Édouard Louis'nin “Şiddetin Tarihi” Romanı Türkçede

Romanlarında homofobiyi, ırkçılığı, egemenlerin zorbalığını, işçi sınıfını ve sosyal eşitsizliği odağına alan Édouard Louis'nin yayımlanan ikinci romanı Şiddetin Tarihi, Ayberk Erkay'ın çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı.

Çağdaş dünya edebiyatının etkili genç yazarlarından biri olan Édouard Louis’nin daha önce Babamı Kim Öldürdü ve Eddy'nin Sonu romanları da Ayberk Erkay'ın çevirisiyle Can Yayınları tarafından dilimizde yayımlanmıştı.

2012, Paris. Édouard Louis arkadaşlarıyla yediği Noel yemeğinden sonra gece yarısı evine dönerken, yolda tanıştığı bir adamın ısrarına dayanamayıp onu evine davet eder. Reda ona çocukluğunu ve babasının Cezayir'den kaçarak nasıl Fransa'ya geldiğini anlatır. Gecenin geri kalanını sohbet ederek, gülerek geçirirler. Fakat bir süre sonra işler değişir: Reda bir anda tarifsiz bir şiddetin failine dönüşürken, Édouard'ın payına düşense seçmediği bir hikâyenin kurbanı, seçmediği bir acının taşıyıcısı olmaktır.

​Şiddetin Tarihi, o gece yaşananların izini sürerken, şiddetin kökenlerini, doğasını ve onu tırmandıran dinamikleri, göçmenlik, ırkçılık, eril şiddet ve travma üzerinden anlamlandırmaya çalışan bir araştırmaya girişiyor.