İtalyan yazar Roberto Piumini'den “Güzelim Öyküler”

Kitapları dünya çapında ilgi gören İtalyan yazar Roberto Piumini'nin kulağa güzel gelecek kelimeler, sesler, ritimler seçerek yazdığı, hepsinin birer tınıya ve melodiye sahip olduğu öykülerinden oluşan kitabı Güzelim Öyküler, Valentina Salmaso’nun resimleri ve Bahar Ulukan’ın çevirisiyle Can Çocuk’tan çıktı.

9 yaş ve üstü genç okurlar için olan Güzelim Öyküler, içlerinde keşfedilmesi kolay bir gizem taşıyorlar: Özgürlüğün ta kendisini. Tiyatrodaki gibi eğlenceli sahneleri, replikleri, küçük maskelere benzer karakterleri var. Neden bu öyküleri anlatmak çok hoş? Çünkü dinlerken insanı yormayacak kadar kısalar ama içinde bir öyküsü olacak kadar da uzunlar. Karakterler yapılı, sahneler oyunlu, olaylar heyecanlı.

​“Eve dönme zamanı geldiğinde 'Bana bu kabuklardan birini ödünç verir misin?' diye sordu minik adama. 'Söz veriyorum, yarın geri getiririm.' 'Tamam,' dedi minik adam. 'Sana güveniyorum.' Patano lacivert denizkabuğunu aldı ve eve dönünce onu küçük kızına verdi. 'Ne duyuyorsun küçüğüm?' diye sordu balıkçı. 'Tuhaf,' dedi kız, heyecandan yüzü kızarmıştı. 'Ses değil bu, farklı bir şey. Sessiz bir şey ve kulaklarımda değil de karşımda sanki…' 'Adı lacivert,' dedi balıkçı. 'Çok güzel,' dedi küçük kız. 'Bu denizkabuğu bende kalabilir mi?' 'Sadece bugünlüğüne sende kalabilir Limeya. Yarın sana başka bir tane getireceğim.' Ertesi gün Patano denizkabuğunu geri götürdü ve minik adamdan kırmızı olanı ödünç aldı. Günün ilerleyen saatlerinde Limeya denizkabuğunu alıp kulağına götürdüğünde hayatında ilk kez kırmızı rengi gördü ve sevinçle güldü. Balıkçı her gün farklı bir kabuk getirdi kızına, ta ki Limeya tüm renklerin sesini duyana dek.”