Yargıç ve Celladı

Friedrich Dürrenmatt’ın genel adalet anlayışını bir bakıma hicvettiği romanı Yargıç ve Celladı, Zehra İpşiroğlu çeviriyle Dedalus Yayınları etiketiyle yayımlandı.

Dürrenmatt, romanda polisiyeyi edebiyatın nitelikli bir kolu haline getirmekle kalmıyor; felsefi sorunları da doğallıkla eserinin asli niteliklerinden birine dönüştürüyor.

​Dürrenmatt’ın ünlü polis karakteri Komiser Berlach, olayları başlatan polis cinayetini soruşturmak için görevlendirilir ve insan doğası Berlach ve çevresi üzerinden değerlendirilir. Kırk yıl önce İstanbul’da başlayan bu hikâyede, komiser katille kedi-fare oyunu oynarken adalet kavramını kafasında yeniden şekillendirir. Cinayetin izi sürülürken suç ve adalet, iyilik ve kötülük, insan ve toplum arasındaki ilişkiler büyük bir titizlikle işlenir.