Aleksandr Herzen’in “Suçlu Kim?”i Yordam Edebiyat’ta

Yordam Kitap 10. yılında “bu daha başlangıç” mottosuyla Yordam Edebiyat yolculuğuna başladı. Yordam Edebiyat’ın yayımladığı ilk kitaplardan biri de Aleksandr Herzen’in, Rus edebiyatı tarihinde ilk toplumsal roman olma özelliğine sahip Suçlu Kim? eseri oldu.

Aleksandr Herzen’in “Benim yayınlanmış ilk romanımdır. 1841’de Novgorod’da sürgünken başladım yazmaya ve epey geç, Moskova’da bitirdim,” dediği romanı, 1845-46 yıllarında gazetede tefrika edildikten sonra 1847’de kitap olarak yayınlandı.

Eser, Rusya’da toprak sahibi zenginlerin hantal ve bayağı yaşantılarını hicvederek eleştirdiği için Çarlık sansürüne uğradı. Bir yanda gününü gün eden sorumsuz toprak beyleri, diğer yanda mutluluğu arayan genç bir çift özelinde Rus toplumunun panoramasını sunan yazar, gayrimeşru ilişkileri sorgulayarak yolunda gitmeyen beraberliklerdeki asıl suçluyu da aramakta.

Suçlu Kim?
Aleksandr Herzen
Çev.: Mazlum Beyhan
Yordam Edebiyat