Penelope Fitzgerald’dan İki Roman

Penelope Fitzgerald’ın Booker Ödülü’nü kazanan Salapurya Mahallesi romanıyla, “Eleştirmenler Ödülü”nü kazanan ve 55 kısa bölümden oluşan Mavi Çiçek romanı Can Yayınları etiketiyle yayımlandı.

Püren Özgören'in dilimize çevirdiği Salapurya Mahallesi 1960’ların başında Londra’da Thames Nehri üzerindeki deniz evlerinde yaşayan bir grup insanın yaşamöykülerini ve yaşam koşullarını aktarıyor. Kendisi de bir süre deniz evinde yaşamış olan yazar Penelope Fitzgerald, çeşitli nedenler yüzünden şehrin gündelik yaşamından kopmuş insanları yalın ama çarpıcı anlatımıyla tanıtıyor.

​Sibel Sakacı'nın dilimize çevirdiği Mavi Çiçek ise Romantik Dönem’i sadece aile, arkadaşlık, aşk ilişkileriyle değil, siyasal çalkantıları, entelektüel hırsları ve ahlaki ikilemleriyle aktaran bir roman. Fitzgerald, 18. yüzyılın önemli şairlerinden, Novalis takma adını kullanan Hardenberg Baronu Friedrich’in yaşamını dile getirirken dönemin Almanya taşrasındaki gelenekleri ve toplumsal bakış açısını da başarıyla aktarıyor.