Hiroko Oyamada “Çukur” ile İlk Kez Türkçede

Çağdaş Japon edebiyatının gelecek vaat eden yazarlarından Hiroko Oyamada’nın hem Franz Kafka hem Komşum Totoro esintileri taşıyan, aynı zamanda Akutagawa ödülü sahibi romanı Çukur, H. Can Erkin’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı.

Türkçede ilk kez bir kitabı yayımlanan Oyamada, gündelik hayatın kanıksanmış fakat rahatsız edici ayrıntılarıyla ince ince örülü bir roman sunuyor okura. Çukur, çocukluktan yaşlılığa, evden işe uzanan zorunlu rotalarda, özgünlüğe pek değer vermeyen bir dünyada sınırlarda bir kadının portresini çiziyor.

​Çukur, geçici işini bırakarak tayini çıkan eşiyle taşraya taşınan Asa’nın hikâyesini anlatıyor. İşsizliğin hayatında açtığı boşluğu keşfederken bir tavşan deliğinden aşağıya yuvarlanan Asa, kendi yaşamını, yaşamında oynadığı rolü irdeliyor ve bir seçim yapmak zorunda kalıyor.