İtalyan edebiyatının parlayan yıldızlarından Claudia Durastanti’nin anı ve roman türlerinin kesişiminde yenilikçi bir aile hikâyesi anlattığı romanı Yabancı, Leyla Tonguç Basmacı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı.

Durastanti; işitme engelli olup işaret dilini kullanmayı reddeden bir anne babanın çocuğu olarak doğdu ve hem İtalyanca hem de İngilizceyi kendilerine özgü şekillerde eğip bükerek konuşan göçmen bir ailede büyüdü. Yabancı’da kimliklerimizi kurarken temel aldığımız anlatıları, belleğin bu anlatılardaki rolünü, gerçek ile kurgunun geçişkenliğini deneysel bir formla işliyor. Yaşamını şekillendiren popüler ve karşı kültür akımlarına, edebiyat, sinema ve müzik eserlerine vurgu yaparak anlatısının tarihsel bağlamını derinleştiriyor.

​“Her ailenin kendi mitolojisi vardır, ancak bu ailede mitlerin hiçbiri birbiriyle uyuşmuyor. Claudia'nın annesi, babasıyla onu köprüden atlamaktan alıkoyduğunda tanıştığını söylüyor. Babası ise annesini bir hırsızlık girişiminden kurtardığında tanıştıklarını söylüyor. Her iki ebeveyn de sağır ama daha farklı olamazlardı; kimin kurtarılmaya ihtiyacı olduğu bir yana, nasıl tanıştıkları konusunda bile anlaşamıyorlar.”

Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi’nin klasik müziğin güncel yorumcularını dinleyicilerle bir araya getirdiği Pera Klasikleri konser serisi 11 Kasım Cumartesi günü, Barış Çocuk ve Gençlik Senfoni Orkestrası’ndan BAGO Kuartet konseriyle devam ediyor.

Yaylı sazlardan oluşan topluluk, İzmir merkezli Barış Çocuk Orkestrası Derneği’nin bir sosyal sorumluluk projesi olan Barış Çocuk ve Gençlik Senfoni Orkestrası’nın amatör müzisyenleri arasından seçilen genç üyelerden oluşuyor. Hem daha çok sanatsevere ulaşmak hem de müziğin koruyucu gücünün birleştirdiği orkestranın sesini duyurmak amacıyla yola çıkan BAGO Kuartet’te İlayda Fındıkçı, Elif Öztürk, Havvanur Bozkurt ve Zelal Kılınçaslan yer alıyor.

Pera Müzesi Oryantalist Resim Koleksiyonu’ndan bir seçkiyi izleyicilerle buluşturan “Kesişen Dünyalar: Elçiler ve Ressamlar” başlıklı serginin yer aldığı salonda gerçekleşecek konser, dinleyicileri tarihi ve büyülü müze atmosferinde barışçıl bir müzikal yolculuğa çıkarmayı hedefliyor. 11 Kasım Cumartesi günü saat 19.30’da gerçekleşecek konserin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz.

BAGO Kuartet
İlayda Fındıkçı (I. Keman)
Elif Öztürk (II. Keman)
Havvanur Bozkurt (Viyola)
​Zelal Kılınçaslan (Viyolonsel)

Nil Yalter, Adriano Pedrosa’nın küratörlüğünde gerçekleşecek 60. Venedik Bienali’nde Altın Aslan Yaşam Boyu Başarı ödülüne layık görüldü. 

​Fransız feminist sanat akımının ve video sanatının 1970’lerdeki öncü temsilcilerinden olan Nil Yalter’e Altın Aslan yaşam boyu başarı ödülü, Venedik Bienali’nin 20 Nisan 2024’te gerçekleşecek açılış gününde La Biennale di Venezia’nın merkezi olan Ca’ Giustinian’da sanatçılara takdim edilecek. Venedik Bienali’nin 60. edisyonu, Adriano Pedrosa’nın küratörlüğünde “Stranieri Ovunque | Foreigners Everywhere” başlığı altında 24 Kasım 2024 tarihine kadar izlenebilecek. Nil Yalter’in, ikonik Topak Ev ile Şu Gurbetlik Zor Zanaat Zor isimli enstalasyonları, Giardini Merkez Pavyonu’nun ilk odasında izleyicinin karşısına çıkacak.

​Künye: Nil Yalter, 'Topak Ev', 1973, Enstalasyon. VKV Koleksiyonu. Görsel kredisi- La Verriere, Fondation d'Hermes, 2015. Fotoğraf- Isabelle Arthuis

Kaleme aldığı çizgi roman ve öyküleri çeşitli mecralarda yayımlanan Mete Güner’in günümüz erkeklerinin dünyasından kesitler sunan öykülerinden oluşan ilk kitabı Kopukluk, Tekin Yayınevi’nden çıktı.

Mert Baran’ın çizimlerinin eşlik ettiği öykülerde Güner, karakterlerini şiddet gösteren erkek ya da bu dünyaya uyum sağlamayan erkek profilinin dışına taşıyor. Öykülerde günümüz erkekleri arasındaki arkadaşlığın, erkeklerin eksiklik hissinin ve utancının, şiddetin farklı görünümlerinin dünyasına dalıyor.

“Kopukluk’ta okuyacağınız öykülerin ortak özelliği ise karakterlerin, etrafında dönen dünyaya karşı geçmişte kurduğu hayaller. Karakterleri, anın hayallerinden ziyade, o berbat ya da şatafatlı anlarla buluşturan eskimemiş hayaller, hepimizin geçmişiyle güttüğü kavgayı da içselleştiriyor. Bu çatışma bizi konfor alanından çıkmaya davet ediyor. 

​Okurun bu sayede, Mete Güner’in karakterleriyle güçlü bağlar kurması da olası. Çünkü hepimiz görkemli gelecek planları kurduğumuz en yıkık anlara sahibiz. Mete Güner de bunu çok iyi biliyor.” (Burak Abatay’ın kitap için kaleme aldığı önsözden)

Hem yerel hem de küresel müzik kültürünü yaşatmayı amaçlayan Babylon, kasım ayında da sevilen sanatçıları müzikseverlerle buluşturmaya devam ediyor.

Katılımcılarını farklı sesler, yeni fikirler, yeni keşiflerle buluşturan Babylon’un kasım programı kapsamında; Kıbrıslı yorumcu, söz yazarı ve besteci Fikri Karayel; programcı, DJ ve müzik yapımcısı Hakan Tamar’ın sunumuyla Gözyaşı Çetesi, Efza ve Adoya’nın sahne alacağı MOD Gecesi #03; multi-enstrümantalist Velican Sagun ile prodüktör Bora Çifterler’in projesi Visal; caz kültür gazetesi LoftCaz’ın ikinci yaş partisi; melankolik melodilerin, deneysel elektronik ritimlere eşlik ettiği indie electronic ikilisi Hedonutopia ve odasındaki kayıtlarından dünyaya çıkan hikâyelerini beraberinde getiren Beyaz Hayvanlar; geçmişin hit parçaları arasında mekik dokuyarak nostaljik koreografileri dans pistine taşıyan Oldies But Goldies; İzlanda’nın en uzun soluklu elektronik müzik projelerinden GusGus ile setlerinde türler arasında dolaşarak dinleyicilerine bir dans yolculuğu vadeden Shangri-La; Radyo Eksen DJ’lerininin indie rock’tan ska’ya, punk’tan hip-hop’a uzanan seçkileriyle Radyo Eksen Partisi; 1920’lerin caz ruhunu yaşatan “Swing Planet” gecesi Swing Planet Gatsby Nights; pop punk ve Türkçe sözlü punk rock’ın tanınan isimlerinden Second ve öncesinde bağımsız sahnenin öne çıkan isimlerinden Samet Çiçek sahne alacak. Etkinliklerin biletlerine Biletix, Mobilet ve Passo üzerinden ulaşabilirsiniz.

Babylon Kasım Programı:
8 Kasım Çarşamba 21.30 / Fikri Karayel
10 Kasım Cuma 21.30 /Mod Gecesi #03: Gözyaşı Çetesi, Efza, Adoya
11 Kasım Cumartesi 22.00 / Visal
16 Kasım Perşembe 20.30 / LoftCaz 2. Yaş Günü Kutlaması
17 Kasım Cuma 21.30 / Hedonutopia, Öncesi: Beyaz Hayvanlar
18 Kasım Cumartesi 21.00 / Oldies But Goldies
24 Kasım Cuma 22.00 / GusGus (Live), Öncesi: Shanrgi-La
25 Kasım Cumartesi 21.00 / Radyo Eksen Partisi
26 Kasım Pazar 21.00 / Swing Planet Gatsby Nights
​30 Kasım Perşembe 21.00 / Second, Öncesi: Samet Çiçek

Onur Gülfidan’ın son dönem çalışmalarını bir araya getiren “Sadece Gülümseten Anılar” başlıklı kişisel sergisi 9 Aralık'a kadar .artSümer’de sanatseverlerle buluşuyor.

Kompozisyonlarında insan doğasını, zamanın sosyal ve politik koşullarını ve popüler kültür ile kurduğumuz bağı ironik bir dille ele alan Onur Gülfidan, 80’lerden bu yana görsel algısını şekillendiren sinema, çizgi roman, animasyon ve dijital oyunların etkilerini, almış olduğu klasik sanat eğitimiyle birleştiriyor. Yapıtlarında günlük yaşamın göz önündeki anlarını değil, karakterlerin ve zamanın labirentleri keşfediliyor. İlk bakışta masum ve çocuksu görünen anlar, derinlemesine incelendiğinde, ahlaki ve kültürel olarak zayıflamış bir toplumsal yapıya eleştirel bir bakış sunuyor. Sergide sanatçının pratiği, belleğin derinliklerinden ansızın yüzeye çıkan karakterlerle, zamansal-mekânsal girift ilişkilerin meydana getirdiği bir evrende kendisini gösteriyor. Bu evren, zamanın rutin akışı içindeki anların gücünü ve anıların kırılganlığını gösterirken insan zihninin dolambaçlı kapılarını aralıyor. Sergide yer alan eserler, tüm bu zamansız yayılımdaki atmosfer içinde izleyicileri hem geçmişin nostaljisine hem de eleştirel bir bakış açısına davet ediyor. Sanatçı izleyicilere kendi yaşamlarının kırılma anlarını hatırlatmada yardımcı olurken, aynı zamanda geçmiş anıların şimdiki zamanla nasıl kucaklaşabileceğini de gösteriyor.

Künye:
1. Onur Gülfidan, Güneşe Yolculuk, 2023, Tuval üzerine yağlı boya, 85x125cm
​2. Onur Gülfidan, Şarkı!, 2023, Tuval üzerine akrilik ve yağlı boya, 70x130cm

İBB Kültür AŞ’nin ev sahipliğinde, Giyilebilir Sanat tasarımcılarından Başak Cankeş yönetiminde hayata geçirilen Medusa’nın Çığlığı, 17 Kasım’dan itibaren 1.500 yıllık Yerebatan Sarnıcı’nda sanatseverlerle buluşuyor.

İstanbul’un en görkemli yapılarından 1.500 yıllık Yerebatan Sarnıcı’nda izleyici karşısına çıkacak Medusa’nın Çığlığı, sarnıçta suya temas ederek yapılan 45 dakikalık bir sürükleyici performans deneyimi yaşatacak. Sarnıcın sularına yayılmış istasyonlar arası gezilerek izlenen bu performansın ana karakteri, mitolojide haksızlığa uğrayıp Athena tarafından yılan başlı bir varlığa dönüştürülerek cezalandırılan Medusa, içsel gücünü yeniden fark edecek. Her performansın senaryosu farklı bir son ile tasarlanan Medusa’nın Çığlığı, alternatif senaryo sunacak.

22-23 Kasım tarihlerinde Medusa’nın Çığlığı performansına Şahika Ercümen konuk olacak. Sarnıcın karanlık ve gizemli sularında yerin altında 1.500 yıllık tarihin içine dalacak ve izleyenler eşliğinde Medusa’yı arayacak. Mitolojide ilk haksızlığa uğramış kadın olarak bilinen Medusa’nın hakkını geri teslim etmek üzere nefesini tutacak ve sarnıcın karanlığını aydınlatacak.

Performansın Hareket Yönetimi ve Kast Direktörlüğü Ekin Bernay’ın yönetiminde olacak ve deneyimli sanatçılar Medusa’nın hikâyesine görsel bir anlatı ekleyecek. Lancome’un destekleriyle performans makyajları, MG International’ın etkinliğe özel oluşturduğu mekân kokusu tasarımı, BASHAQUES’ın kostüm tasarımları, Islandman’den Tolga Böyük’ün üstlendiği ses ve müzik detayları ile izleyiciler bütünsel bir deneyim yaşayacaklar.

İzleyiciler sarnıcın karanlığında 50 kişi kapasiteli gruplar hâlinde 45 dakika sürecek performansa konuk olacaklar. Etkinlik 17, 20, 21, 22 ve 23 Kasım akşamları 50 kişilik kapasite ile iki ayrı seans olarak (20.15 ve 21.45) katılımcılarla buluşacak. Etkinlikte telefon tamamen kullanım dışı olacak. Seyirciler görüntü alamayacak.

Künye:
Yapımcı: IBB Kültür AŞ
Yönetmen: Başak Cankeş
Hareket Yönetimi ve Kast Direktörü: Ekin Bernay
Hareket Yönetimi Asistanları: Diren Ezgi Yildizkan, Halil İbrahim Aygün
Senaryo: Başak Cankeş, Dündar Hızal, Ekin Bernay, Dura
Müzik ve Ses Tasarımı: Tolga Böyük
Yardımcı Müzik Yönetmeni: Ekin Eti
Vokal: Özge Aslan
Yaratıcı Yapımcı: Başak Cankeş
Kostüm Tasarım: BASHAQUES
Kostüm Asistanı: Miray Özberk- Deniz Özberk
Afiş Tasarımı: Manolya Urkan
Kostüm Ekibi: Melih Bayer, Miyase Kılıç, Nurben Açıkay, Mehmet Emin Berk, Cihan Kaymaz, Deniz Ünal
Ayakkabılar: Sobe Handmade Beste İnce, Sacit Batur
Ressam ve Heykeltıraş: Fatih Kızılcan
Fotoğraf Sanatçısı ve Afiş Tasarım: Alper Kuruçaylı
Afiş Fotoğraf Görüntü Yönetmeni: Yaşar İlter Kabasakal
Saç: Hasan Kopagan / Deniz Kopagan
Afiş Fotoğraf Asistanları: Melek Darcan, Kaan Bayer
Özel Mekân Koku Tasarımı: Duygu Beşbıçak / MG İnternational
Makyaj Tasarımı ve Uygulaması: Lancome
​Yaratıcı Dansçılar: Aslı Melisa Uzun, Aybike İpekçi, Barış Diker, Begüm Canbulatoğlu, Can Gökdoğan, Diana İzel Koç, Diren Ezgi Yıldızkan, Ekin Ançel, Furkan Yılmaz, Gizem Seçkin, Halil İbrahim Aygün, Huri Murphy, İlayda İpekçi

Güçlü Öztekin’in son dönem işlerine odaklanan “Ben, Bir Yeni Cesur Dünya” başlıklı kişisel sergisi 9 Kasım–10 Aralık tarihleri arasında Dirimart Pera’da sanatseverlerle buluşacak.

Güçlü Öztekin’in kraft kâğıt üzerine resmettiği son dönem işlerinin yanı sıra, yeni tuval resimlerinin yer aldığı iki farklı dünyayı aynı mekânda bir araya getiren sergi, sanatçının yeni bir dönem olarak tanımladığı, sanatsal pratiğinin içinden geçtiği değişime eşlik etmeye davet ediyor. Öztekin’in üretiminin önemli bir parçası olan defterler ise, hayal ve gerçek arasındaki dünyaları birbirine bağlayan bir bağ oluşturuyor. Sergi, iki farklı dünya arasında izleyiciye ve sanatçıya geleceğe dair yeni bir bakış sunuyor.​

Sıcak Kafa ve Kübra romanlarıyla hem okurların hem de izleyicilerin beğenisini kazanan yazar Afşin Kum’un ilk öykü kitabı Kırk Üçteki Korkunç Traktör Yağmuru, April Yayıncılık’tan çıktı.

Kırk Üçteki Korkunç Traktör Yağmuru, Kum'un dizginsiz tahayyülünden, durmaksızın artan entropinin peşinde on dokuz öyküsünden oluşuyor.

​Bu öykülerde okur için; transfer olan ruhlar, yavaş ölen bedenler, sistemin maymunları, mahallenin yamyamları, duvarlara toslayan arzular, çeneleri kıran gülleler ve gökten yağan traktörler arasında soluk soluğa bir yolculuk var.

Tiyatro D22’nin 10. senesinde gerçekleştirdiği projelerden biri olan Bu Taraftan Daha Güzelim oyunu, 16 Kasım’da Kadıköy Boa Sahne’de, 25 Kasım’da Bakırköy Cem Karaca Kültür Merkezi’nde, 27 Kasım’da ise Alan Kadıköy’de tiyatroseverlerle buluşacak.

Türkiye’de ilk defa 15 Ekim’de Alan Kadıköy’de sahnelenen Bu Taraftan Daha Güzelim, orijinal ismiyle Us/Them, Belçikalı yazar Carly Wijs tarafından 2014 yılında kaleme alındı. İlk olarak Belçika’da Felemenkçe ve Fransızca sahnelenen oyun daha sonra Fransa’da, İngiltere’de ve İskoçya’da izleyici karşına çıktı. Edinburgh Tiyatro Festivali’nde yoğun ilgi gören oyun, sonrasında Londra’da Royal National Theatre’da sahnelendi. Melisa Kesmez’in Türkçeye çevirdiği Bu Taraftan Daha Güzelim’in yönetmenliğini D22’nin kurucu ortaklarından Can Kulan üstleniyor.

Oyunda Rusya’nın Beslan şehrinde 2004 yılında 1148 insanın rehin alınmasıyla gerçekleşen ve 186’sı çocuk olmak üzere 334 kişinin hayatını kaybettiği bir okul baskınının öncesi, saldırı anı ve sonrası iki çocuğun gözünden anlatılıyor. İzleyici çocukların savaşa ve ayrıştırıcı politikalara safça anlam vermeye çalışmalarına tanık oluyor.

Wijs yazdığı oyunu şu şekilde tanımlıyor: “Çocuklar için imkânsız gibi görünen bir konuyu anlatma çabası, aslında bunu herkese anlatma çabasıdır.” The Daily Telegraph’tan Claire Allfree oyunda olumsuz olayların daha sonra gerçekleşeceği bilgisine rağmen, oyunun bu beklentiyi tutarlı ve zekice boşa çıkardığını çünkü karakterlerin olanların korkunçluğunu merak ve kahkahayla saptırdığını söylüyor.

Tiyatro D22, 10. senesinde bu oyun için oyuncularını konservatuvardan yeni mezun genç meslektaşlarına alan açmak adına ilk defa gerçekleştirdiği bir seçmeyle belirledi. Bu özelliğiyle de D22 için özel bir proje olan Bu Taraftan Daha Güzelim oyunu İKSV’nin Gülriz Sururi-Engin Cezzar Teşvik Ödülü desteğiyle izleyicilerle buluşuyor.

Bu Taraftan Daha Güzelim oyunu, 16 Kasım Perşembe 20.30’da Kadıköy Boa Sahne’de, 25 Kasım Cumartesi 20.30’da Bakırköy Cem Karaca Kültür Merkezi’nde ve 27 Kasım Pazartesi 20.30’da Alan Kadıköy’de sahnelenecek. Etkinliklerin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz.

Künye:
Yazan: Carly Wijs
Çeviren: Melisa Kesmez
Yöneten: Can Kulan
Oyuncular: Simge Sabancılar, Emrecan Karakurum Hareket Tasarımı: Gizem Erdem
Dekor-Kostüm Tasarımı: Nilsu Baldan
Işık Tasarımı: Yasin Gültepe
Reji Asistanı: Burhan Akaray
Afiş Tasarımı: Alpgiray Kelem
Fotoğraflar: Eren Sanrı
​Medya Sposoru: tiyatrolar.com