Erich Auerbach’ın Kaleminden Dante

Erich Auerbach’ın Dante’nin şiirinin, insanın karakteri ve kaderi nosyonlarını yeniden tanımladığını, moderniteye giden yolu açtığını, duyusal ve kavramsal, bireysel ve evrensel olanın olağanüstü bir sentezini sunduğunu gösterdiği kitabı Seküler Dünyanın Şairi Dante, Ceren Can Aydın’ın çevirisiyle Alfa Kitap’tan çıktı.

20. yüzyılın en büyük eleştirmeni olarak kabul edilen, Mimesis kavramının öncüsü ve refakatçisi Auerbach, bu kitapta paradoksal da olsa son derece güçlü bir şekilde seküler dünya kavramını Hıristiyan şairlerin en büyüğü Dante’ye borçlu olduğumuzu ileri sürmektedir.

“Auerbach, ebedi ve değişmez olana yaptığı tüm vurguya rağmen İlahi Komedya’nın gerçekliği insani olarak temsil etmekte daha da başarılı olduğu düşüncesini sunuyor... Auerbach’ın Dante’ye dair yazdıklarının inceliği heyecan verici; sadece karmaşık, paradokslarla dolu içgörüleri nedeniyle değil ama aynı zamanda Nietzscheci cüreti nedeniyle.” — Edward Said.