İstanbul’un yeni açık hava etkinlik mekânı Festival Park Kadıköy, açılışı kapsamında 6 - 8 Haziran arasında Anatolian Sessions, Gaye Su Akyol, Yasak Helva, BaBa Zula, Soft Analog ve Papooz konserlerine ev sahipliği yapacak.

İstanbul Büyükşehir Belediyesi iştiraklerinden Kültür AŞ tarafından hayata geçirilen ve Kadıköy’de konumlanan Festival Park; yaz boyunca çeşitli kültür-sanat etkinliklerinin yanı sıra yeme-içme alanları ve tasarım dükkanlarını katılımcılarla buluşturacak. Multidisipliner bir açık hava etkinlik mekânı olan Festival Park Kadıköy, 8.500 m2 alanı ve 10.000 kişi kapasitesi ile konserlere, festivallere ev sahipliği yapacak bir kültür-sanat yaşam alanı olmayı amaçlıyor.

Festival Park Kadıköy’ün açılış konserlerine katılmak için ücretsiz olarak Radar İstanbul mobil uygulaması üzerinden kayıt olabilirsiniz. Radar İstanbul uygulamasını buradan indirebilirsiniz.

Festival Park Kadıköy Açılış Programı:

6 Haziran Pazartesi
18.00 / Kapı Açılış
19.30 / Anatolian Sessions
21.00 / Gaye Su Akyol

7 Haziran Salı
18.00 / Kapı Açılış
19.30 / Yasak Helva
21.00 / BaBa Zula

8 Haziran Çarşamba
18.00 / Kapı Açılış
19.30 / Soft Analog
21.00 / Papooz

Elektronik müziğin ünlü isimlerinden Mahmut Orhan, BKM Organizasyonu ve Limits Off’un desteği ile 2 Temmuz Cumartesi akşamı ilk kez Maximum Uniq Açıkhava’da konser verecek.

Mahmut Orhan konserde tanınan düzenlemelerinin yanı sıra henüz yayımlamadığı parçalarını da müzikseverlerle buluşturacak. Orhan’a konserde Tolga Bilgin yönetiminde, 19 yaylı, 2 vurmalı, 11 üflemeli, 4 tezeneli ve 1 elektronik setup’ın yer aldığı genişletilmiş orkestra eşlik edecek. Orhan’ın orkestra için aranje edilmiş kendi parçaları ile başlayacak konser, sanatçının dj seti ile sona erecek.,

Doğu enstrümanları ile Batı müziğini harmanlayan sanatçı, “Mahmut Orhan Live In Concert With Orchestra” projesinde, canlı elektronik müzik performansını, orkestra ile bir araya getiriyor. 2 Temmuz akşamı Maximum Uniq Açıkhava’da gerçekleşecek konser iki bölümden oluşacak ve sadece bu performans için hazırlanmış olan özel içerikler yer alacak.

​BKM Organizasyonu ile 2 Temmuz Cumartesi akşamı Maximum Uniq Açıkhava’da gerçekleşecek “Limits Off Presents : Mahmut Orhan Live In Concert With Orchestra” konserinin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz.

Lal Batman’ın “ANTRAKT: Hayatın Perde Arasındakiler” başlıklı ilk uluslararası kişisel sergisi, 4 Temmuz’a kadar Belgrad’da yer alan Bioskop Balkan’da sanatseverlerle buluşuyor.

Küratörlüğünü Ebru Yetişkin’in üstlendiği “ANTRAKT: Hayatın Perde Arasındakiler” sergisi yaklaşık bir yıllık süreç içerisinde ve kolektif bir sanatsal araştırmanın deneysel çıktısı olarak tasarlandı. Sergi, Lal Batman’ın mekâna özgü resim, video ve enstalasyon çalışmaları ile Ebru Yetişkin’in güncel toplumsallaşmaya dair sorgulamalarını buluşturuyor. Bioskop Balkan’ın tarihi atmosferinde izleyiciyle buluşan sergi, mekânın ruhunu dramaturjik ve sinematografik bir performansa açıyor. Opera ve sinema salonlarıyla gelişen gösteri toplumundaki etkileşim ilişkilerinin izdüşümlerini inceleyen sergi, bugün artık kent yaşamında neredeyse son derece “doğal” kabul edilen ve bir bataklığa dönüşmüş gösteri kültürünün güncel açıklarını sorguluyor. Sergi, izleyiciyi dönüşü olmayan dönüşümlerin yarattığı kentsel bir boşlukta ve gündelik yaşam koşullarının aşırı hızlı değişimine ölesiye yetişme telaşı arasında geçici de olsa performatif bir ara vermeye davet ediyor.

​Lal Batman’ın “ANTRAKT: Hayatın Perde Arasındakiler” başlıklı ilk uluslararası sergisini 4 Temmuz’a kadar Belgrad’da yer alan Bioskop Balkan’da ziyaret edebilirsiniz.

Joe Todd-Stanton'ın çizip kaleme aldığı “Destansoy Ailesi’nin Efsaneler Koleksiyonu” serisinin ilk kitabı Arthur ve Altın Halat, Merve Sevtap Ilgın'ın çevirisiyle Domingo Yayınevi’nden çıktı.

“Destansoy Ailesi’nin Efsaneler Koleksiyonu” serisi macerayı, mitolojik karakterleri seven 6-10 yaş çocuklara hitap ediyor. Arthur ve Altın Halat’ta okurlar Arthur’la birlikte, Vikinglerin sihirli cisimler, kudretli tanrılar ve dehşet saçan efsanevi yaratıklarla dolu diyarına gidiyor.

“Kocaman bir mahzen hayal edin; içinde antik kralların mumyalarından büyük savaşçıların savurduğu parlak kılıçlara, dünyanın en etkileyici hazineleri olsun! Peki ama tek bir insan böyle bir koleksiyona nasıl sahip olabilir? Kimdir bu Profesör Destansoy

​Destansoy Ailesi olarak binlerce yıldır efsanevi yaratıkların ve cisimlerin toplanması ve korunması görevini üstlenmiş durumdayız. Ve bendeniz Profesör Destansoy, bu görev sırasında yaşadığımız müthiş olayları bir araya getirmeye karar verdim. Bu sayfalarda ve gelecek diğer kitaplarımda ailemizin destansı maceralarının öykülerini bulacaksın.”

Fransız electropop türünün parlayan yıldızı Vendredi Sur Mer, PSM Loves Summer konser serisi kapsamında 17 Haziran akşamı Zorlu PSM %100 Studio’da müzikseverlerle buluşacak.

Gerçek adı Charline Mignot olan ve insanları yolculuğa, şiire ve hayale davet eden bir ismi olmasını istediği için 26 yaşından itibaren Vendredi Sur Mer ismini kullanan sanatçı, Avrupa turnesi kapsamında sahneye çıkacak.

Lewis OfMan tarafından bestelenen “Marée basse” isimli ilk EP’sini, Kasım 2017’de yayımlayan sanatçı, Premiers émois isimli ilk albümü ile büyük bir hayran kitlesi edindi. Bu albümde yer alan “Écoute Chérie”, “Les filles désir” ve “La femme à la peau bleue” gibi parçalarının başarısıyla müzik dünyasına hızlı bir giriş yapan Vendredi Sur Mer, Métamorphose isimli son albümünü geçtiğimiz aylarda yayımladı.

​17 Haziran’da Zorlu PSM %100 Studio’da gerçekleşecek Vendredi Sur Mer konserinin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz.

Karşı Sanat Çalışmaları, “Normalleş(me)!” başlıklı sergiyi 28 Haziran tarihine kadar sanatseverle buluşturacak.

Kolektif bir dayanışma sergisi olan “Normalleş(me)!”, Boğaziçi Üniversitesi öğrencileriyle birlikte düzenlenen “normal”in ne olduğuna dair soruların sorulduğu atölyelerin ürünleri ile davetli sanatçıların çalışmaları bir araya getiriyor. Sergi, izleyiciyi evrensel bir normal tanımı yokken normalleştirdiğimiz şeylerin kimin normali olduğunu, etiketlerle bizi şekillendirmeye çalışanlara rağmen farklı seslerimizi ve renklerimizi nasıl koruyacağımızı ve özgürlük için nöbet tutmaya neden ihtiyaç duyduğumuzu sorgulamaya davet ediyor. 

Pandemi günlerinde sıkça duyduğumuz “normalleşme”, kimin söylediğine, koşullara ve dönemin muktedirlerinin kim olduğuna göre anlam değiştiren bir kavram. Normal ve anormal kavramı insan deneyiminin evrensel ve değiştirilemez kategorileri olmaktan çok toplum tarafından inşa edilen tarihi ve kültürel anlayışlara göre değişen soyut fikirlerdir. Toplumun ve piyasaların refleksi her zaman normalleşmeden yanadır. Bireyin normalleştirilme süreci ise ailede başlar, okul ve iş hayatı ile devam eder çünkü hükmetmenin ve kontrol etmenin en kolay yollarından biri budur. Pandemi, mevcut düzenin üzerine kurulduğu eşitsizliklerin ve ayrımcılıkların ve fark edilmesini sağlarken, aynı zamanda kırılganlıkları ve sistemin zafiyetlerini daha da görünür kıldı. 

“Yeni normalimiz ne?” sorgusu içindeyken, atölyelerle ve sergiyle toplumsal, sosyal, ekonomik ve politik olarak normların ortadan kalktığı bu gerçeküstü dönemde belki de tek bir normal olmaması gerektiği üzerine odaklanarak, biz içinde aynı zamanda ben de olabileceğimiz toplumsal oluşumların hayaline bir kapı aralamayı hedefleniyor. Karşı Sanat Çalışmaları, ürünü olduğumuz kadar yeniden üretimine katkıda da bulunduğumuz eğitim sistemine, tüketim alışkanlıklarımıza, aile kurumuna, dahil olduğumuz topluluklara, arkadaş grubuna, doğa ile ilişkimize, bedenimize, davranışlarımıza biçim veren normlara şüpheyle yaklaşmaya davet ediyor.

Sergide yer alan sanatçılar; Arzu Yayıntaş, Asya Evcil, Belgin Kılınç, Can Candan, Ekin Sibel Ceren Özdemir, Güneş Terkol, Hamza Aksoy, h. ışık, Hüma Gedemenli, İdil Kocabozdoğan, Meryem Aydın, Nancy Atakan, Nazım Dikbaş, Neriman Polat, Özlem Salt, Sena Başöz, Seyyid Ahmet Ünalan.

Sergi ve atölyelerin kavramsal çalışması Arzu Yayıntaş tarafından Fikret Adaman’ın daveti ile gerçekleştirildi. Sergi düzenlemesi Arzu Yayıntaş ve Güneş Terkol’a ait. Proje kapsamında Arzu Yayıntaş ve Neriman Polat ile Fotoğraf Atölyesi, Güneş Terkol ile Dikiş / Bayrak Atölyesi ve Sena Başöz ile Performans Atölyesi düzenledi.

“Normalleş(me)!” sergisi Boğaziçi Üniversitesi mezunları, Boğaziçi Üniversitesi akademisyenleri, Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri, Karşı Sanat Çalışmaları, Depo İstanbul ve Lamarts’ın katkılarıyla düzenleniyor.

​“Normalleş(me)!” başlıklı sergiyi 28 Haziran tarihine kadar Karşı Sanat Çalışmaları’nda ziyaret edebilirsiniz.

Künye: Nancy Atakan, Arkası Dönük, 2021

Elif Daldeniz-Baysan’ın bir bölümü Nihal Ekin Erkan’la ortak çalışmasının ürünü olan, incelemelerini bir araya getiren, kavram tarihi araştırmaları içinde özel bir yeri olan kitabı Kavramların Yolculuğu - Çeviribilimsel Perspektiften Bir Bakış, Metis Yayınları’ndan çıktı.

Turgay Kurultay ve Yeşim Tükel Kanra tarafından hazırlanan Kavramların Yolculuğu’ndaki kavram tarihi yöntemini çeviri(bilim) perspektifiyle ele alan bu yazılar, Türkiye’deki kültürel değişimi yansıtan belli bazı kavramların izini sürüyor. Diller ve kültürler arasında kavramlara ilişkin aktarım sorunsalının temel izlek olarak tekrarlandığı çalışmalarda; kültür ve millet kavramlarının Osmanlı / Türk düşünce coğrafyasına aktarılışı, patent metinlerinin çevirisi, şehircilik kavramlarının uluslararası düzlemden yerel politikalara girişi gibi konulara uzanılıyor.

​Kavram araştırmaları özellikle sosyal bilimlerin, tarihin, etimolojinin alanına giren pek çok çalışmada geçmişe dönük incelemelerin bir parçası olmuştur. Bu kitaptaki incelemelere kuramsal temel sağlayan kavram tarihi ise ayrı bir çalışma alanı ve yaklaşımı özelliği taşıyor. Alanın öncüsü Reinhart Koselleck tarihsel olgulara kavramlar penceresinden bakmaya çağıran bir üst bakış getiriyor.

“Sarmaşık”, “Rüyadasın” ve “Sustum” teklileri ile albümün müjdesini veren Evdeki Saat’in Huzursuzluğun Meyvesi isimli yeni albümü yayımlandı.

Evdeki Saat’in yedi şarkıdan oluşan yeni albümü Huzursuzluğun Meyvesi’nde melankolik sözler, elektronik altyapılarla bir araya geliyor. Albüm ismini geçtiğimiz senelerde Twitter’da Cihat Akbel isimli bir kullanıcı tarafından atılan “Hiçbir zaman huzuru bulacağımı düşünmüyorum fakat artık bu huzursuzluk meyvesini vermeli.” tweet’inden alıyor. Albümün kapak tasarımı, “Rüyadasın” ve “Sarmaşık”ın da kapak tasarımlarını yapan Afterwork’e ait.

Albümde ayrıca Evdeki Saat’in ilk cover çalışması olan ve sözleri Selahattin Sarıkaya’ya ait olan “Adana Köprü Başı” şarkısı da yer alıyor. “Adana Köprü Başı” şarkısının klibinin çekimleri Tuhafier’de, Melike Başlı yönetmenliğinde gerçekleştirildi. Klibin yapımcılığı ise By Willow üstleniyor.

​Evdeki Saat’in yeni albümü Huzursuzluğun Meyvesi’ni buradan dinleyebilir, “Adana Köprü Başı” şarkısının klibini ise buradan izleyebilirsiniz.

RED art Istanbul, kaligrafi sanatçısı Hamid Tolouei Fard’ın “Tenten İstanbul’da” başlıklı sergisini 18 Haziran tarihine kadar sanatseverlerle buluşturuyor.

İran’ın en ünlü çağdaş sanatçıları arasında yer alan Hamid Tolouei Fard, yeni sergisinde ünlü çizgi roman karakteri Tenten’i çeşitli İstanbul manzaralarında resmediyor. 1961 yapımı Tenten İstanbul’da filminde karakterin İstanbul’da geçen macerasını farklı bir gözle izleyen sanatçı, kendi gözündeki İstanbul’u Tenten üzerinden anlatıyor.

Erken yaşta ustalaştığı kaligrafiyle günümüzün pop kültür öğelerini yeniden yorumlayan sanatçı, son çalışmalarında Tenten figürüne odaklanıyor.

Hamid Tolouei Fard sanatsal yolculuğunu şu sözlerle özetliyor: “14 sene klasik hat eğitimi aldım. 20 yaşından sonra dijital ortamda yeni dünyalar keşfettim. 16 sene boyunca sürekli geliştirmeye çalıştığım sanat kariyerimin şu an ki durağı pop-art. 7 yıldır bu yönde üretimler gerçekleştiriyorum.”

Türkiye’de ilk defa gerçekleştirilen bu proje kapsamında RED art Istanbul aplikasyonunda eserlerin dijital çalışmaları da izleyiciyle buluşuyor.

​Hamid Tolouei Fard’ın “Tenten İstanbul’da” başlıklı sergisini 18 Haziran tarihine kadar RED art Istanbul’da ziyaret edebilirsiniz.

Bu yıl 14’üncü kez gerçekleşecek İTEF – İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali, edebiyatın aşkın her türlü hâlini betimleyen yönünden yola çıkarak “Aşktan Edebiyat” temasıyla, 6-10 Haziran tarihleri arasında düzenlenecek.

Pandemi sebebiyle son iki yıldır çevrim içi ortamda edebiyatseverlerle buluşan İTEF, yeniden fiziki etkinliklerle sokaklara taşınmanın heyecanını yaşıyor. “Aşktan Edebiyat” teması edebiyat içindeki insanın; insana, topluma, doğaya, bitkiye, hayvana veya memlekete duyduğu aşkı kapsıyor. Festival kapsamında 37 etkinlik ile 13 farklı ülkeden; yazar, çizer, yayıncılık profesyoneli haziran ayında İstanbul’da bir araya geliyor.

İTEF sahnesinde Norveçli yazarlar Dag Solstad ve Per Petterson, Güney Koreli yazar Sun Mi Hwang, Kanadalı yazar Aminder Dhaliwal, Amerikalı yazar Rory Power ve Avusturyalı yazar Marko Diniç’i ağırlanacak.

İtalyan yazarlar Giulio Cavalli ve Luigi Ballerini, İtalyan Kültür Merkezi’nin katkılarıyla festivalde yer alacak.

Avrupa Birliği’nin destekleriyle Arnavutluk, Kosova, K. Makedonya, Sırbistan ve Türkiye’nin proje ortağı olduğu Kültürel Çeşitlilik için Bölgesel Ağ – READ programıyla yazar, şair ve yayıncılık profesyonelleri festivale katılacaklar.

Uluslararası yazarların yanı sıra Türk edebiyatının yeni seslerinden Fatma Nur Kaptanoğlu, Firdevs Ev, Kalben ve Selim Bektaş İTEF’te okurlarıyla bir araya gelecek.

İTEF - 2022 Fellowship Programı - Profesyonel Buluşmalar ile çeşitli uluslararası çeviri fonları, ajans ve yayınevlerinden yayıncılık profesyonelleri 6 - 7 Haziran tarihlerinde İstanbul'da buluşacak. Fellowship programı kapsamında İstanbul’u ziyaret eden konuklar Türk yayıncılar ile bir araya gelerek kendi ülkelerindeki yayıncılık dinamiklerini anlatacaklar.

İTEF 2022 yazarlarına sahnede Ayça Çakmak, Ayfer Tunç, Bade Baran, Banu Gürsaler Syvertsen, Berkan M. Şimşek, Emir Çubukçu, Mehmet Erkurt, Mehmet Berk Yaltırık, Nermin Mollaoğlu, Seçil Epik, Serda Kranda Kapucuoğlu ve Sibel Oral eşlik edecek.

Alfons Pupli, Banu Gürsaler Syvertsen, Göksel Türközü ve Mine Ünsal’ın katkılarıyla tüm İTEF etkinliklerinde simültane ve ardıl çeviri sağlanacak.

14. İTEF - İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın katkılarıyla ve Beyoğlu Kültür Yolu etkinlikleri kapsamında gerçekleşecek. Festival ana mekanı Beyoğlu’ndaki Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi olup, Kalyon Kültür Merkezi ve İtalyan Kültür Merkezi’nde yazar söyleşileri ve atölyeler düzenlenecek. İTEF 2022 yazarları Fatih İlçe Milli Eğitim Bakanlığı iş birliğiyle okullarda genç okurlarla bir araya gelecek.

​İTEF, dünyanın önde gelen edebiyat festivallerini bir araya getiren Word Alliance’ın bir üyesi olarak, 2022 yılında Norla – Norveç Edebiyat Fonu, LTI Korea – Güney Kore Edebiyat ve Çeviri Enstitüsü ve Canada Council – Kanada Sanat Destek Programı tarafından destekleniyor. Katkıda bulunanlar: UPM- Kymmene, Storytel, Sena Ofset, Mürekkep Haber, İthaki, Epsilon ve Timaş Yayınları.

14. İTEF - İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali hakkında ayrıntılı bilgiye buradan, programa ise buradan ulaşabilirsiniz.