ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Contemporary"
ÜYELER
MEKAN
Borusan Contemporary NaN
DEVAMI
MEKAN
Borusan Contemporary NaN
DEVAMI
HABERLER
30-09-2026
Contemporary Istanbul’un 21. Edisyonu Sona Erdi
DEVAMI
"Türkiye’nin uluslararası çağdaş sanat fuarı Contemporary Istanbul, 21. edisyonunda 16 ülkeden 70 galeriyi, 736 sanatçıyı ve 1.372 eseri sanatseverlerle buluşturdu. 22 galerinin ilk kez katıldığı CI21, 37 ülkeden VIP konu..."
25-09-2026
Sanatın İçinde Olmak mı, Öyle Görünmek mi?
DEVAMI
"Contemporary Istanbul’a neden gidiyoruz? Sanat görmek için mi, orada olduğumuzu göstermek için mi? Soru biraz rahatsız edici. Belki de bu yüzden sormaya değer. Çünkü bugün bir sanat fuarında bulunmak yalnızca eserlerle k..."
23-09-2026
Akbank Sanat, “Garip Şeyler Oluyor” Sergisiyle Contemporary Istanbul’da
DEVAMI
"Akbank Sanat, Contemporary Istanbul’un 21. edisyonunda Prof. Dr. Hasan Bülent Kahraman küratörlüğünde hazırlanan “Garip Şeyler Oluyor” başlıklı özel bir seçkiyi sanatseverlerle buluşturacak. Akbank Sanat, Akbank ana part..."
17-09-2026
“Şâzân Meclisi – Tuhaf Akrabaların İzinde” Oyunundan Yeni Gösterimler
DEVAMI
"... ma projesi olarak, Londra Üniversitesi, Birkbeck Centre for Contemporary Theatre ve Dijitallab Performans arasındaki sanatsal iş birliğiyle başladı ve British Council Yaratıcı İşbirlikleri Hibe Programı tarafından destek..."
11-09-2026
Canan Savaş’ın “Çakal Düğünü” Sergisi Muse Contemporary’de
DEVAMI
"Muse Contemporary, Canan Savaş’ın “Çakal Düğünü” başlıklı kişisel sergisini 18 Eylül-18 Ekim tarihleri arasında sanatseverlerle bir araya getirecek. Canan Savaş’ın yeni üretimlerini bir araya getiren “Çakal Düğünü”, kişi..."
29-08-2026
Hüseyin Kartal’ın Yeni Kişisel Sergisi “Yakalamaç” Guga Contemporary’de
DEVAMI
"... başlıklı kişisel sergisi 4-17 Eylül tarihleri arasında Guga Contemporary’de sanatseverlerle buluşacak. Hüseyin Kartal’ın gündelik yaşamın akışı içindeki mikro anlara, bedenin istemsiz reflekslerine ve insan-hayvan etkile..."
25-08-2026
Heykeltıraş Jaume Plensa’nın Anıtsal Eseri “Juana” Tersane İstanbul’da
DEVAMI
"... uluk: “Juana” Levent Çalıkoğlu’nun küratöryel rehberliği ve Contemporary Istanbul ile yürütülen diyalog doğrultusunda şekillenen çalışma; Jaume Plensa Studio ve Galerie Lelong’un desteğiyle Tersane İstanbul sahilinde hay..."
17-08-2026
Yeni Sanat Sezonunun İlk Sergileri
DEVAMI
"... akan ile Dilek Aydın’ın “Ne Tatlı Ayrılık” sergisi, Borusan Contemporary’de “Olivo Barbieri: Zaman Mekân Geometri” ve “Perili”, SALT Beyoğlu’nda “Denizaşırı: Özer Kabaş ve Zamanları”, Zeyrek Çinili Hamam’da Alex Červený’..."
09-07-2026
Borusan Contemporary’den Yeni Sezonda İki Yeni Sergi
DEVAMI
"Borusan Contemporary, yeni sezonda İtalyan sanatçı Olivo Barbieri’nin “Zaman Mekân Geometri” başlıklı Türkiye’deki ilk kişisel sergisi ile Borusan Çağdaş Sanat Koleksiyonu’ndan eserleri bir araya getiren “Perili / Haunte..."
07-07-2026
L+S Contemporary, Alaçatı’da Açıldı
DEVAMI
"... Selmin Ösen tarafından kurulan bağımsız sanat platformu L+S Contemporary, Dirimart iş birliğiyle, Port Alaçatı’da bulunan Nonna Private’ta kapılarını açtı. Açılış sergisinde İnci Eviner, Seçkin Pirim, Summer Wheat, Berke..."
01-07-2026
Contemporary Istanbul 21. Edisyonunun Ön Katılımcı Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... 7 Eylül tarihleri arasında Tersane İstanbul’da düzenlenecek Contemporary Istanbul, 21. edisyonunda 24 ülkeden 70’in üzerinde galeri sanatseverlerle buluşacak. Bu yıl, 2025 yılına göre %40’ın üzerinde bir artışla, 24 ülke..."
29-06-2026
Rüzgar Polat’ın “The Shape Between” Sergisi Muse Contemporary’de
DEVAMI
"Muse Contemporary, Rüzgar Polat’ın “The Shape Between” başlıklı kişisel sergisini 1 Temmuz-15 Ağustos tarihleri arasında sanatseverlerle buluşturacak. “The Shape Between”, beden formunu soyutlayarak varlık ile yokluk ara..."
09-06-2026
AWC Contemporary’den Yeni Sergi: “Encounters”
DEVAMI
"... en oluşan “Encounters” başlıklı sergi Dubai’de yer alan AWC Contemporary’de sanatseverlerle buluşuyor. “Encounters”, topografyanın figüre dönüştüğü ve hareketin dinamizm kazandığı noktada biçimlerin derin kesişimlerini e..."
27-04-2026
19. İstanbul Bienali’nin Küratörleri LIU Ding ve Carol Yinghua LU
DEVAMI
"... n Heykel Bienali (2012), Little Movements: Self-practice in Contemporary Art I/II/III (2011, OCAT Shenzhen, Çin; 2013, MUSEION, Bolzano, İtalya; 2015, ACC, Gwangju, Kore) ve Liberation (2010) yer alıyor. 2011 yılından bu..."
20-04-2026
CI BLOOM’un 5. Edisyonu Sona Erdi
DEVAMI
"Contemporary Istanbul tarafından hayata geçirilen CI BLOOM’un 5. edisyonu, 15-19 Nisan 2026 tarihleri arasında, Türkiye’nin farklı şehirlerinden galerileri, sanat inisiyatiflerini ve yeni nesil üretimleri Lütfi Kırdar Ru..."
16-04-2026
CI BLOOM 5. Edisyonuyla Ziyaretçilerini Ağırlamaya Başladı
DEVAMI
"CI BLOOM 2026 bugün kapılarını açtı. Contemporary Istanbul tarafından hayata geçirilen ve bu yıl 5. edisyonu düzenlenen fuar, 15 Nisan’daki ön izleme gününün ardından 16-19 Nisan tarihleri arasında genel ziyarete açılara..."
09-04-2026
CI BLOOM, 15 Nisan’da Başlıyor
DEVAMI
"Contemporary Istanbul tarafından düzenlenen CI BLOOM, 5. edisyonuyla 15-19 Nisan tarihleri arasında Lütfi Kırdar Rumeli Salonu’nda sanatseverlerle buluşacak. Türkiye’nin farklı şehirlerinden galerileri, sanat inisiyatifl..."
06-04-2026
Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi’nden Yoko Ono Sergisi
DEVAMI
"... Londra Tate Modern, Berlin Gropius Bau ve Chicago Museum of Contemporary Art’ta sanatseverlerle buluşan Music of the Mind ile birlikte, Yoko Ono’nun sanat pratiğini son yıllarda en kapsamlı biçimde ele alan iki önemli se..."
27-02-2026
CI BLOOM’un 5. Edisyonu İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"Contemporary Istanbul tarafından düzenlenen CI BLOOM, 5. edisyonuyla 15-19 Nisan tarihleri arasında Lütfi Kırdar Rumeli Salonu’nda sanatseverlerle buluşacak. Türkiye’nin farklı şehirlerinden galerileri ve bağımsız inisiy..."
27-11-2025
Borusan Contemporary ve Yuvam Dünya İş Birliğinde Program Serisi
DEVAMI
"Borusan Contemporary, “Edward Burtynsky: Dönüşen Yeryüzü” sergisi paralelinde Yuvam Dünya Derneği iş birliğiyle iklim krizi ve sürdürülebilirlik alanında farkındalık oluşturulacak özel bir program serisini sanatseverlerl..."
20-11-2025
Sarkis’in “Bir Arada(dır)lar” Sergisi Dirimart Londra’da
DEVAMI
"... tumlar Biçime Dönüşünce sergisinin Londra’daki Institute of Contemporary Arts (ICA) ayağı için ürettiği yapıt ile 2023 yılına uzanan üretimlerini tek bir kompozisyonda bir araya getiriyor. Bu yerleştirme, zaman içinde bi..."
17-11-2025
Mert Ege Köse’nin “The Shen” Eseri Art D’Égypte 2025’te
DEVAMI
"Ayça Okay küratörlüğünde, AWC Contemporary ve Asaşsanat iş birliğiyle gerçekleşen proje kapsamında Mert Ege Köse’nin The Shen adlı eseri, Art D’Égypte 2025’te sanatseverlerle buluşuyor. Art D’Égypte’nin “Forever Is Now” ..."
03-10-2025
Collect Gallery’den Yeni Sergi: “Kırılgan Adımda Zarafet”
DEVAMI
"... r. “Kırılgan Bir Adımda Zarafet” başlıklı sergi, To Collect Contemporary Art platformu kapsamında üç aşamalı bu projenin son bölümünü oluşturuyor. 18. İstanbul Bienali ile eş zamanlı sergilenen bu yapıtlar, yaralı güzell..."
30-09-2025
Contemporary Istanbul’un 20. Edisyonu Sona Erdi
DEVAMI
"... z günlerde 20. edisyonuyla sanatseverleri bir araya getiren Contemporary Istanbul, 16 ülkeden 52 çağdaş sanat galerisine ev sahipliği yaptı ve 579 sanatçının 931 eserini 54.320 ziyaretçiyle buluşturdu. Akbank ana partner..."
26-09-2025
Midas’ın Dokunuşu: “8. Mahalla Festivali”
DEVAMI
"... odríguez produced for 15 Bienal de la Habana at Wifredo Lam Contemporary Art Centre Video, 2024 7. Gözde Mimiko Türkkan [TR] Hug me harder, choke me tender Live - Performance / Canlı Performans Mahalla Festival Opening /..."
26-09-2025
“Ortak Duygular” Sergisine Paralel Şiir Okuması
DEVAMI
"... l: Marc Quinn İsimsiz | Untitled, 2004 Sanatçı ve Paragon I Contemporary Editions Ltd. London izniyle British Council Koleksiyonu izniyle"
23-09-2025
Contemporary Istanbul 20. Edisyonuna Hazır
DEVAMI
"... kemize uluslararası çapta bir çağdaş sanat fuarı kazandıran Contemporary Istanbul bu yıl 20’nci yaşını kutluyor. 2006 yılında, dünyadaki 21. sanat fuarı olarak hayatına başlayan Contemporary Istanbul, bugün dünya genelin..."
23-09-2025
Sonbaharın Sanat Rotası -II-
DEVAMI
"... önüşen Yeryüzü” Edward Burtynsky, “Dönüşen Yeryüzü” Borusan Contemporary 20 Eylül 2025-16 Ağustos 2026 Borusan Contemporary, yeni kültür-sanat sezonunda, endüstriyel manzaraları konu alan geniş format fotoğraflarıyla t..."
22-09-2025
Sonbaharın Sanat Rotası -I-
DEVAMI
"... bir seçkiden oluşan sergi; Ara Güler Müzesi’nin Robert Capa Contemporary Photography Center iş birliği ve İstanbul Macar Kültür Enstitüsü’nün destekleri ile hazırlandı. LOVE IT PAYLAŞ Farah Al Qasimi, “Çöl Sümbülü” Farah..."
20-09-2025
AWC Contemporary, Contemporary Istanbul 2025’te
DEVAMI
"Dubai merkezli AWC Contemporary, farklı coğrafyalardan gelen çağdaş sanatın temsilcilerinden oluşan uluslararası sanatçı kadrosu ile Contemporary Istanbul 2025’te sanatseverlerle buluşuyor. AWC Contemporary, 24-28 Eylül ..."
10-09-2025
Robert Capa’nın “Gerçek En İyi Fotoğraftır” Sergisi Ara Güler Müzesi’nde
DEVAMI
"... bir seçkiden oluşan sergi; Ara Güler Müzesi’nin Robert Capa Contemporary Photography Center iş birliği ve İstanbul Macar Kültür Enstitüsü’nün destekleri ile hazırlandı. 2024 yılında Budapeşte, Capa Center’da açılan “Ara ..."
27-08-2025
Pera Müzesi’nden İki Yeni Sergi
DEVAMI
"... msiz, 2004 Pigment baskı 83.5 x 124 cm Sanatçı ve Paragon I Contemporary Editions Ltd. London izniyle 4. Jane England Jordan, Müzik Kutusu ile Sex Chelsea'de, Şubat 1976, 1976 Gümüş bromür baskı 40.6 x 34.7 cm © Jane En..."
23-08-2025
Edward Burtynsky “Dönüşen Yeryüzü” Sergisiyle Borusan Contemporary’de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
23-08-2025
Contemporary Istanbul’un 20. Edisyonu 24-28 Eylül’de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
17-08-2025
Noise_Media Art 2025’in Katılımcı Galeriler Açıklandı
DEVAMI
"... T Gallery (Kinshasa), Nelumbo Studios (İstanbul), New Media Contemporary (Dallas) Objkt (Zürih), Sanatorium (İstanbul), Siyah&Beyaz (Ankara), VOID Nomadic Gallery (Glasgow), Zilberman Gallery (İstanbul). Piksel. Creative..."
15-08-2025
SEVINCY: “Sanat Artık Sadece Sergilemek İçin Değil”
DEVAMI
"... Istanbul, Turkey November 2012 - “Grace Under Pressurw” at Contemporary Istanbul Art Fair December 2013 – The Art Show called “Fame” hosted by Vogue Turkey, Beyoglu, Istanbul April 2014 - Public Art Project “Paratrooper..."
04-08-2025
Contemporary Istanbul 20. Edisyonunda “Focus America” ile Sanatın Değişen Manzarasına Odaklanıyor
DEVAMI
"Türkiye’nin uluslararası çağdaş sanat fuarı Contemporary Istanbul, 20. edisyonuna özel olarak Amerika’daki çağdaş sanat galerileri ve sanat profesyonellerini iki gün sürecek Focus America programı kapsamında sanatseverle..."
01-08-2025
Miori ve AWC Contemporary’den Göcek’te Sanat Buluşması
DEVAMI
"Göcek, Bedri Rahmi Koyu’nda yer alan Miori, AWC Contemporary’nin sunduğu sanat eseri seçkisi zaman ve doğanın şekillendirdiği tenha bir koyda sanatseverlerle buluşuyor. Miori by the Sea, doğal bir kıyı ortamında mitoloji..."
22-07-2025
Sanat Kendini Sattığında: Marka Sanatçılar ve Yüzey Arzusu
DEVAMI
"... ditions, 1997. • Takashi Murakami, Superflat, The Museum of Contemporary Art, Los Angeles, 2001. • Francesco Bonami (ed.), Maurizio Cattelan: All, Guggenheim Museum, 2011. 3. Estetik, Kuram ve Kültürel Eleştiri • Yves Mi..."
11-07-2025
Contemporary Istanbul’un 20. Edisyonu 24-28 Eylül’de
DEVAMI
"Türkiye’nin önde gelen uluslararası çağdaş sanat fuarı Contemporary Istanbul’un 20. edisyonu, 24-28 Eylül tarihleri arasında Tersane İstanbul’da Akbank ana partnerliğinde gerçekleşecek. Contemporary Istanbul önemli kilom..."
02-07-2025
Kentin Çağdaş Sanat Sahnesine Bir Bakış: “İstanbul Forecast”
DEVAMI
"... Forecast, eylül ayında düzenlenecek 18. İstanbul Bienali ve Contemporary İstanbul fuarı öncesinde, kentin çağdaş sanat sahnesine dair içgörüler sunmayı hedefliyor. Etkinlik, İstanbul’un kültürel üretiminde aktif çalışan ..."
01-07-2025
Edward Burtynsky “Dönüşen Yeryüzü” Sergisiyle Borusan Contemporary’de
DEVAMI
"Borusan Contemporary, yeni kültür-sanat sezonunda, endüstriyel manzaraları konu alan geniş format fotoğraflarıyla tanınan Kanadalı sanatçı Edward Burtynsky’yi konuk edecek. Marcus Schubert küratörlüğünde gerçekleşecek “E..."
27-05-2025
Emin Mete Erdoğan’ın “Benim Adım Ozymandias, Kralların Kralı” Sergisi Muse Contemporary’de
DEVAMI
"Muse Contemporary, Emin Mete Erdoğan’ın “Benim Adım Ozymandias, Kralların Kralı” başlıklı kişisel sergisini 23 Haziran’a kadar sanatseverlerle buluşturuyor. Sergi adını, İngiliz şair Percy Bysshe Shelley’nin 1818 tarihli..."
14-05-2025
Daha Adil ve Eşit bir Sanat Ekosistemi Mümkün mü?
DEVAMI
"... yla kapsamlı görüşmeler yaptık Camden Art Centre, Yorkshire Contemporary (önceki ismiyle The Tetley), Contemporary Arts Society, Contemporary Visual Arts Network, Canvas Art Law. Amacımız, sektörün tüm paydaşlarını sürec..."
11-05-2025
G-art Galeri’den Yeni Sergi: “Everybody Knows…”
DEVAMI
"... n / Istanbul 2005 Interactive DVD-ROM. From the ’A Story of Contemporary Evolution’ Exhibition ‘Çağdaşlaşma Süreci Öyküsü’ Sergisinden (Sanatçı ve Galerist'in izniyle) 3. Şener Özmen Sözüm Haritadan Dışarı Video, 4’14’,2..."
05-05-2025
“İlhamını Geceden Alan” Sanatçı Marcel Dzama
DEVAMI
"... Long Island City), Dallas Museum of Art ve KW Institute for Contemporary Art (Berlin) gibi kurumlarda sergilendi. Sanatçının iş birlikleri müzik dünyasına da uzandı; The Weakerthans – Reconstruction Site (2002), Beck – G..."
24-04-2025
CI Bloom Dördüncü Edisyonu ile Sanatseverlerle Buluştu
DEVAMI
"... 20 eserini sanatseverlerle ve koleksiyonerlerle buluşturdu. Contemporary Istanbul’un genç, dinamik ve cesur yüzü olarak konumlanan CI Bloom, 2025 edisyonuyla hem sanatçılar hem de izleyiciler için güçlü bir üretim ve etk..."
17-04-2025
Sanat İnisiyatiflerinin Perspektifinden CI BLOOM 2025
DEVAMI
"Contemporary Istanbul tarafından gerçekleştirilen CI BLOOM, dördüncü edisyonuyla 17-20 Nisan tarihleri arasında Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı Rumeli Salonu’nda sanatseverlerle buluşacak. Bu yıl 26 galeri ile 4 sana..."
09-04-2025
CI BLOOM’un 4. Edisyonu 16 Nisan Başlıyor
DEVAMI
"... natın gelişmesini ve çeşitlenmesini desteklemeyi amaçlıyor. Contemporary Istanbul tarafından gerçekleştirilen CI BLOOM’un 4. edisyonu, Borusan Otomotiv’in Türkiye distribütörü olduğu BMW Türkiye partnerliğinde, Pernod Ri..."
20-01-2025
Yarıyıl Tatilinde Çocuklara Özel Kültür Sanat Haritası
DEVAMI
"... rine soyut kompozisyonlar yapılıyor. LOVE IT PAYLAŞ Borusan Contemporary Borusan Contemporary Borusan Contemporary, yarıyıl tatilinde çocuklara sanat dolu bir deneyim sunuyor. Doug Aitken’in “İçimdeki Şehir” sergisinden ..."
20-12-2024
Borusan Contemporary’den Doug Aitken’in “İçimdeki Şehir” Sergisine Özel Kitap
DEVAMI
"Borusan Contemporary, Doug Aitken’in Türkiye’deki ilk monografik sergisi “İçimdeki Şehir”e eşlik eden Doug Aitken: İçimdeki Şehir kitabını yayımladı. Amerikalı multidisipliner sanatçı Doug Aitken’in “İçimdeki Şehir” serg..."
19-12-2024
Taviloğlu Koleksiyonu’nun Yarım Asırlık Serüveni: “Bir Koleksiyoner Hikâyesi”
DEVAMI
"... Altınmarka, Bilgili Holding ve Doğuş Grubu’nun katkıları ve Contemporary Istanbul Vakfı (CIF) iş birliği ile gerçekleştirilen sergiyi, Galeri Eyüpsultan, İstanbul Sanat (Haliç Tersanesi), İş Sanat Kibele Sanat Galerisi, ..."
05-11-2024
Bedri Baykam’ın “Yol Açanlar ve Aradığım Yollar” Sergisi Galeri Siyah Beyaz’da
DEVAMI
"... yle buluşturuyor. 2023 yılında Los Angeles’ta Gloria Delson Contemporary Art’ta sergilenen seride sanatçı, soyut resmin 1913’ten günümüze uzanan sürecine taze bir ruh katan yaklaşımını bu sergisinde farklı bir boyuta taş..."
25-10-2024
House of Brothers Lounge, Contemporary Istanbul’da
DEVAMI
"... Brothers Lounge, Esra Gülmen’in eserlerini 27 Ekim’e kadar Contemporary Istanbul’da sanatseverlerle buluşturuyor. Bu sene 19. edisyonu düzenlenen Contemporary Istanbul’un partnerleri arasında Pernod Ricard Türkiye yer a..."
24-10-2024
Akbank Sanat, “Oyun Oyunu Bozar” Sergisiyle Contemporary Istanbul’da
DEVAMI
"Akbank Sanat, Contemporary Istanbul’un 19. edisyonunda, “Oyun Oyunu Bozar” başlıklı sergisiyle sanatseverlerle buluşuyor. Prof. Dr. Hasan Bülent Kahraman’ın küratörlüğünü üstlendiği “Oyun Oyunu Bozar” sergisi, Genco Güla..."
23-10-2024
İspanyol Galeriler Contemporary İstanbul’da
DEVAMI
"... sanatçılar Joseph Terdjan ve Volkan Diyaroğlu’nun işlerini Contemporary İstanbul’da sanatseverlerle buluşturuyor. Jorge Lòpez ve Josè de la Mano galerileri tarafından hayata geçirilen sergi projesi, eserlerinde göç ve k..."
23-10-2024
Avantgarde Collection, Contemporary İstanbul’da
DEVAMI
"... 7 Ekim tarihleri arasında Tersane İstanbul’da gerçekleşecek Contemporary İstanbul’a “Buluşma Noktası: Zamanın Ötesinde” sergisiyle dahil olacak. Beş genç sanatçının eserlerinden oluşan “Buluşma Noktası: Zamanın Ötesinde..."
22-10-2024
Borusan Contemporary, Yeni Sezonu Doug Aitken Sergisiyle Açıyor
DEVAMI
"... ehir” başlıklı sergisi, Jérôme Sans küratörlüğünde, Borusan Contemporary’de sanatseverlerle buluşuyor. Bireysellik ve özgürlük kavramlarının bugününü araştıran, sanat üretiminin olanaklarını zorlayan ve izleyicisini bili..."
21-10-2024
Erdil Yaşaroğlu’nun “Sokak Köpeği” Eseri Contemporary Istanbul’da
DEVAMI
"... kkat çekici parlak rengiyle dikkat çeken Sokak Köpeği eseri Contemporary Istanbul kapsamında Türkiye’de ilk kez sergilenecek. Erdil Yaşaroğlu’nun 2023 tarihli işi Sokak Köpeği , yüzyıllardır birlikte yaşadığımız sokak ha..."
16-10-2024
Contemporary Istanbul’un 19. Edisyonu 23 Ekim’de Başlıyor
DEVAMI
"Türkiye’nin uluslararası çağdaş sanat fuarı Contemporary Istanbul’un 19. edisyonu, 23-27 Ekim tarihleri arasında Tersane İstanbul’da sanatseverlerle buluşacak. Akbank ana partnerliğinde gerçekleşecek fuar, bu sene 14 ülk..."
