Kobo Abe'den “Kutu Adam”

Çağdaş Japon edebiyatının sıra dışı yazarlarından Kobo Abe'nin insanlardan ve bakışlardan kaçan, görülse de fark edilmeyen kimliksiz ve isimsiz bir anti-kahramana dair anlatısı Kutu Adam, Devrim Çetin Güven’in çevirisiyle Sel Yayıncılık tarafından yayımlandı.

Kutu Adam, gerçeği ve düşü, hayali ve hakikati, kurguyu ve nesnelliği kendi deneyimiyle aşar; ama ne deneyimin gerçekliğinden emindir ne kendi varlığından. Şehrin sokaklarında, köprü altlarında ve kuytularda dolaşır; sahte Kutuadamlardan, topluma karışmaya gönüllü sözde Kutuadamlardan nefret eder. Görülmekle ve görülme arzusuyla tanımlanan bu dünyada, görünmez olmak isteyen kişinin kaderi var olmamak, varlığı yadsınan bir Kutu Adam olmaktır.

“Küçük şeylere baktığımda, içimde yaşama arzusu uyanıyor, “Yaşamayı sürdürsem de olur” diye düşünüyorum.
Yağmur damlaları… Islanıp küçülmüş deri eldivenler gibi küçük şeylere… Aşırı büyük şeyleri seyrettiğimdeyse ölmek istiyorum.
​Millet Meclisi ve dünya haritası gibi büyük şeyleri...”

​Görsel Ben Zank'a aittir.