sı
DEVAMI
"... imler kadar, yolu bu destanlarla kesişmiş yazar, yorumcu ve çevirmenlerin de hikâyesi Manguel’in anlattığı: Vergilius’tan Dante’ye, Pope’tan Joyce’a, Atwood’a ve daha birçok başkasına… “Klasik nedir?” sorusunun farklı ya..."
17-09-2026
Yalnızlığın Eğlenceli ve Hüzünlü Hikâyesi: “Hayalet Şehirler”
DEVAMI
"... hikâyesini buluşturuyor. Sidney’deki Çin Başkonsolosluğunda çevirmen olarak çalışan Xiang, tek kelime Çince bilmediği ve işini tamamen çeviri uygulamalarıyla yürüttüğü ortaya çıkınca kovulur. Kısa sürede bir internet fen..."
31-08-2026
2026 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başladı
DEVAMI
"... im tarihleri arasında kabul edilecek. Başkanlığını yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın’ın yapacağı Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu; editör ve çevirmenler Emrah İmre ve Begüm Kovulmaz ile öğretim üyesi ve çevirm..."
03-08-2026
Şehirde Yaban Hayat: “Masalımı Gören Oldu mu?”
DEVAMI
"Çevirmen, doğa pedagojisi eğitmeni, yazar ve çizer Sima Özkan’ın yedi yaş ve üzeri çocuklar için kaleme aldığı “Şehrin Yaban Hayatı Serisi”nin ilk kitabı Masalımı Gören Oldu mu? , Ece Zeber’in resimleriyle Meraklı Tilki ..."
21-07-2026
Gülriz Sururi-Engin Cezzar Tiyatro Teşvik Ödülü’nün 2026 Yılı Sahipleri Belirlendi
DEVAMI
"... Müdürü Yeşim Gürer Oymak’ın başkanlık ettiği seçici kurulu, çevirmen ve tiyatro eleştirmeni Seçkin Selvi, oyuncu Selçuk Yöntem, oyuncu ve eğitmen Tilbe Saran ile oyuncu, senarist ve girişimci Mert Fırat’tan oluşuyor. 201..."
18-05-2026
“Bir Ömrün Emeği ve Bir Dönemin Hikâyesi: Güzin Dino” Söyleşisi 20 Mayıs’ta
DEVAMI
"Dilbilimci, eleştirmen ve çevirmen Güzin Dino’nun (1910-2013) kendi ağzından hayatını, o dönemin kültür-sanat ve edebiyat dünyasını aktaran Böyle Bir Hayat: Güzin Dino kitabının yeni baskısı vesilesiyle 20 Mayıs Çarşamba..."
17-04-2026
Gerçeklik, Çeviri ve Anlatı Üzerine Bir Kurgu
DEVAMI
"Uluslararası Booker ödüllü çevirmen Jennifer Croft’un dünyaca ünlü bir yazarın ansızın ortadan kaybolmasını ve onu arayan sekiz çevirmenin hikâyesini anlattığı Irena Rey’in Yok Oluşu adlı kitabı Seda Çıngay Mellor’un çev..."
06-04-2026
“Eve Dönüşler” Oyunu Temsillerine Devam Ediyor
DEVAMI
"... Bursa’da izleyebilirsiniz. KÜNYE Yazar: Frederik Brattberg Çevirmen: Ferdi Çetin Yönetmen: Fırat Aygün Hareket Düzeni: Yasin Yürekli Müzik Tasarımı: Umut Eser Oyuncular: Nazan Yerli, Fatih Pazvantoğlu, Baran Can Eraslan..."
08-03-2026
Selin Bakan’ın “3.2.1.Hold Me On Stage” Oyunu Edinburgh Fringe’de
DEVAMI
"... adım niteliği taşıyor. Künye: Yazan ve Oynayan: Selin Bakan Çevirmen: Esra Kaptan Işık & Ses Tasarımı: Ece Su Öztürk Süpervizör: Taner Rumeli"
17-02-2026
“Takımyıldızları” Oyunu Londra’da
DEVAMI
"... letlerine buradan ulaşabilirsiniz. Künye: Yazar: Nick Payne Çevirmen: Kemal Kayaoğlu Yönetmen: Özge Erdem Yardımcı Yönetmen ve Dramaturg: Aslı Ceren Bozatlı Sahne ve Kostüm Tasarım: Sıla Karakaya Işık Tasarım: Kemal Yiği..."
13-02-2026
Küresel Yayıncılığın Asya’daki Buluşma Noktası: Taipei Uluslararası Kitap Fuarı
DEVAMI
"... şverişine verdiği önemi açıkça ortaya koyuyor. Aynı şekilde çevirmen buluşmaları ve profesyonel networking etkinlikleri, Tayvan edebiyatının küresel dolaşımını artırma hedefinin bir parçası. Program kapsamında düzenlenen..."
12-02-2026
Federico Campagna’dan Dillere Destan “Akdeniz Ruhu”
DEVAMI
"... hikâyeleri başka dillerde dokuyup yaşatarak dünyalar kuran çevirmenleri, hain addedilen korsan, köle ve “dönme”leri, savaş borazanlarına kulak tıkayarak geçmişe de geleceğe de can veren yayıncı, sanatçı ve yazarları ele..."
08-02-2026
Doğa Dostu Çocuklar İçin Başucu Rehberi
DEVAMI
"Çocuk kitapları yazarı, çevirmeni, editörü ve doğa eğitmeni Sima Özkan’ın çocukların doğayla daha uyumlu bir yaşam için günlük ve pratik bilgiler bulabileceği kitabı Doğa Dostunun Başucu Rehberi , Sevtap Sarıca’nın resim..."
28-01-2026
“Edebiyat, Hayatın Açıklayamadığı Yerlerde Bize Konuşmayı Öğretir”
DEVAMI
"... evinç ve büyük bir onurdu. Ancak bunun, yazarı olduğu kadar çevirmeni de ödüllendiren bir ödül olduğunu unutmamak gerek. İngilizce çevirmenim Mark Hutchinson kırk yıldır en yakın arkadaşım olduğundan bu öncelikle özel bi..."
21-01-2026
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Sahibi Elif Ersavcı Oldu
DEVAMI
"... 25 yılı sahibi Rachel Cusk’ın Resmigeçit romanı çevirisiyle çevirmen Elif Ersavcı oldu. Nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Onursal Başkanlığını yazar Doğan Hız..."
09-01-2026
9 – 16 Ocak Haftası Kültür-Sanat Rotası
DEVAMI
"... anlamlı olabileceğini hatırlatıyor. LOVE IT PAYLAŞ ÇEVBİR (Çevirmenler Meslek Birliği) – Kedi Öyküleri ÇEVBİR (Çevirmenler Meslek Birliği) – Kedi Öyküleri / Koridor Yayıncılık ÇEVBİR (Çevirmenler Meslek Birliği) tarafın..."
31-12-2025
Çevirmenlerden “Kedi Öyküleri”
DEVAMI
"ÇEVBİR (Çevirmenler Meslek Birliği) tarafından kolektif bir çalışmayla hazırlanan, 10 dilden 26 yazarı 26 çevirmenle buluşturan Kedi Öyküleri adlı kitap Koridor Yayıncılık’tan çıktı. Bülent O. Doğan, Oğuz Tecimen, Saliha..."
20-12-2025
Yalıçapkını Olmak Neye Benzer?
DEVAMI
"Çevirmen, kuş gözlemcisi ve doğa fotoğrafçısı Sima Özkan’ın kolaj resimleme tekniğiyle hazırladığı, okurlarını daha önce yaşamadığı bir deneyimle baş başa bıraktığı kitabı Yalıçapkını Olmak Neye Benzer? , Meraklı Tilki K..."
27-11-2025
Harflerin Kimliği: “410 Harf”
DEVAMI
"... ana oturtuyor. Arnavut asıllı Osmanlı yazarı, sözlükçü ve çevirmen Şemsettin Sami, iki kültür arasında şekillenen hayatı boyunca dili hem kişisel hem de toplumsal bir mesele olarak ele aldı. Arnavutçanın yanı sıra Arap..."
20-11-2025
“Ayna Çıkmazı Hayata Karşı Verdiğim Savaşın Bir Yansıması”
DEVAMI
"... ı kan - ö nce- üstesinden gelememe korkusu, -sonra- şaşkına çevirmenin tatmini, okurda da aynı duyguyu uyandırırsın; bir yazar olarak her şeyden ö nce çok iyi bir okursun ve bu okurluk sezgisi hiç kaybolmaz. Kendini bu a..."
20-11-2025
“Dünyada” Oyunu 28 Kasım’da Kino Vertov Sahnesinde
DEVAMI
"... osyal Medya: Ezgi Turan Müzik: Çağrı Sinci Yazar: Will Eno Çevirmen: Ayberk Erkay LOVE IT PAYLAŞ"
14-11-2025
“Bazı Kayıplar, Acılar, Ölümler Unutulmaz, Unutulmamalı”
DEVAMI
"... ılar eklemek istedim romanı yazarken ancak bunlar Meşhur’un çevirmen olarak hassasiyetini, hayalini ve hünerini imlesin istiyordum. Çevirdiği romanlara dair kısa paragraflar yazdım ancak yeterli gelmedi. Sonra bu paragra..."
20-10-2025
Baek Se-hee’nin Ardından
DEVAMI
"... en ilişkileri vardı. Ve tüm bunlar yetmiyordu. Çoğu editör, çevirmen yazarlarıyla nasıl tanışırsa, ben de onunla öyle tanıştım: Bilgisayar başında, kelimelerle dolmuş bembeyaz bir çalışma dosyası şeklinde. Ondan biraz kü..."
17-10-2025
“Ölmeden Önce Yapılacak 10 Şey” Oyunundan Yeni Gösterimler
DEVAMI
"... r – Berfin Gümüş, Burak Çiçek Yazar – Jörg Menke-Peitzmeyer Çevirmen – Aytuğ Erdil Yönetmen, Sahne Tasarımı – Burak Çiçek Yrd. Yönetmen – Nilüfer Ada Soyugütmüş Proje Danışmanı – Gülşah Fırıncıoğlu Yaşar Işık Tasarımı – ..."
08-10-2025
Yazar-Editör Sohbetleri Ocak Ayına Kadar Devam Ediyor
DEVAMI
"... ı yazar, gazeteci ve akademisyen Özgür Mumcu ile yayıncı ve çevirmen Nazlı Berivan Ak olacak. 23 Ekim Perşembe saat 19.00’da gerçekleşecek etkinlikte Mumcu’nun son romanı Dünyalılar ’ın oluşum süreci ve yazar-editör iş b..."
19-09-2025
İstanbul Uluslararası Çocuk Edebiyatı Festivali 20 Eylül’de Başlıyor
DEVAMI
"... çocuk edebiyatı alanında yayın yönetmeni, yazar, editör ve çevirmen olarak yer almasının yanı sıra True Crime: Meçgule Giden Gemi podcast’inin yaratıcılarından Olcay Mağden, çocuklar için polisiye yazmaya dair söyleşi g..."
04-09-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne Başvurular Başladı
DEVAMI
"... le çalışmalarına devam edecek olan ve başkanlığını yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın’ın yapacağı Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu; editör ve çevirmenler Emrah İmre ve Begüm Kovulmaz ile öğretim üyesi ve çevirm..."
27-08-2025
Gülriz Sururi-Engin Cezzar Tiyatro Teşvik Ödülü’nün Sahipleri Belli Oldu
DEVAMI
"... enel Müdürü Görgün Taner’in başkanlık ettiği seçici kurulu, çevirmen ve tiyatro eleştirmeni Seçkin Selvi, oyuncu Selçuk Yöntem, oyuncu ve eğitmen Tilbe Saran ve oyuncu, senarist ve girişimci Mert Fırat’tan oluşuyor. 201..."
30-06-2025
Selçuk Demirel ve Lyliane Adra’dan “Uzak Bir Ülkede”
DEVAMI
"... ını gözler önüne seriyor. Kitabın Fransızca orijinal metni, çevirmen Melike Aydın tarafından Türkçeye kazandırıldı. Uzak Bir Ülkede ; birey - iktidar ilişkisine, hafızanın yok edilişine, baskıcı sistemlerin absürtlüğüne ..."
03-06-2025
“Kısa Metinler Çeşitlilik, Yenilik ve Sınırları Zorlamak Bazen”
DEVAMI
"... arkamızda da dosya başvurularından gelen çok yazarımız var, çevirmenimiz var, tasarımcımız var, lütfen yazın ve bizimle iletişime geçin. Bu dizi de kalemi güçlü olan, ilk eserlerini, özellikle de öykü ve novellalarını ok..."
12-05-2025
Odadan Bahçeye, Mektuptan Şiire: Emily Dickinson
DEVAMI
"... or olan düşünsel bir tırmanış. Böylesine dik bir yamaç, bir çevirmenin ömrünü adayacağı çetin bir yolculuk anlamına geliyor. Aşağıda sunduğum çeviriler ise, her metnin yeni söyleyiş ve yorumlara açık olduğu fikrine dayan..."
09-05-2025
“Romanda Güldüğümüz Durum Bizzat Kendi Hâlimizdir”
DEVAMI
"Yeni romanınız Bata Çıka ’nın okuru bol olsun... Birleşmiş Milletler’in devletlerin lağvedilmesi kararının ardından, limandan yeni ayrılmış olan kuru yük gemisi Kabuk’ta yaşananları okuyoruz kitapta. Sizi, “devletsiz bir..."
21-04-2025
“Bulaşıkcılar” Oyunu Yeni Bir Yorumla Sahnede
DEVAMI
"... lerine buradan ulaşabilirsiniz. Künye: Yazar: Morris Panych Çevirmen: Ceren Aksakal Dramaturg: Zeynep Avcı Yönetmen: Işıl Kasapoğlu Yardımcı Yönetmen: Volkan Sarıöz Oyuncular: Özge Özpirinçci, Ahsen Eroğlu, Şebnem Sönmez..."
07-04-2025
Fuat Sevimay’dan Yeni Roman: “Bata Çıka”
DEVAMI
"Yazar ve çevirmen Fuat Sevimay’ın dış dünyayla bağlantısı kopmuş bir demir yığınının tekinsiz evreninde dolaşırken hem devletin dümen suyunda evrilen insan doğasını hem de aynı gemide olmanın anlamını sorguladığı yeni ro..."
12-03-2025
Hepimiz Aynı Denizdeyiz
DEVAMI
"... eri gelmişken, bu oyuncu dilin başarılı aktarımını sağlayan çevirmeni (Gülüm Baltacıgil Gacoin) ve editörü (Tuğçe Özdeniz) de tebrik etmeden geçmeyelim. Kitabın ana karakteri Naïa sıkıcı bir okul gününün sona ermesini be..."
04-03-2025
Birbirinin İyiliğini İstemek ve Birbirine Kötülük Etmek
DEVAMI
"... utaşlı’nın çevirisiyle Kolektif Kitap’tan çıktı. Felsefeci, çevirmen, yazar, akademisyen Rovere, tutkularımız, hatalarımız ve ideallerimiz üzerine çalışmasında merkezine “Hiçbir acı kaçınılmaz değildir, hiçbir acı boşa ç..."
02-03-2025
Alberto Manguel’den Çeviri Sanatı Üzerine Değiniler
DEVAMI
"... zekâsıyla, özgün metinle çeviri metin arasındaki ilişkiye, çevirmen figürüne, çevirinin kültürlerarası alışverişteki rolüne bakmanın yeni yollarını arıyor, çeviri faaliyetini metinlerle sınırlı tutmayıp hayatın birçok y..."
26-02-2025
KAIROS’tan Yeni Sergi: “Corpora”
DEVAMI
"... nler bütünü anlamı da taşıyan “Corpora” sözcüğünden alıyor. Çevirmen ve yazar Helen Vassallo’nun çeviri eylemini kesişimsel aktivizm ve dönüştürücü bir potansiyel olarak gören yaklaşımından ilhamını alan “Corpora”, çevir..."
21-02-2025
“Yazar-Editör Sohbetleri”nin Konuğu Maxime Rovere ve Türker Armaner
DEVAMI
"... r. “Yazar-Editör Sohbetleri” serisi iki felsefeci, yazar ve çevirmeni, Maxime Rovere ve Türker Armaner’i bir araya getiriyor. Buluşmada, felsefi düşüncenin edebi metinlerde ve düzyazıdaki varlığı, türler arasındaki bulan..."
17-02-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Sahibi Ali Volkan Erdemir Oldu
DEVAMI
"... endiği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu; yazar, çevirmen ve eleştirmen Sevin Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. 2015’te başlat..."
30-01-2025
“Gördüklerimizin Ötesinde Bir Dünya Olduğunu Düşünmeyi Seviyorum”
DEVAMI
"... düşmeyen temposuyla yoğun bir okuma deneyimi sunan romanın çevirmeni Mehmet Deniz Öcal. Bu kez yazarıyla çevirmeni bir sohbete girişsin, kitabın zorlukları ve temasına dair bir söyleşi olsun dedik. Söz yazar Farnsworth ..."
19-01-2025
Nedim Gürsel’den “Kavuşmak Hayal Oldu”
DEVAMI
"... n büyüme ve yazma sancılarının da bir anlatımı. Eğitimci ve çevirmen annesi Leyla Gürsel’e yazdığı mektuplar hem “yazarın genç bir adam olarak portresi”ni çiziyor hem de dönemin Babıâli’sini şekillendiren koşulları ortay..."
15-01-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nde Finale Kalanlar
DEVAMI
"... i Ödülü’nde 2024 yılı değerlendirmelerinde finale kalan beş çevirmen açıklandı. Bengi De Sa Matos Paixao, Jose Eduardo Agualusa çevirisi Bukalemunlar Kitabı (Timaş Yayınları) ile; Şirin Erkan Leitao, Mohammed Mbougar Sar..."
13-01-2025
Avni Lifij’in “Gelecek” Zamanlara Belgeleri
DEVAMI
"... ının yanı sıra yazarlığı, eleştirmenliği, fotoğrafçılığı ve çevirmenliğiyle de hibrit olarak değerlendirilecek bir kimliğe sahip. Eğer başarabilirsem onun hakkında daha da derine inen araştırmalara yönelmek istiyorum. Bu..."
07-01-2025
Umberto Eco’dan Diller Arası Geçişler Üstüne: “Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek”
DEVAMI
"Umberto Eco’nun çeviri, çevirmenlik ve diller arası geçişler üstüne kaleme aldığı kitabı Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek , Eren Cendey’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı. Eco, bu kitabında çeviri konusunda okurlara yeni u..."
27-12-2024
Çocuk Edebiyatının Tüm Bileşenleri: Kidly
DEVAMI
"... bir ekip var. Şu ana kadar tüm dünyadan yazar, illüstratör, çevirmen, seslendirme sanatçısı, editör ve çocuk gelişimi uzmanından oluşan, 200’ü aşkın profesyoneli içeren geniş bir üretim ağı kurduk. Bu ekibe ek olarak ese..."
25-12-2024
“Olmuşun, Yaşanmışın, Gerçekleşmişin, Bitmişin Hikâyesini Anlatmaktayız”
DEVAMI
"... bilecek yapıtlarda buluyorum. Hemen hepsi çeviri olduğundan çevirmen seçimi büyük önem taşıyor. Türkçeden başka bir dilde okuyamadığım için iyi çevirmenleri sık sık överek, yeri geldiğinde ustalarım arasında onları da sa..."
05-12-2024
2024 Yılı Gülriz Sururi-Engin Cezzar Tiyatro Teşvik Ödülü Sahipleri Açıklandı
DEVAMI
"... enel Müdürü Görgün Taner’in başkanlık ettiği seçici kurulu, çevirmen ve tiyatro eleştirmeni Seçkin Selvi, oyuncu Selçuk Yöntem, oyuncu ve eğitmen Tilbe Saran ve oyuncu, senarist ve girişimci Mert Fırat’tan oluşuyor. 201..."
19-11-2024
İstanbul ile Porto Arası “Yeni Gerçeklikler Üzerine Yazmak”
DEVAMI
"... ve yönetmen Yeşim Özsoy’un “Aksak Deliryum” ile dramaturg, çevirmen ve yazar Ferdi Çetin’in “Televizyonun Karşısında Özel Mülkiyetin Kökeni Üzerine Düşünürken Uyuyakalmışım, Babamın Sesine Uyandım” adlı Portekizceye..."
18-11-2024
Çocuk Edebiyatına Gönül Veren Bir Festival: İstanbul Uluslararası Çocuk Edebiyatı Festivali
DEVAMI
"... dık; yazar adayları, illüstratör adayları, editör adayları, çevirmen adayları diye giden bir liste. Yayıncılık sektörü, mesleki bazda dirsek temasının en az olduğu sektörlerden biri de diyebilirim bu arada. Bu boşlukta y..."
11-11-2024
“Natama” 42. ve Son Sayısıyla Yayın Hayatına Ara Veriyor
DEVAMI
"... Öztürk çevirisiyle çeşitli gazete ve dergilerde editörlük, çevirmenlik gibi işlerin yanısıra dönemin politik hareketleri, siyasi partileri içinde aktif rol alan ve 41 yaşında ölen Filistinli şair Rashid Hussein’in şiirl..."
05-11-2024
BKM’den Yeni Prodüksiyon: “Bir mor ve ötesi Müzikali: ARAF”
DEVAMI
"... elioğlu Uyarlama: Ayça Seymen, Ömer Fırat Köker, Seda Güney Çevirmen: Firuze Elif Şahin Müzik Direktörü: Kaan Arslan Hareket Tasarımı ve Koreografi: Utku Demirkaya Sahne Tasarımı: Barış Dinçel Kostüm Tasarımı: Deniz Bilg..."
22-10-2024
“Okur Buluşmaları”nın İlk Konuğu Regaip Minareci
DEVAMI
"... ürkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın okurları yazarlar ve çevirmenlerle bir araya getiren etkinliği “Okur Buluşmaları” 24 Ekim’de Regaip Minareci’nin katılımıyla başlıyor. Kafka’nın ölümünün 100. yıldönümü olan 2024’ün..."
18-10-2024
Tiyatro Garlik’in İlk Yapımı: “Karanlık Şarkılar”
DEVAMI
"... nun başrollerini Derya Artemel ve Orçun Soytürk paylaşıyor. Çevirmenliğini Melisa Kesmez’in üstlendiği oyunu Tuğrul Tülek yönetiyor. Joe White’ın Türkiye’de sahnelenen ilk işi, 2024 baharında kurulan tiyatro topluluğu Ga..."
16-10-2024
Kıraathane Kitap Şenliği 18 Ekim’de Başlıyor
DEVAMI
"... dijital ortamda ve Kıraathane binasında okurları yazarlar, çevirmenler ve akademisyenlerle bir araya getirecek 20 farklı etkinlik olacak. Bu yıl şenlikte 160. Kilometre, Alef, Aras, Beyoğlu Kitabevi, Çeviribilim Yayınla..."
14-10-2024
Zaman, Vicdan ve Modern Tehditler: “Geç Kalanlar Kümesi”
DEVAMI
"... mıza bu denli sızmasının sonuçları ne olacak, bunu lehimize çevirmenin ya da tehlikelerinden kendimizi korumanın bir yolu olabilir mi? Bunu da okuyucuya bırakıyorum. Teknoloji ve hacker gibi unsurları romanın ana olay ör..."
17-09-2024
“Yazar-Editör Sohbetleri” Sona Ertekin ve Oğuz Tecimen ile Başlıyor
DEVAMI
"... Kızlar da Hüzünlenir ’in de bulunduğu birçok büyük kitabın çevirmenliğini üstlenen Sona Ertekin’in aynı zamanda Arızanın Merkezine Seyahat ile Her Şey Dans Ediyor adlı iki de romanı var. Çeşitli mecralarda yazıları yayı..."
11-09-2024
“Çocukların Masal Devrimiyle İleride Bambaşka Bir Nesle Dönüşeceğini Düşünüyorum”
DEVAMI
"... rson’un özellikle kelime oyunlarıyla yazdığı bu metinde bir çevirmen olarak en zorlandığınız şeyler neler oldu? Hem en zorlandığım hem de en keyif aldığım kısımlar her zaman kelime oyunları ya da fazlasıyla kültürel öğel..."
