NELER OLUYOR
  • 23-09-2020

    Türk sanatçı Murat Yıldırım, dünyaca ünlü tabloları yeniden yorumladı. Sanatçı bu kapsamda Da Vinci'nin Mona Lisa’sından Edvard Munch'ın The Scream’ine kadar birçok önemli tabloyu ele aldı ve onları tüylü birer soyutlamaya dönüştürdü. Yıldırım, kendi tarzıyla eserlere yeni bir üslupla yaklaşırken izleyicilerin tabloları tanımaları için de farklı yollar izledi. Üstelik çalışma sonucunda elde edilen ürünler o kadar dokusal ki, eserler dijital kompozisyonlardan ibaret olsalar bile herhangi bir eve yerleştirilebilir.

    Murat Yıldırım projesiyle ilgili şu açıklamada bulundu: “Meşhur tabloların farklı biçimlerde yeniden üretilmesi uzun zamandır yaygın olan bir şey. Bu soyut çalışmamda dünyaca ünlü tabloları farklı bir biçimde, kürkler içinde kullandım. Bu çalışmayla tüm resimleri yenilikçi ve canlı bir şekilde ele aldım. Çocukluğumdan beri klasik resimlerden oldukça etkilendim, ancak modern sanat dijitalleştiğinden tüm bunları 3D sanat eserlerine dönüştürdüm.”

    Behance’ın kurucusu Scott Belsky ise Murat Yıldırım’ın projesiyle ilgili şu ifadeleri kullandı: “Uzun zamandır yaratıcılığın dünyanın en büyük geri dönüşüm programı olduğuna inanıyordum. Türk sanatçı Murat Yıldırım tarafından Behance'da sunduğumuz bu çılgın (ve tüylü) soyut taklit eserler, farklı maddelerin nasıl da yaratıcı bir biçimde kullanılabileceğine dair harika birer örnek. O bize farklı jenerasyonların sadece “yeni” konularla ilgilenmediğini de gösterdi.”

    ​Kaynak: Designboom

    0
    0
    13687
  • 21-09-2020

    Shakespeare'in John Fletcher'la birlikte yazdığı The Two Noble Kinsmen adlı son oyununun nadir baskılarından biri İspanya'daki bir İskoç Katolik kolejinde bulundu.

    1634 yılına ait olan bu baskının İspanya’daki en eski Shakespeare eseri olduğu düşünülüyor. The Two Noble Kinsmen, 1630'dan 1635'e kadar basılmış birkaç İngiliz oyunundan oluşan bir ciltte yer alıyor. Bu eser, Barselona Üniversitesi'nden Dr John Stone’un açıklamasına göre Salamanca’daki Real Colegio de Escoceses - Royal Scots College’ın kütüphanesinde yer alıyor.

    Royal Shakespeare Company,The Two Noble Kinsmen’i Chaucer's The Knight's Tale’e dayandırıyor: “Aşkın sarhoşluğu ve tuhaflığı üzerine yapılan bu çalışma bir arkadaşlığın nasıl rekabete dönüştüğünü anlatıyor.” Tirajikomik olarak tanımlanan bu oyunda savaş esiri olarak hapishaneye atılan iki iyi arkadaş pencereden gördükleri bir kıza aşık oluyorlar ve samimi arkadaşlıkları bir anda kıskançlık ve rekabete dönüşüyor.

    Oyunun 1613-14 yılları arasında Shakespeare’in sahip olduğu tiyatro topluluğu King's Men'in oyun yazarlarından biri olan John Fletcher ile birlikte yazdığı düşünülüyor. Oyunun Shakespeare’in 1616 yılında vefat etmesi sebebiyle son oyunu olduğu görüşleri hâkim.

    Kaynak: BBC

    0
    0
    1815
  • 21-09-2020

    Dün gece gerçekleştirilen ödül töreninde HBO'nun Watchmen’i Emmy'leri domine ederken Schitt's Creek komedi kategorilerinde tarihi bir çıkış yaptı.

    HBO, Pazar gecesi gerçekleştirilen 2020 Emmy Ödülleri’nde kalitesini açıkça ortaya koyarken Game of Thrones sonrası, sektördeki rekabet gücünü yeniden herkese ispatlamış oldu. Schitt's Creek ise son sezonuyla komedi kategorilerinde ödülleri topladı.

    New York’tan Berlin'e, Londra’dan Tel Aviv'e kadar dünyanın dört bir yanındaki adayları evlerinde bulunan 130'dan fazla kamera ile canlı yayına bağlayan ilk sanal Emmy Ödül Töreni, televizyonculuk sektöründe geçtiğimiz yıl yaşananları konuşmak ve değerlendirmek üzere dün gece gerçekleştirildi.

    HBO'nun son dönem iddialı çalışmalarından Watchmen, Regina King ve Yahya Abdul-Mateen II için oyunculuk ödülleri de dâhil olmak üzere, Primetime ve Creative Emmy'de toplamda 11 ödül alarak önemli bir başarı elde etti. Succession ile de iyi bir performans sergileyen ekip, En İyi Drama Dizisi Ödülü ve Jeremy Strong için Drama Dizisinde En İyi Erkek Oyuncu ödülü dâhil olmak üzere birçok ödülü de kucakladı.

    Schitt's Creek ise komedi kategorisinde birçok ödül kazanarak geceye damgasını vurdu. Yapım, kategorisindeki dört oyunculuk ödülü de dâhil olmak üzere yedi ödül kazandı ve En İyi Komedi Dizisi seçildi. 

    Netflix bu yıl yine adaylıklarıyla Emmy’e damga vururken HBO'nun ödül töreninde elde ettiği başarı sonrasında arka planda kaldı. Ozark’tan Julia Garner bir Drama Dizisinde En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülünü kazandı ve gecede Netflix adına olumlu bir yer edindi. Unorthodox ise yönetmenlik performansıyla ön plana çıktı.

    HBO, toplamda kazandığı 30 ödülle tarihe geçti.

    ​2020 Emmy Ödülleri’nin tüm kazananları ise şöyle:

    EN İYİ KOMEDİ

    “Schitt’s Creek” (Pop)

    EN İYİ DRAMA

    “Succession” (HBO)

    EN İYİ MİNİ DİZİ

    “Watchmen” (HBO)

    KOMEDİ DALINDA EN İYİ KADIN OYUNCU

    Catherine O’Hara, “Schitt’s Creek”

    KOMEDİ DALINDA EN İYİ ERKEK OYUNCU

    Eugene Levy, “Schitt’s Creek”

    DRAMA DALINDA EN İYİ KADIN OYUNCU

    Zendaya, “Euphoria”

    DRAMA DALINDA EN İYİ ERKEK OYUNCU

    Jeremy Strong, “Succession”

    MİNİ DİZİ YA DA TV FİLMİ DALIND EN İYİ KADIN OYUNCU

    Regina King, “Watchmen”

    MİNİ DİZİ YA DA TV FİLMİ DALIND EN İYİ ERKEK OYUNCU

    Mark Ruffalo, “I Know This Much Is True”

    KOMEDİ DALINDA EN İYİ YARDIMCI KADIN OYUNCU

    Annie Murphy, “Schitt’s Creek”

    KOMEDİ DALINDA EN İYİ YARDIMCI ERKEK OYUNCU

    Daniel Levy, “Schitt’s Creek”

    DRAMA DALINDA EN İYİ YARDIMCI KADIN OYUNCU

    Julia Garner, “Ozark”

    DRAMA DALINDA EN İYİ YARDIMCI ERKEK OYUNCU

    Billy Crudup, “The Morning Show”

    MİNİ DİZİ YA DA TV FİLMİ DRAMA DALINDA EN İYİ YARDIMCI KADIN OYUNCU

    Uzo Aduba, "Mrs. America"

    MİNİ DİZİ YA DA TV FİLMİ DRAMA DALINDA EN İYİ YARDIMCI ERKEK OYUNCU

    Yahya Abdul-Mateen II, “Watchmen”

    EN İYİ TV FİLMİ

    “Bad Education” (HBO)

    EN İYİ VARYETE SKEÇ DİZİSİ

    “Saturday Night Live” (NBC)

    EN İYİ VARYETE TALK SHOW PROGRAMI

    “Last Week Tonight With John Oliver” (HBO)

    EN İYİ REALITY YARIŞMA

    “RuPaul’s Drag Race” (VH1)

    EN İYİ REALITY PROGRAM SUNUCUSU

    RuPaul, “Drag Race”

    EN İYİ KURGULU REALITY PROGRAMI

    “Queer Eye” (Netflix)

    KURGUSAL OLMAYAN EN İYİ REALITY PROGRAMI

    "Cheer" (Netflix)

    KOMEDİ DALINDA EN İYİ KONUK KADIN OYUNCU

    Maya Rudolph, “Saturday Night Live”

    KOMEDİ DALINDA EN İYİ KONUK ERKEK OYUNCU

    Eddie Murphy, “Saturday Night Live”

    DRAMA DALINDA EN İYİ KONUK KADIN OYUNCU

    Cherry Jones, “Succession”

    DRAMA DALINDA EN İYİ KONUK ERKEK OYUNCU

    Ron Cephas Jones, “This Is Us”

    EN İYİ BELGESEL YA DA KURGUSAL OLMAYAN DİZİ

    “The Last Dance” (ESPN)

    EN İYİ BELGESEL YA DA KURGUSAL OLMAYAN PROGRAM

    “The Apollo” (HBO)

    EN İYİ ANİMASYON PROGRAMI

    “Rick and Morty” (Adult Swim)

    EN İYİ KOMEDİ DİZİSİ SENARYOSU

    Daniel Levy, “Schitt’s Creek” (“Happy Ending”)

    EN İYİ DRAMA DİZİSİ SENARYOSU

    Jesse Armstrong, “Succession” (“This Is Not for Tears”)

    EN İYİ MİNİ DİZİ YA DA TV FİLMİ SENARYOSU

    Damon Lindelof and Cord Jefferson, “Watchmen” (“This Extraordinary Being”)

    EN İYİ KOMEDİ DİZİSİ YÖNETMENİ

    Andrew Cividino and Daniel Levy, “Schitt’s Creek” (“Happy Ending”)

    EN İYİ DRAMA DİZİSİ YÖNETMENİ

    Andrij Parekh, “Succession” (“Hunting”)

    EN İYİ MİNİ DİZİ, TV FİLMİ YA DA DRAMA PROGRAMI YÖNETMENİ

    Maria Schrader, "Unorthodox"

    EN İYİ VARYETE PROGRAMI YÖNETMENİ

    Don Roy King, “Saturday Night Live” (Sunucu: Eddie Murphy”)

    Kaynak: Huffpost 

    0
    0
    1547
  • 18-09-2020

    Rhye, yeni teklisi “Helpless” ile karantina sürecinin ardından yeniden dinleyicilerle buluştu.

    R&B şarkıcısı ve söz yazarı Michael Milosh’un son projesi olarak hayata geçen şarkı, sanatçının hayal gücü ve söz sanatlarındaki gücünü de açıkça ortaya koyuyor.

    “Helpless”, Rhye'dan Michael Milosh'un geçen yıl yayımlanan piyano merkezli albümü Spirit'ten bu yana dinleyicilerle buluşturduğu ikinci tekli olarak hayata geçiyor. Daha önce “Beatiful”u dinleyicilerle buluşturan şarkıcı, bu yeni parçasıyla içerisinde bulunduğumuz zorlu süreçle çaresizce içerisine düştüğümüz aşkı birleştiriyor.

    Milosh, son olarak pandemi sırasında kendini toplumdan izole ederken, ruh sağlığı ve iç huzurunu korumak için Secular Sabbath ile ambiyans müziği canlı yayın programlarında iş birliği yapmıştı. Milosh, yeni şarkısında “Beatiful”un izinden giderek samimi ve açık itiraflarda bulunuyor.

    Bir milyon “aşk şarkısı yazmak” gibi bir arzusunun olduğunu belirten şarkıcı, Genevieve Medow-Jenkins tarafından yönetilen klipte tüm duygularını açıkça ortaya koyuyor.

    ​Kaynak: Clash Music

    https://www.youtube.com/watch?v=G4z64YEAiIk

    0
    0
    1961
  • 18-09-2020

    İtalyan sanatçı Fabio Viale, İtalya'nın Floransa kentindeki Galleria Poggiali'de devam eden sergisi “Acqua alta High Tide” kapsamında sanatseverlere bir bozulma ve yeniden meydana gelme hikâyesi sunuyor. Bir mermer şelalesi gibi görünen alana yerleştirilen kesilmiş heykel, kap, taştan büst ve uzuv parçaları, zaman içerisinde etkileyici bir görünüm kazanarak ziyaretçilere tüm bu bozulmanın içerisinde bile dikkate değer bir şeyler olabileceğini bir kez daha hatırlatıyor.

    Sanatçı, Floransa’da yer alan galerinin tamamen beyaz renkte olan sergi alanını kullanarak odayı 18 ton taş parçası ve mermer heykel kalıntılarıyla doldurdu. Daha sonra bu parçaları tavandan zemine akacak şekilde yerleştiren Viale, ziyaretçiler için görülmeye değer bir yapı oluşturdu. Emergences başlıklı sanat enstalasyonu, aslında sanatçının daha önce Carrara, İtalya'daki Gioia ocağında gerçekleştirdiği Root'la isimli performansın bir aktarımından ibaret. Sanat eseri, izleyicilere taş ocağının 'raveneto'sunun belirli bölümlerini hatırlatıyor. Bu alan, taş ocağı açılırken çıkan boş moloz ve taşların geleneksel olarak yokuş aşağı döküldüğü ve mermer atığın kayalık bir eğimini oluşturduğu bir yer. Viale, Root'la performansının bir parçası olarak daha önce edindiği heykel ve mermer parçalarını kasıtlı olarak bu alana fırlatarak süreci yeniden başlattı. Bu da heykellerin çatlamasına, kırılmasına ve parçalarının zarar görmesine neden oldu. 

    Kısmen şekilsiz ve biçimden uzak gibi duran heykeller, şimdi sanatçının Galleria Poggiali'daki kişisel sergisi kapsamında sanatseverlerle buluşuyor.

    ​Kaynak: Ignant

    0
    0
    1816
  • 17-09-2020

    The Recording Industry Association of America’nın (RIAA) son yayımladığı verilere göre, plaklar ABD'de 1980'lerden bu yana ilk kez CD'lerden daha fazla satıyor. 2020'nin ilk yarısına ilişkin olarak hazırlanan rapor, plak satışlarının fiziksel müzik gelirinin %62'sini oluşturduğunu da gösteriyor.

    Kayıt altındaki müzik endüstrisinde 2020'nin ilk yarısına ilişkin bir raporda şu ifadelere yer veriliyor: “232 milyon dolarlık vinil albüm gelirleri, toplam maddi gelirlerin %62'sini oluşturdu ve bu 1980'lerden bu yana bu tür bir süreç boyunca plak satışlarının ilk kez CD'lerin önüne geçtiği bir dönem olarak tarihe geçti.”

    Rapor ayrıca plak satışlarının kayıt altındaki toplam müzik gelirinin yalnızca %4'ünü oluşturduğunu da ortaya koydu.

    Gerçek zamanlı programlar ise pazardaki hakimiyetini artırmaya devam ediyor. 2020'nin ilk yarısında gelirin %85'ini oluşturan canlı projeler, geçen yıla kıyasla daha fazla maddi kazanç sağlayarak payını 4.8 milyar dolara çıkardı. Dijital platformlar üzerinden gerçekleştirilen ve indirilerek kaydedilen şarkılar ise bu gelirin %6'sını oluşturuyor.

    ABD dinleyicileri, reklamsız müzik dinlemek için premium hizmetlere ödediği faturalarda ise 2019'un ilk yarısına göre ciddi bir artış sağladı. Bu tür hizmetler için gerçekleştirilen alım hacmi 58.2 milyon dolardan 72.1 milyon dolara çıktı.

    ​Vinil’in popülaritesi İngiltere'de de artmaya devam ediyor. Satışlar bir önceki yıla kıyasla %4.1 arttı, ancak büyüme hızı son on yılın ortasındaki "vinil canlanma"sının ardından tekrar yavaşladı.

    ​Kaynak: The Guardian

    0
    0
    1421
  • 17-09-2020

    Güney Afrikalı görsel aktivist Zanele Muholi, Londra'daki Tate Modern'de açılacak kişisel sergisi için çekilen bir videoda “Benim dünyamda her insan güzeldir,” diyor.

    2000'li yılların başından beri Güney Afrika'daki Siyah LGBTİ insanların durumunu iyileştirmek için film ve fotoğrafçılık yapan Muholi, tüm bunları “Başkalarının göremediği ruh hâllerini yakalamak için,” yaptığını belirtiyor.

    Tate Modern, Kasım ayında Muholi'nin 260'tan fazla fotoğraf çalışmasının yer alacağı özel bir sergi gerçekleştirecek ve sanatçının ilk kez Birleşik Krallık’ta bu kadar çok eserle birlikte görünmesini sağlayacak. Kasım ayına sayılı günler kala lansman için hazırlıklarına devam eden Muholi, verdiği çeşitli röportajlarda düşüncelerinden bahsetti. Muholi, bu kapsamda bir video röportajda Faces and Phases başlıklı görsel serisi ve onun içerdiği mesajlar hakkında çeşitli açıklamalar yaptı. Lezbiyen, trans, biseksüel, toplumsal cinsiyet kalıplarına uymayan - Somnyama Ngonyama gibi- bedenlerin siyah beyaz portrelerinin yer aldığı seride Muholi kamerayı travmayı işlemenin bir yolu olarak kendilerine çevirdiğini söyledi.

    Bu video röportajında ​​Muholi, görsel dizilerinin arka planındaki nedenlerden ve  Güney Afrika’daki durumdan da söz etti. Sanatçı, yaptığı işlerin Güney Afrika'daki siyah LGBTİ bireyler için anlamından ve “gerçekler ile güven” arasındaki farklardan bahsetti.

    Muholi, açıklamalarında şu ifadelere yer verdi:


    “Özellikle fotoğrafçılık hakkında konuşmak ve kendimiz ve yaşantımızın bir ânını görsel olarak yakalama ihtiyacı sadece güzellik algısı ile ilgili değildir. Bu, aynı zamanda duyulmayı, görülmeyi ve yaşantıları belgelenmeyi hak eden insanlarlın duyduğu ihtiyaçla da ilgili. İnsanların varlığımızı ve önceliklerimizi anlamasını, ‘Biz varız,’ demesini istiyorum. Bu tür bir varoluş olumlu bir görünürlük kazanır."

    Zanele Muholi’nin çalışmaları 5 Kasım 2020 ile 7 Mart 2021 tarihleri ​​arasında Tate Modern'de görülebilir.

    ​Kaynak: Dazed

    https://www.youtube.com/watch?v=fppJn5N2-Ks

    0
    0
    1871
  • 17-09-2020

    Temelinde Joy Division ruhunu barındıran efsanevi müzik gruplarından New Order, 2015’te yayımladıkları Music Complete albümünden 5 yıl sonra Be A Rebel isimli teklileriyle geri döndü. Yeni teklilerinde rock ile elektronik pop müziği birleştiren ekip, dinleyicilere farklı ve kendileri için daha önce denenmemiş bir şarkı sundu.

    Önümüzdeki sonbahar sürecinde bir turneye çıkacaklarını belirten grup, pandemi nedeniyle 2021’e ertelenen canlı şovları nedeniyle böyle bir karar aldıklarını belirtti.

    Konuyla ilgili açıklama yapan Bernard Sumner şu ifadelere yer verdi:

    “Tüm dünya olarak geçirdiğimiz bu zor günlerde dinleyicilerimize bir şarkıyla ulaşmak istedik. Bir süre daha canlı konser veremeyeceğiz gibi görünüyor ancak müzik hep paylaşabileceğimiz bir şey. Dolayısıyla yeniden görüşene kadar umuyoruz bu şarkıyı seversiniz.”

    Bernard Sumner, Gillian Gilbert, Stephen Morris, Tom Chapman ve Phil Cunningham’dan oluşan New Order, yeni teklilerinin ardından #adidasSPEZIAL, 2020 sonbahar / kış sezonu için Adidas Spezial ile kendileri için özel olarak tasarlanmış ortak bir seriye imza attıklarını da duyurdu. New Order'ın uzun süredir arkadaşı ve hayranı Adidas Spezial'ın kurucusu Gary Aspden, bu iş birliğini kendi sosyal medya hesabından paylaştı.

    ​New Order’in 1983 tarihli efsanevi Power, Corruption & Lies albümü ise 2 Ekim 2020’de özel bir koleksiyon setiyle yeniden yayımlanacak.  

    https://www.youtube.com/watch?v=f6E6ugW7TOo

    0
    0
    901
  • 15-09-2020

    Cate Blanchett, sahne ve beyazperdede oldukça olumlu tepkiler toplayan kariyerinin yanı sıra yıllar boyunca bir dizi sanat enstalasyonunda da rol aldı. Sözgelimi 13 ünlü sanat manifestosunu da okudu, orgazm olan bir örümcek rolünü de üstlendi. Sanatçı, şimdi de yeni bir enstalasyon için video sanatçısı Marco Brambilla ile birlikte çalıştı.

    Brambilla'nın The Four Temperaments başlıklı sanat eseri, aktrisin Yunan filozof Galen tarafından tasvir edilen Temperaments isimli çalışmasına dayanan dört farklı karakter üzerinden hayata geçiyor: Sanguine, Choleric, Melancholic ve Phlegmatic (sırasıyla sarı, kırmızı, mavi ve yeşil renklerle temsil edilir). Galen'e göre iyimser, "insanların ve eğlencenin dilini konuşur", asabi olan "güç ve kontrol", duygusuz olan "sakinlik ve uyum" ve melankolik olan "mükemmellik ve düzen"in diliyle konuşur.

    Başarılı bir aktör olarak çok yönlü bir kimliğe sahip olduğunu Brambilla'nın yeni video ve ses enstalasyonunda açıkça gösteren Blanchett, bu dört karakteri eşzamanlı olarak canlandırıyor ve izleyiciye doğrudan "Seni seviyorum," sözleriyle hitap ediyor. Bu üç buçuk dakikalık film ileriye doğru sardıkça cümle bu kez "Seni sevmiyorum,"a evriliyor ve farklı anlamlar kazanıyor ve bu ifadeler, birbiriyle etkileşime geçip örtüşerek zamanla daha büyük etkilere neden oluyor. Videodaki duygusal alt tonlarda ise en küçük bir geçişin bile her şeyi nasıl değişebileceği gözler önüne seriliyor.

    The Four Temperaments, prömiyerini 11 Eylül'de Berlin'deki Michael Fuchs Gallery'de yaptı. Çalışma, Acute Art uygulaması aracılığıyla artırılmış gerçeklik sanat eseri olarak da indirilebilir. Uygulama ayrıca Marina Abramović’in Rising’i ile Olafur Eliasson, Ai Weiwei, Mark Leckey ve Anish Kapoor’un çalışmalarından bazılarını da içeriyor.

    Marco Brambilla son zamanlarda Marina Abramović’ın yeni operası 7 Deaths of Maria Callas üzerinde de çalıştı. (Abramović oldukça tartışmalı son işi.) Blanchett ise son olarak Guillermo Del Toro’nun Tilda Swinton’lı yeni filmi Pinnochio’da yer aldığını duyurdu.

    The Four Temperaments, 14 Kasım 2020'ye kadar Berlin'deki Michael Fuchs Gallery'de görülebilir.

    ​Kaynak: Dazed

    0
    0
    1762
  • 14-09-2020

    Yayoi Kusama, Fransız şampanya evi Veuve Clicquot'un hediye kutusu ve şişesini tasarladı.

    Ünlü Japon ressamın 2006 yılında gerçekleştirdiği bir çalışmadan izler taşıyan son iş birliği, markanın imzası niteliğinde olan 2012 tarihli harmanı La Grande Dame’in üzerinde sanatçının ünlü puantiye ve çiçek motiflerini taşıyor. 

    Konuyla ilgili şampanya üreticisinden yapılan açıklamada şu ifadelere yer verildi:

    “Yayoi Kusama, ikonik sembolleriyle La Grande Dame 2012 kutu ve şişesini süslüyor. Bu zengin çiçek içeriği hayatı, enerjiyi, sevgiyi ve yaşam arzusunu sembolize eder. Yayoi Kusama'nın içerisinde puantiye barındıran imza niteliğindeki desenleri, La Grande Dame 2012'de yer almak üzere şampanya balonları gibi şişeye yeniden işlendi.”

    Kusama'nın büyük bir Grande Dame şişesi üzeirnde kendisine hayat bulan çiçek heykelleri 36.000 dolara, sınırlı sayıda üretilen hediye kutuları ise 195 dolara satışa sunulacak. Üretimlere 17 Eylül 2020’den itibaren Veuve Clicquot Champagne’nin internet sitesi üzerinden ulaşabilirsiniz.

    ​Kaynak: Somewhere Magazine

    0
    0
    2006
DAHA FAZLA
Geldanlage