Puantilist sanatçı Berkan Baycan’ın “Entropi” sergisi ile Azeri ressam Behruz Kuul’un “Ağlayan Söğütler” sergisi İstanbul Bilgi Üniversitesi santralistanbul Kampüsü Enerji Müzesi’nde 31 Aralık’a kadar sanatseverlerle buluşuyor.

Resimlerinde insanın doğayla olan ilişkisini gözlemlerken izole edilmiş yalnızlığa, tenhalığın ötesinde bir ıssızlığa yer veren Behruz Kuul, “Ağlayan Söğütler” sergisinde diğer serilerinde betimlediği medeniyet izlerinden vazgeçerek insanın doğayla olan ilişkisinde doğanın üstünlük ve önceliğini ön plana çıkartıyor. Behruz Kuul’un “Ağlayan Söğütleri” sergisindeki Türkiye’nin ilk enerji santrali olan Silahtarağa Elektrik Santrali’nin içine yerleştirilmesi ve buradaki dizilimi doğa-insan gerilimini başka bir boyuta taşıyor. Mekânın işlerle yarattığı kaçınılmaz diyalog neticesinde, mekânın kendisi eserle birleşerek adeta bir arka plana dönüşüyor; sanatçının diğer kompozisyonlarındaki doğa manzarasının yerini endüstriyel bir manzara alıyor. Behruz Kuul, doğaya olan tutkusunu ve inancını sanat anlayışındaki minimal ve tekilci ifade biçimine paralel olarak, söğüt ağacının varlığında ve tek başınalığıyla ifade ediyor. Estetik dokunuşuyla, hünerli fırça darbeleriyle salkım söğüdü doğadaki gerçekliğinden soyutlayarak renkli ve özgün bir biçimde yeniden ele alıyor.

Çalışmalarında renklerin en canlı hâlini yansıtan puantilist tekniği kullanan ve sanat eserlerini multidisipliner bir yaklaşım ile oluşturan Berkan Baycan, “Entropi” başlıklı sergisi için şunları söylüyor: “Uzun yıllardır bütünün parçalarını bir dinamikte tutma çabasına karşı ortaya çıktı ‘Entropi’. Bununla birlikte eserlerim hâlâ yola çıkışımdaki arketipleri ile aynı düzlemi paylaşıyor. Fakat belleğimdeki yolculuğumun, vardığı noktanın beni büyük bir hayal kırıklığına uğrattığını da söylemeliyim. Parçaları bir arada tutmanın süreçleri daha içinden çıkılmaz bir hâle getirdiğini görüyorum. Bu sergide ifade biçimimi değil noktalarımın hareketlerini daha özgür bıraktığımı hissedebilirsiniz. Buna rağmen yer yer bu sergimdeki eserlerimde sınırları ve bütünleri korusam da bunun bir geçiş süreci olduğunun da farkındayım. Hâlâ gözlemcinin gücünü ve etkilerini kullanmak istiyorum. Fakat bunu daha özgür bir şekilde ifade ediyorum ve bu geçişleri de benliğimdeki keskin yollar ve basamaklardan ibaret olduğunun da altını çizmeliyim.”

“Entropi” ve “Ağlayan Söğütler” sergilerini 31 Aralık’a kadar İstanbul Bilgi Üniversitesi santralistanbul Kampüsü’nde yer alan Enerji Müzesi’nde ziyaret edebilirsiniz.

Künye:
1-3. Behruz Kuul
​4-5. Berkan Baycan

İllüstratör yazar Benji Davies’in küçük bir kız ile eşsiz kar tanesinin hikâyesini anlatan yeni kitabı Kar Tanesi, Şiirsel Taş’ın çevirisiyle Redhouse Kidz tarafından yayımlandı.

3 yaş ve üzeri çocuklara hitap eden kitap unutulmayacak bir resimli öykü anlatıyor. Yeryüzüne düşmekte olan bir kar tanesi, her ne kadar düşmek istemese de bundan kaçışı olmadığını anlar. Artık yapması gereken, güzel bir yere konmaktır. Dedesiyle birlikte hazırladığı küçük ağacını süslemek isteyen Kardelen ise bir dükkânın vitrininde gördüğü ağacın tepesindeki parlak yıldıza hayran kalır. Bir yıldız değilse de, en az onun kadar güzel ve eşsiz kar tanesi, Kardelen’in ağacına doğru yaklaşmaktadır...

​“Rüzgâr bizi nereye sürüklerse sürüklesin, sonunda konacak bir yer buluruz...”

İngiliz yapımcı, müzisyen ve dj Bonobo, “Fragments Live Tour” kapsamında Pozitif organizasyonu ile 9 Mart’ta Volkswagen Arena’da konser verecek.

Elektronik sahnenin tanınan isimlerinden Bonobo asıl adıyla Simon Green, elektronik dans müziğini kimi zaman caz ve Afro ritimleri, kimi zaman Endonezya-Gamelan zilleri ve Avrupa disko ritimleri ile bir araya getirerek kendine özgü sound’unu yarattı. Son albümü Fragments’ı 2022 Ocak ayında yayımlayan Bonobo, albümden sonra “ATK” ve “Defender” isimli iki tekli çıkardı. Sanatçının bugüne kadar duygusal anlamda en yoğun albümü olarak görülen Fragments’da trip-hop electronica, nu jazz ve lo-fi gibi türlerle bir araya geliyor. Bu albümde sanatçı; Jamila Woods, Joji, Kadja Bonet, Jordan Rakei, O’Flynn ve Miguel Atwood-Ferguson gibi isimlerle ortaklıklar yaptı. Bonobo, Fragments albümü ile En İyi Dans/Elektronik Albümü ve En İyi Dans Kaydı olmak üzere iki dalda Grammy adayı oldu.

Kendini müzikal konfor bölgesinin dışına çıkmaya zorlayan Bonobo, değişen kişisel zevkleri doğrultusunda farklı ve değişik synthesizer ve enstrümanlar kullanarak prodüksiyonlarını yeni seviyelere taşımaya devam ediyor. Bonobo ekibiyle yaptığı canlı performansları ile günümüzde elektronik müziğin öncülerinden biri olarak görülüyor.

​9 Mart Perşembe akşamı Volkswagen Arena’da gerçekleşecek Bonobo konserinin biletleri 9 Aralık Cuma gününden itibaren Biletix, Mobilet ve BUGECE’de satışa çıkacak.

Salt’ın Türkiye’nin 1990’lı yıllardaki kültürel ortamını sahne ve performans kavramları etrafında irdeleyen “Sahnede 90’lar” sergisi kapsamında düzenlediği “90’lar Maratonu” temalı söyleşi dizisi 10 Aralık’ta Salt Beyoğlu’nda başlıyor.

“90’lar Maratonu” söyleşi dizisi kapsamında 10 Aralık Cumartesi günü 14.00-19.00 saatlerinde Salt Beyoğlu’ndaki Açık Sinema’da peş peşe düzenlenecek üç söyleşide, söz konusu on yılda disiplinlerarası üretim ve yatay ilişkilere öncelik veren “Seretonin” sergileri ve Assos Gösteri Sanatları Festivali ile Disiplinlerarası Genç Sanatçılar Derneği (DAGS) yürütücülüğündeki Performans Günleri’ne odaklanılacak. Bu etkinlikleri organize eden ekip üyeleri ve katılımcı sanatçılar, dönemin sanat ortamında deneysel üretimlere ve müşterek çalışma biçimlerine verilen önemi ele alacak. Söyleşilerin ardından saat 19.00’da Salt Beyoğlu Mutfak alanında rambomozart ve Age Reform’un sahne alacağı DJ performansları düzenlenecek.

“İki Doz Seretonin” başlıklı programın ilk bölümü, 1989’da başlayan “Seretonin” serüvenine odaklanıyor. Üç yıl arayla iki defa düzenlenen etkinliklerin çekirdek ekibini oluşturan Mimar Sinan Üniversitesi Mimarlık Bölümü mezunu genç sanatçılar Arhan Kayar ve Cana Dölay ile aynı okulun Fotoğraf Ana Sanat Dalı’ndan mezun Çağatay Karaçizmeli, Salt’tan Amira Akbıyıkoğlu moderatörlüğünde “Seretonin”lere özgün ve delişmen bir nitelik kazandıran anlayışı konuşacak. Katılımcı sanatçılardan Tan Oral Feshane’deki Seretonin I, Aydın Teker ise Yedikule Gazhanesi’ndeki Seretonin II’ye ilişkin deneyimlerini paylaşacak.

“Duyarlı, Spontane ve Tehlikeli” başlıklı oturumda Ayşe Draz moderatörlüğünde 90’ların ikinci yarısında Çanakkale’ye bağlı Behramkale köyü ve Assos antik kentini bir sahneye dönüştüren Assos Gösteri Sanatları Festivali ele alınacak. 1991 yılında Şule Ateş ve Zişan Uğurlu ile beraber kültürlerarası diyaloğa dayalı bir tiyatro yapma şiarıyla Ya Da Tiyatro’yu kuran ve 1995’te festivalin genel sanat yönetmenliğini üstlenen Hüseyin Katırcıoğlu’na (1953-1999) bu macerada eşlik etmiş olan yol arkadaşları, bilgi ve deneyimlerini dinleyicilerle paylaşacak. Festivalin dekor ve kostüm tasarımlarına imza atan Çağla Ormanlar ile Selçuk Gürışık, mimar ve hikâye anlatıcısı Asiye Cengiz ve Ya Da Tiyatro’dan Şule Ateş imece usulü üretime dayalı festival bağlamında mekâna özgü çalışma biçimlerini ve yerel halkla kurulan ilişkileri değerlendirecek.

Üçüncü oturum öncesinde Performans Günleri katılımcılarından Alper Maral, 90’ların kolektif ruhuna ithafen bir performans gerçekleştirecek. “Performans yapmak ya da yapmamak: İşte bütün mesele bu!” başlıklı son oturumda 1995’teki Genç Etkinlik 1 sergisinde yolları kesişen genç ve heyecanlı bir ekibin girişimi olan Disiplinlerarası Genç Sanatçılar Derneği’nin (DAGS) kurucu ekibinden Ali Can Yaraş, Nadi Güler, Didem Dayı ve Genco Gülan ile derneğin ikinci döneminde görev alan İnsel İnal, performansın özündeki sürekli deneyimi göze alma durumu üzerine konuşacak. Ayşe Draz moderatörlüğündeki oturumda ilki 1996’da AKM’de, ikincisi ise Darphane-i Âmire binalarında düzenlenen Performans Günleri’nin 90’lar sanat ortamına katkıları ele alınıp kırılma noktaları tartışmaya açılacak.

“90’lar Maratonu” söyleşilerine ve ardından düzenlenecek Türk Tuborg A.Ş. katkılarıyla düzenlenen DJ performansları herkesin katılımına açık ve ücretsiz olarak gerçekleştirilecek. “Sahnede 90’lar” sergisini ise 12 Şubat 2023’e kadar Salt Beyoğlu ve Salt Galata’da ziyaret edebilirsiniz. “90’lar Maratonu” söyleşi dizisi hakkında ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Künye:
1. Assos Gösteri Sanatları Festivali kapsamında Behramkale çocuklarının Sanatın Çocukluğu gösterisinden bir kare, 1996 Fotoğraf: Raife Polat
2. Disiplinlerarası Genç Sanatçılar (DAGS) ekibi, 1996 (soldan sağa: Nadi Güler, Hakan Onur, Didem Dayı, Genco Gülan, Mürteza Fidan, Ali Can Yaraş) Didem Dayı Arşivi
3. Yedikule Gazhanesi’nde gerçekleştirilen "Seretonin II" (1992) sergisinin açılış davetiyesi Fotoğraf: Eliza Proctor

Nick Bradley'in Tokyo’da bir araya gelmiş farklı hikâyelerle örülü ilk romanı Kedi ve Şehir, Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı.

Bradley'in pek çok dile çevrilen ve çok sevilen bu romanının sahnesi Tokyo olsa da dünyanın bütün metropolleri için geçerli sayılabilecek bir hikâye anlatıyor.

Dünyanın en büyük kentlerinden birinde, karanlık arka sokaklarda üç renkli bir kedi dolaşıyor. Evsizlerin, yabancıların, gangsterlerin, münzevilerin hayatlarına hafifçe değip geçen bu kedinin rotası bir genç kızın sırtına işlenen Tokyo dövmesine yansıyor. Kentin haritasında iç içe geçen yaşamlar, kedinin adımlarıyla atılan ilmeklerle birbirine bağlanıyor.

“Bu son derece etkileyici, incelikli gözlemlere dayalı ilk romanında Nick Bradley ihtişamı, günahı, insanları ve üç renkli kedisiyle Tokyo'nun zengin dokusunu canlandırmak için apayrı görünen iplikleri ustalıkla birbirine dokuyor.” - David Peace

2022 yazında +1 Sunar: Gezgin Salon Festivali’nde sahne alan Tamino, yeni albümü Sahar ile bir kez daha +1 Sunar: Gezgin Salon kapsamında 18 Şubat’ta Volkswagen Arena’da müzikseverlerle buluşacak.

Türkiye’de ilk defa 2018’de Salon İKSV’de konser veren yarı Mısırlı yarı Belçikalı şarkıcı ve söz yazarı Tamino, yoğun istek üzerine Gezgin Salon’a yeniden konuk olacak. Mısır’ın en ünlü şarkıcılarından ve film yıldızlarından Muharrem Fouad’ın torunu olan Tamino, 23 Eylül’de yayımladığı ikinci albümü Sahar’da kendi aile tarihçesi ile Ortadoğu ve Avrupa’nın folk ve rock müzik gelenekleri arasında dolanıyor.

İlk albümü Amir ile büyük bir dinleyici kitlesi edinen Tamino’nun yeni albümü Sahar, Tamino’nun Antwerp’teki dairesinde doğdu. Gitar ve piyano çalan sanatçı Suriyeli bir mültecinin eğitmenliğinde ut çalmaya başladı ve yeni albümü için yazdığı şarkılarında ut enstrümanına yer verdi. Radiohead’in basçısı Colin Greenwood, prodüktör ve ses mühendisi PJ Maertens ve davulcu Ruben Vanhoutte de albüme katkıda bulundu.

+1 Sunar: Gezgin Salon kapsamında 18 Şubat’ta Volkswagen Arena’da gerçekleşecek Tamino konserinin biletleri 8 Aralık’ta başlayacak İKSV Lale Kart’lılara özel satışların ardından 9 Aralık’ta Passo’da genel satışa açılacak.

Sakıp Sabancı Müzesi, Türkiye’de bir müzeye ait tüm koleksiyon ve arşivlerin dijital ortama aktarıldığı öncü bir proje olma niteliği taşıyan digitalSSM ile müzenin koleksiyon ve arşivlerine “açık erişim” sağlıyor. 

digitalSSM, Kitap Sanatları ve Hat Koleksiyonu, Resim Koleksiyonu, Abidin Dino Arşivi ve Emirgan Arşivi’ne ait tüm bilgileri 77.000’den fazla yüksek çözünürlüklü görselle birlikte dünyanın dört bir yanından akademisyenler, araştırmacılar ve öğrenciler ile buluşturuyor. digitalSSM’de eserlerin tarihleri, boyutları, malzemeleri ve teknik bilgilerinin yanı sıra koleksiyonlar üzerinde yapılan akademik araştırmalar sonucu ulaşılan bilgiler de yer alıyor. Ayrıca digitalSSM yazılım altyapısının eser detaylarına %200 yakınlaşma özelliği ile araştırmacıların normalde gözle göremeyeceği fırça darbeleri, boya katmanları ve kırılmaları gibi detayları incelemesine olanak sağlıyor. 

Şimdiye kadar 200 bin kişinin erişim sağladığı digitalSSM, yurt içi ve yurt dışından akademisyenler, araştırmacılar, müzeciler, Türk ve İslam sanatına ilgi duyanlar, koleksiyonerler ve sanat tarihi öğrencilerinin faydalanabileceği bir kaynak olarak, Türkiye’nin kültürel mirasının tanınmasına katkı sağlayacak akademik çalışmalar için önemli bir dijital sanat arşivi niteliği taşıyor. 

​Sakıp Sabancı Müzesi’nin koleksiyon ve arşivlerine buradan ulaşabilirsiniz.

Künye:
1. Şevket Dağ (1875-1944) Meyveler ve Çiçekler, 1901-1902, Tuval üzerine yağlı boya, SSM Koleksiyonu
2. Kazasker Mustafa İzzet (ö. 1876) Kuran-ı Kerim, Muharrem 1253 / Nisan 1837 tarihinde istinsah edilmiştir, Hurde talik hat, SSM Kitap Sanatları ve Hat Koleksiyonu
3. Fotoğraf Emirgan’da Bir Sokak (Doğru Muvakkithane Sokağı) SSM Emirgan Arşivi
4. Abidin Dino (1913-1993) Mimar Sinan ve Eminönü saat kulesi Sanat Edebiyat Sosyoloji Mecmuası, 1939 Temmuz SSM Abidin Dino Koleksiyonu

Kadıköy’ün yaşayan kütüphanesi Kadıköy Belediyesi Tarih Edebiyat Sanat Kütüphanesi (TESAK) aralık ayı boyunca edebiyat konuşmalarına, çarşamba akşamüstü söyleşilerine, çağdaş felsefe söyleşilerine, psikanaliz toplantılarına ev sahipliği yapacak.

7 Aralık Çarşamba günü saat 18.30’da gerçekleşecek "Çarşamba Akşamüstü Söyleşileri"nin konuğu gazeteci - yazar Ümit Bayazoğlu olacak. Kadıköy Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Müdürü Alişan Çapan’ın moderatörlüğünü yapacağı söyleşide Bayazoğlu, Osmanlı topraklarında 19. yüzyıla dek görmezden gelinen köle ticaretini, harem ağalarını, ev kölelerini, cariyeleri, zenciliğin ve köleliğin edebiyattaki yansımalarını ve Türkiye’ye yerleşmiş Afrika kökenli insanların hikayelerini meraklılarına anlatacak.

“Perşembe Edebiyat Konuşmaları” kapsamında 8 Aralık Perşembe günü saat 18.30’da yazar Kaya Tanış’ın moderatörlüğünde yazar Ayça Güçlüten ile son romanı Gönül Tufan konuşulacak. Söyleşide Gönül Tufan’ın üzerinden gündelik yaşamın merkezinde durup anlatının kenarında kalan karakterlere, bu karakterlerin kurmacadaki temsillerine, yazarın bu temsillerdeki konum ve konforuna odaklanılacak.

“Perşembe Edebiyat Konuşmaları”nın 15 Aralık Perşembe günkü konuğu ise yazar Prof. Dr. Mehmet Samsakçı olacak. Samsakçı “100 Yıl Sonra Ateşten Gömlek Romanı’na Bakmak” adlı söyleşisinde edebiyatseverlerle buluşacak ve Milli Mücadele Dönemi’ne ilişkin ilk metinlerden olan Ateşten Gömlek’in, yüzyıl sonra edebiyat açısından ne ifade ettiğini irdeleyecek.

“Psikanaliz Toplantıları”, 14 Aralık Çarşamba günü saat 18.30’da “Kaygının Konumu ve İşlevi Psikanalizde Direnç ve Savunma Mekanizmalarıyla Nasıl Çalışır?” konu başlığıyla gerçekleşecek. Terapist, psikanalist Tarık Cemre Ağsar ve psikolog Baver Merih’in konuşmacı olacağı programda kaygının direnç ve savunma mekanizmalarıyla ilişkileri, direnç ve savunma mekanizmalarının klinikte nasıl anlaşıldığı, tanındığı ve çalışıldığı üzerine durulacak.

Yürütücülüğünü MSGSÜ Felsefe Bölümü öğretim üyesi Kurtul Gülenç üstlendiği “Çağdaş Felsefe Söyleşileri”ne 21 Aralık Çarşamba günü Sistematik Felsefe ve Mantık Anabilim Dalı’nda akademik çalışmalarını sürdüren Cem Kamözüt konuk olacak. Bilim felsefesi ile yaşadığımız çağın en önemli belirleyicilerinden küresel salgın arasındaki ilişkilere ve pandemiye ilişkin felsefi tartışmalara odaklanacak.

22 Aralık Perşembe günü saat 18.30’da yazar – akademisyen Murat Gülsoy’un moderatörlüğünde gerçekleşecek “Bir Hakikat Üslubu: Emel İrtem Şiirinde Bilgelik ve İroni başlıklı” söyleşinin konuğu yazar Emel İrtem olacak.

​​Aralığın son söyleşisi 24 Aralık Cumartesi günü saat 14.00’te yazar Mevsim Yenice’nin moderatörlüğünü yapacağı, yazar - senarist Ayfer Tunç ve akademisyen – yazar Murat Gülsoy’un konuşmacı olacağı Dünya Edebiyatı Üzerine Diyaloglar söyleşisi olacak.

Bir sanat üretim merkezi olan K! Kültüral Performing Arts, aralık ayı programını açıkladı.

K! Kültüral prodüksiyonu olan Madam Giyotin ile Oda Komşum Richard Wagner oyunları da aralık ayında sahnelenmeye devam edecek. Oyunların yanı sıra yeni sezonda özel bir atölye çalışmasına da yer verilecek. Gözde Atalay Kokkoris’in eğitmenliğinde düzenlenecek “Clown” başlıklı atölyee katılımcılar fiziksel tiyatronun arketipal maskelerinden biri olan Kırmızı Burun’u keşfetme imkânı bulacak. Aralık programı kapsamında Pınar Göktaş’ın tek kişilik oyunu Öyle Şeyler Yalnızca Filmlerde Olur 1 Aralık’ta, Dandun Tiyatro’nun Girls oyunu 2 Aralık’ta ve Tiyatro WATT’ın Sıradan Karşılaşmalar oyunu 3 Aralık’ta K! Sahne’de izleyicilerle buluştu. K! Kültüral Performing Arts’ın yeni sezon programı hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

K! Kültüral Performing Arts Aralık Programı:

6 Aralık 20.30 / Yabancı, Sisifos Tiyatro
7, 14 ve 15 Aralık 20.30 / Madam Giyotin, K! Kültüral Performing Arts
8 ve 13 Aralık 20.30 / Kopenhag, Hausbühne
9 Aralık 20.30 / Bernarda
10 Aralık 20.30 / Akciğer, Tiyatro İN
16, 17, 24 ve 25 Aralık 16.30 / “Clown” Atölyesi, K! Kültüral Performing Arts
16 Aralık 20.30 / Pireli Varyete, Beden İşleri
17 Aralık, 20.30 / Yüzleşme, Tiyatro BNY,
18 Aralık 19:00-23.59 / AB Uyumlu Aile, K! Dijital
19 ve 23 Aralık 20.30 / Dokzonbeş, Daire
20 Aralık 20.30 / Sıfırdan, Dokzonbeş
21 Aralık 20.30 / Oda Komşum Richard Wagner, K! Kültüral Performing Arts
22 Aralık 20.30 / Yitik Coriolanus, BRC Sanat Prodüksiyon Tiyatrosu
24 Aralık 20.30 / Aruz Vezni, İdea Performans
25 Aralık 19:00-23:59 / Paravanlar, K! Kültüral Performing Arts, K! Dijital
27 Aralık 20.30 / Elde Var Sıfır, Teatral Arayışlar

Büyükdere35, Duygu Aydoğan’ın “Kapsül” başlıklı kişisel sergisini 31 Aralık tarihine kadar sanatseverlerle buluşturuyor.

Duygu Aydoğan’ın sergide yer alan epoksi heykelleri ve resimleri, insan olmanın fiziki sınırlarını ve psikolojik katmanlarını sunduğu bir arayışa dönüşüyor. Epoksi içine koyulup dondurularak sabitlenen heykeller insanlığın gelecek yüzyıllardaki çağdaş fosili gibi bir izlenim sunuyor. Duygu Aydoğan dönüşmekte ve evrimleşmekte olan insanlığın patetik durumuna dair bir saklama, insanı arşivleme gibi görsel dokümantatif bir üretim modeli güdüyor. Rölyef gibi izlenebilecek eserlerde insan heykelleri, bedenin çeşitli parçaları parlak, yoğun kıvamlı bir malzeme olan epoksi içinden izleniyor. İnsanın yarına taşınma isteği yanında kendisini dondurarak gelecekte uyanma hissi aslında ölüm ve diriliş bağlamında çarpıcı bir tezatlık yaratıyor. İnsanı odağına alan “Kapsül” serginin metni ise Melike Bayık tarafından kaleme alındı.

​Duygu Aydoğan’ın “Kapsül” başlıklı kişisel sergisini 31 Aralık tarihine kadar Büyükdere35’te ziyaret edebilirsiniz.

Künye: ​Duygu Aydoğan, İsimsiz, epoksi reçine, polimer kil, akrilik