Téa Obreht’in Olgunluk Eseri: “Bozkır”

Kaplanın Karısı’nın ödüllü yazarı Téa Obreht’in Osmanlı’dan Amerika’ya, Balkanlar’dan Arizona’ya uzanan hikâyesiyle Yılın En İyileri seçkilerinde yer alan ve büyük ilgi toplayan romanı Bozkır, Roza Hakmen’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı.

Edebiyat sahnesine genç bir yetenek olarak adım atmış Téa Obreht’in olgunluk eseri olarak görülüyor bu roman.

Bir ucunda kayıplara karışan kocası ve kaybetmiş olsa da zihninde hep konuştuğu kızıyla Nora’nın, diğer ucundaysa Balkanlar’dan Vahşi Batı’ya savrulmuş bir mezar hırsızının bulunduğu bir hikâye anlatan Obreht, dönemin hakikatlerini kurguya katıyor ve gerçekliği kendine özgü efsunlu bakışıyla muhteşem bir biçimde bulandırıyor.

​“Yaşadıkça şunu iyice anladım Burke: Olağanüstü insanları endişeleri yiyip bitiriyor, işe yaramazları ise yanılsamaları hep ileriye götürüyor.”