Andrés Neuman İlk Kez Türkçede

YAYLAB danışmanlığında hazırlanan Andrés Neuman'ın Yalnız Konuşmalar kitabı Soyka Yayınları etiketiyle yayımlandı.

İngiliz Granta dergisi tarafından 2010’da “tüm dünyada İspanyolca yazan en iyi 22 yazar” arasında gösterilen, eserleri 22 dile çevrilen ve pek çok ödül alan Arjantinli yazar Andrés Neuman’ın Yalnız Konuşmalar kitabı Türkçede yayımlanan ilk kitabı oldu.

Kitapta, insanların ölüm, sevgi, cinsellik ve yalnızlık üzerine düşüncelerinin nasıl değiştiği bir aile üzerinden, sade ve akıcı bir dille anlatılıyor. Kitapta kahramanları Lito, Mario ve Elena’nın kendileriyle konuşmalarını tek bir metinde aktararak kadın, erkek ve 10 yaşındaki bir çocuğun hayatı nasıl algıladığını kısa ama vurucu bir biçimde gösteriliyor.

“…Hayatın tadını çıkar, duydun mu? Hayatın tadına varmak kolay iş değildir, sabırlı ol, ama çok değil ve her zaman genç kalmayacağını bilerek yaşa, bunu bilmesen de sorun değil; seviş, kendin için, benim için ve hatta annen için, çok seviş, geç çocuk sahibi ol, olursan da kışın denize gidin, kışın gitmek iyidir, yakında göreceksin, başım ağrıyor ama kendimi kötü hissetmiyorum, nasıl diyeyim bilemiyorum, zamanı gelince tek başına seyahate çık, her seferinde aşık olma ve giyimine özen göster, beni duyuyor musun? Kısacası öğütler aslında pek dinlenmez, aklına yatmıyorsa onları dinleme, zaten aklına yatıyorsa ihtiyacın da yoktur, asla öğütlere güvenme oğlum, seyahat acenteleri hiç görmediğin yerlere gitmeni tavsiye eder, beni büyüdüğünde daha çok seveceksin…” (Kitaptan)

Yalnız Konuşmalar
Andrés Neuman
Çev.: Gökçegül Küçükkaya
14 TL