Lidia Yuknavitch’ten Tabuları Yıkan Öyküler: “Sınır”

Okurun dikkatini feminist distopyası Dünyanın Sonundayız ve bir şiddet mağdurunun hikâyesini anlattığı Ateşten Çıkan Kız ile çeken Lidia Yuknavitch’in toplum tarafından susturulan ve dışlanan kahramanların sesi olan öykülerinden oluşan Sınır, Su Akaydın’ın çevirisiyle Çınar Yayınları’ndan çıktı.

Yuknavitch, öykülerini bazen gerçekçi bazen de gerçeküstü bir çerçevede kurguluyor. Bu derleme toplumun belirli sınırlarının uçlarında ya da ötesinde yaşayan kahramanların kol gezdiği, sevgiyle dolu olduğu kadar şiddet ve ıstırapla da dolu hayatlardan kesitler sunuyor.

​“Sır tutmak mı daha çok acıtır, sır söylemek mi?”