Ocean Vuong’dan Lirik Bir Mini Otobiyografi

Ocean Vuong’un 2017 yılında T.S. Eliot Şiir Ödülü başta olmak üzere birçok ödül kazanan ilk şiir kitabı Gece Göğünde Çıkış Yaraları, Gökçenur Ç.’nin çevirisiyle Harfa Yayınları’ndan çıktı.

Vuong, bu ilk şiir kitabında ailesi, sevgilileri ve henüz bir çocukken terk ettiği ülkesi üzerinden bir tür otobiyografi oluşturuyor. Bir göçmen olmanın ne anlama geldiğini, cinsel yönelimini ve yaşadığı aile içi gerilimleri samimiyetle ve bütün çarpıcılığıyla ortaya koyuyor. Kişisel travmalardan tarihe ve mitolojiye kadar farklı alanlarda büyük bir beceriyle gezinirken okuru hayal gücüyle de büyülüyor.

​Şiddetin, ötekileştirilmenin ve yerinden edilmenin mirasıyla yılmadan yüzleşen Vuong’un; zamana, bedene ve kimliğe yaklaşırken kullandığı üslubuyla bu kitabı Amerika'dan çıkan en önemli şiir kitaplarından biri görülüyor.