Elena Ferrante’den “Yetişkinlerin Yalan Hayatı”

Napoli Romanları ile dünya çapında ilgi uyandıran Elena Ferrante’nin okurunu insanın açmazını, aile bağlarının esnek dokularını keşfetmeye davettiği, yine Napoli sokaklarında dolandırdığı yeni romanı Yetişkinlerin Yalan Hayatı, 1 Ekim’de Eren Yücesan Cendey’in çevirisiyle Everest Yayınları tarafından Türkçede yayımlanacak.

Ferrante, yalnızca kitaplarıyla değil gizemli kimliğiyle de dikkat çeken bir yazar. Gerçek kimliği hâlen merak konusu olmayı sürdürüyor. Yetişkinlerin Yalan Hayatı da bu yıl en çok beklenen kitapları arasında yer alıyordu.

Napoli tepelerinde ayrıcalıklı bir çocukluk geçiren Giovanna, günün birinde babasının onu kötü şöhrete sahip, yıllardır görüşmediği kardeşine, Vittoria Hala’ya benzettiğini işitir. Bu beklenmedik bağlantıdan rahatsızlık hisseden genç kız, ailesinin geçmişini araştırmaya koyulur. Şehrin yoksul mahallelerinden birinde yaşayan halasını aramaya çıkar ve anne babasına duyduğu güven ve sevgi sarsılır. Giovanna şehrin birbirinden korkan ve tiksinen iki zıt bölgesinde avutulduğu görüntüyü değil, gerçeği aramaktadır: Biri nezaket maskesi takan yukarı Napoli, diğeri aşırılık ve bayağılığın mekânı aşağı Napoli. Bu ikisi arasında gidip gelirken, ikisinin de cevap veremediği veya kaçındığı gerçekle allak bullak olur.

“Hem sonra ne olacaktı? Yavaş yavaş sakinleştim. Gerçekten gördüklerimi bin birinci kez gözden geçirdim, hayallerimi zorla kovaladım, gün be gün yakında ailemin büyük felaketle yüzleşeceği duygusunu uzaklaştırmaya çalıştım.” 

​Fotoğraf: © Sergio del Grande/Mondadori Portfolio/Getty Images