Bu Kitabı Açimpalayabilirsiniz!

Portekizli yazar ve illüstratör Catarina Sobral’in hem yazıp hep resimlediği muzip ve sıra dışı kitabı Gizemli Sözcük: Açimpa, Deniz Koç’un çevirisiyle, Can Çocuk etiketiyle yayımlandı.

“Fi tarihinden kalma eski bir sözlük şans eseri gün yüzüne çıkmıştı. İçinde yepyeni bir sözcük vardı: AÇİMPA.

Haber hızla yayıldı. Herkes bu yepyeni buluşu cümle içinde kullanmak istiyor, ama nasıl yapacağını bir türlü bilemiyordu. Ne anlama geldiğini, hatta ne türden bir sözcük olduğunu dahi bilen yoktu. Derken, birilerinin aklına (137 yaşındaki) Zulmira Nine’ye bu sözcüğün anlamını sormak geldi.

“Tabii ki biliyorum. Ama bu sözcük bir fiil olduğu için, açimpalamak şeklinde kullanılmalı,” dedi Zulmira Nine. Anlaşılan, bir şeyleri açimpalayabilir ya da birileri tarafından açimpalanabilirdiniz.”