Cynthia Ozick’in “Şal”ı Türkçede

Cynthia Ozick’in hem soykırım dehşetini hem de sağ kalanların ömürleri boyunca peşini bırakmayan öfkeyi ve boşluğu anlatan eseri Şal, Nebula Kitap etiketiyle yayımlandı.

​Amerikan edebiyatının yaşayan en iyi kurgu yazarlarından Ozick’in, yayımlandığında O. Henry Ödülü’nü kazanan Şal adlı romanında Rosa Lublin’le tanışıyor okur. Hikâye şalına sardığı kızı Magda ile Nazi kamplarından birine varan Rosa ile açılıyor. Şalından mahrum kalan Magda’nın bir anlığına ortaya fırlamasıyla, gözlerinin önünde çocuğunun yitişine tanık olan Rosa’nın yüreğinde bir daha asla kapanmayacak bir yara açılıyor. Yıllar sonra Rosa ile tekrar karşılaşıyoruz, bu travmayı hâlâ atlatamamış, yalnızlığını hatıralara ve şalına sarınarak unutmaya çalışan bir kadın var karşımızda.