Per Petterson’dan Yeni Bir Roman: Benim Durumumdaki Erkekler

Norveçli yazar Per Petterson’un diğer yapıtlarıyla da konuşan, hikâyesi kadar anlatma biçimindeki inceliklerle de öne çıkan romanı Benim Durumumdaki Erkekler, Banu Gürsaler Syvertsen’in Norveççe aslından çevirisiyle, Metis Yayınları tarafından yayımlandı.

Dilimizde daha önce At Çalmaya Gidiyoruz, Lanet Olsun Zaman Nehrine ve Reddediyorum romanları yayımlanan Petterson bu kez parçalanan bir hayatın acımasız ama şefkat dolu portresini anlatıyor.

​Karısı çocuklarını da alıp onu terk ettikten sonra Arvid Jansen, tutunacak çok az şeyinin olduğunu fark eder. Boş evini, yatağını, hayatını yadırgar; kim olduğunu pek de bilmediğini anlar. Gençlik günlerinin peşinde şehirde dolaşır, sarhoş olur, barlarda ısrarla peşine düştüğü kadınlarla yatağa girdiğindeyse ne yapacağını bilemez. İlk ayrıldığında neşeli bir zafer duygusu taşıyan karısı da ondan çok farklı durumda değil gibidir. Sadece üç kızlarından en büyüğü ebeveyninin kim olduğunu görüyor, ama ne onlara yardım edebiliyor ne de onlardan yardım alabiliyordur.