Sevginin ve İyileşebilmenin Hikâyesi: “Bunu Düşünmek İstemezdim”

Jente Posthuma’nın 2024 Uluslararası Booker Ödülü ve 2021 Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü’ne aday gösterilen, acı ve yas kadar hayata yeniden tutunabilmenin, sevginin ve iyileşebilmenin hikâyesini anlattığı romanı Bunu Düşünmek İstemezdim, Hasan Türksel’in Hollandaca aslından çevirisiyle Koridor Yayıncılık’tan çıktı.

​Bunu Düşünmek İstemezdim adlı romanın merkezinde “Ya ikizlerden biri yaşamak istemiyorsa? Diğeriyse onsuz yaşayamazsa?” sorusu yer alıyor. İkizi yakın zamanda intihar eden anlatıcı, hem kendi yaralarını sarmak hem de kardeşinin hayatına neden son vermek istediğini anlayabilmek için çocukluklarını yad etmeye başlıyor, yetişkin hayatlarının ayrıntılarında ipuçları arıyor, kardeşinin mutluluğu bulmak için nasıl çabaladığıyla, yaşadığı hayal kırıklıklarıyla yüzleşiyor.