Natsuko İmamura’dan Çarpıcı Bir Roman: “Mor Etekli Kadın”

Natsuko İmamura’nın kıskançlığın dinamikleri, işyerindeki iktidar mekanizmaları ve yalnız kadınları zayıf gören toplum gibi konuları irdelediği Akutagawa Ödülü'nün sahibi romanı Mor Etekli Kadın, Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı.

İmamura, bu romanda ele aldığı temel meselelerin yanı sıra okurunu kuralları muğlak, gerilimli bir oyuna davet ediyor.

Mor Etekli Kadın kendi dünyasında yaşıyor. Varlığıyla çektiği tepkilerin farkında olmadan dolaşıyor kalabalıkların arasında. Her öğlen parktaki aynı banka oturuyor, çörek yiyor ve dikkatini çekmeye çalışan çocukları görmezden geliyor.

Farkında olmasa da Mor Etekli Kadın'ı izleyen biri var; daima görüş alanının hemen dışında duruyor, bindiği otobüs seferlerini, ne yediğini, kimlerle konuştuğunu not ediyor. Fakat Mor Etekli Kadın'ı gözlemleyen kişi bir sapık değil. Bu, göründüğünden çok daha karmaşık bir mesele…