Marina Benjamin’in uykusuzluğu edebiyattan mitolojiye, bilimden felsefeye, psikolojiden popüler kültüre uzanan bir yelpazede ele aldığı kitabı Uykusuzluğun Şarkısı, Burcu Uluçay’ın çevirisiyle Çınar Yayınları tarafından yayımlandı.

​Uykusuzluktan muzdarip olan Benjamin, bu soruna çare aramaktan ziyade onu anlamaya, tanımaya çalışıp sıra dışı bir yorum katıyor. Sarı Duvar Kâğıdı’nın yazarı Charlotte Perkins Gilman gibi yazarlar ile Odysseia’daki Penelope gibi kahramanların hikâyelerinden hareketle uykusuzluğu kadınların başkaldırısı ve yaratıcılığıyla özdeşleştiriyor. 

Rezidans Programı kapsamında Hong Kong merkezli sanatçı Chan Wai Lap’in “Üç Ay Bekleyemem!” adlı sergisi, 29 – 31 Ağustos tarihleri arasında halka sanat projesi’nde gezilebilecek.

Chan Wai Lap halka açık havuzların bir kentin kültürü, tarihi, mimari estetiği, insanların etkinlikleri ve yaşam biçimleri üzerine düşünme alanı olduğundan yola çıkarak, İstanbul projesini İstanbul’un suyla ilişkili mekânlarındaki gözlem ve deneyimleri üzerinden ilerletiyor.

​Rezidans Programı, 2011’den bu yana otuzun üzerinde ülkeden gelen seksenin üzerinde sanatçı, küratör ve kültürel araştırmacıyı ağırlayan ve birlikte projeler yapan bir halka sanat projesi.

Simone de Beauvoir’ın kıtalar arası aşk yaşadığı Nelson Algren’le mektuplarının toplandığı Nelson Algren’e Aşk Mektupları, Tülay Evler ve Pınar Öztamur’un çevirisiyle, Alfa Yayınları tarafından yayımlandı.

Beauvoir, Algren’le bir Amerika seyahati sırasında tanışır ve aralarında yirmi yıldan uzun süren ve ağırlıkla mektuplarla iletişim kurabildikleri bir aşka dönüşür. Beauvoir, tüm kalp kırıklıklarına rağmen Algren’e ve aşkına ömür boyu sadık kalır.

Aşk Mektupları, yalnızca bir aşkın hikâyesini anlatmakla kalmaz, bu iki yazarı her yönüyle tanıtır: yaşantıları, kitaplarının yazım süreçleri, entelektüel çevreleri, okudukları kitaplar ve dünyaya bakış açıları… Dünyadaki gelişmeleri yakından takip eden Beauvoir ve Algren’in mektupları hem dünya edebiyatına hem de Fransız siyasi ve entelektüel çevresine mercek tutar. Kitap; Camus’den Capote’ye, Giacometti’den Sartre’a, Koestler’dan Wright’a pek çok yazarın altın çağını yaşadığı bir döneme birinci ağızdan tanıklık ettirir.

2013 yılında kaydettiği My Love şarkısıyla müzik listelerinde zirveye çıkan, 2015 yılında çıkış yaptığı Shades of Black albümü 36 ülkede yayımlanan, Kovacs olarak tanınan Hollanda asıllı Sharon Kovacs, Zorlu Psm %100 Studio’da konser verecek.

​Karanlık çekiciliğiyle tüm dünyayı büyüleyen soul pop yıldızlarından Kovacs, 2 Eylül Pazartesi, 4 Eylül Çarşamba ve 5 Eylül Perşembe günleri gerçekleşecek konserleriyle müzikseverleri bekliyor. 

Foto-gerçekçilik akımının Türkiye’deki ilk temsilcilerinden Nur Koçak’ın 1960’lar ve 2010’lar arasındaki desenleri ve resim serilerinden oluşan en kapsamlı sergisi “Mutluluk Resimlerimiz”, SALT Beyoğlu ve SALT Galata’da sanatseverlerle buluşacak. Ahu Antmen ve Amira Akbıyıkoğlu’nun eş küratörlüğünde gerçekleşecek “Mutluluk Resimlerimiz” sergisi, 3 Eylül – 29 Aralık tarihleri arasında izlenebilecek.

​“Mutluluk Resimlerimiz”, kadın dergilerinden Hollywood sinemasına popüler kültürün yaygınlaşması ve Türkiye’deki yansımalarını eleştirel bir gözlemci anlatıcı olarak irdeleyen sanatçının üretimine ayrıntılı bir bakış sağlıyor. 

Yazar Irmak Zileli, öykü yazmak ve geliştirmek isteyenler için “E-Atölye: Öykü Yazma ve Geliştirme” başlıklı online bir atölye düzenleyecek.

Disiplinlerarası atölye çalışmaları düzenleyen Üretimhane tarafından bu atölye 16 Eylül-16 Aralık 2019 tarihlerinde tamamen online ortamda yürütülecek ve Türkiye’nin her yerinden katılmak mümkün olacak.

Atölye boyunca katılımcılar öyküler yazacak ve yazdıkları öyküler üzerinde çalışmaları için Irmak Zileli tarafından yönlendirilecek. Zileli, her öykü üzerine notlar alarak ve ayrıca bir değerlendirme metni yazarak katılımcının öyküsünü geliştirmesini, eksiklerinin ve zaaflarının farkına varmasını sağlamaya çalışacak. Somut olarak metin üzerine düşülen notlar ve değerlendirme yazısı, öykü yazmanın incelikleri, dikkat edilmesi gereken noktalar üzerine ders niteliğinde olacak.

​Atölyeye 13 Eylül 2019 tarihine kadar başvurulabilecek. Sorularınızı bilgi@uretimhane.com.tr adresine yazabilir, kayıt ve detaylı bilgi için https://uretimhane.com.tr/etkinlikler/e-atolye-oyku-yazma-ve-gelistirme/ adresini inceleyebilirsiniz.

Yönetmen ve Ah Muhsin Ünlü müstear ismiyle yazdığı şiirleriyle tanıdığımız Onur Ünlü’nün kaleme aldığı ilk romanı Kızçocuğu, Doğan Kitap tarafından yayımlandı.

Ünlü; doludizgin, vurucu ve tavizsiz bir intikam hikâyesi anlatıyor.

​“Peter’le el ele tutuşmuş, Kadife Sokak’ın biradan ve kahkahadan mürekkep şehvetli curcunasını yel gibi yarıp geçerek, ikindi vaktinin kalbine doğru çılgınlar gibi koşuyoruz. Ceplerimiz tıka basa altın paralarla, yorgun damatların, gerdeğin ertesi günü bir umut bozdurduğu, on dört ayar ince bileziklerle dolu. Barlar sokağının çakırkeyif yarı bakire genç kızları, bana gıptayla bakıyorlar. Hangi genç kız Kadıköy sokaklarında bir doksan boyunda bir zenciyle el ele koşmak istemez ki! Ama benim umurumda değil. Ben sadece on altı yaşındayım ve benden bir yaş büyük sevgilimle otuz bin euro’yu toparlamak için altı günümüz kaldı.”

Bahar Yürükoğlu yeni kişisel sergisi “Organ Panic”, 5 Eylül – 12 Ekim tarihleri arasında artSümer’de sanatseverlerle buluşacak.

​Plastiğin yüceliğine adanmış bir çeşit sunak inşa eden Yürükoğlu çalışmalarında, ışıkları, aynaları, kokuları, geometrik desenleri, fiberglas beden parçaları, yapay akvaryum bitkileri ve sahte altın zincileri bir araya getiriyor. Serginin aşırı-doygun alanı hem Yürükoğlu’nun stüdyosundan hem de seyahatlerinden yeni fotoğraflarının yanı sıra sanatçının teknolojik renkler ile ışığın yansıma ve kırılmasını kullandığı bilindik görsel dağarcığını resme uyguladığı yeni bir denemeyi de içeriyor.  

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla, Talât Sait Halman anısına başlatılan ve bu yıl beşincisi takdim edilecek Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, 2019 yılı değerlendirmeleri için başvurular başladı.

Başkanlığını yazar Doğan Hızlan’ın yaptığı Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu; yazar, çevirmen ve eleştirmen Sevin Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Seçici Kurul tarafından belirlenen yapıtın çevirmenine 20 bin TL tutarında nakit desteği sağlanıyor. Ödülün kazananı Aralık ayında açıklanacak.

Başvuru Şartları:

- Yayınevleri veya çevirmenler tarafından yapılabilir.
- Başvuruda sunulacak eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman çevirileri ile sınırlıdır.
- Yayınevleri en fazla üç çeviri eser ile başvuru yapabilmektedir.
- Seçici Kurul, aday önerilerinde bulunabilir.
- Adayların daha önce Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü kazanmamış olması gerekmektedir.
- Başvuru formu ve koşullarına dair ayrıntılı bilgi içeren şartnameye iksv.org adresinden ulaşılabilir.
​- 2019 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü için başvuruların 20 Eylül Cuma saat 17.00’ye kadar İKSV’ye ulaştırılması (Nilay Kartal dikkatine, Nejat Eczacıbaşı Binası, Sadi Konuralp Cad. No: 5, 34433 Şişhane, Beyoğlu, İstanbul) gerekmektedir.

Ödüllü yönetmen Kaan Müjdeci’nin yazıp yönettiği ikinci uzun metraj film projesi Iguana Tokyo, 76. Venedik Uluslararası Film Festivali kapsamındaki Venice Gap Financing Market’a katılıyor. Sektör profesyonellerini bir araya getirmeyi amaçlayan Venice Gap Financing Market; gelecek vaat eden yapımcı ve yönetmenlerin projelerini tamamlamaları için gerekli görüşmeleri gerçekleştirmelerine imkân sağlıyor.

​Başrollerini Saadet Işık Aksoy, Ertan Saban ve Deniz Ülkü’nün paylaştığı bilim-kurgu filmi Iguana Tokyo, Tokyo’nun merkezindeki küçük evlerinde sanal gerçeklik oyunu M²’yi oynamaya başlayan bir ailenin hikâyesini anlatıyor. Zamanla hayatlarının merkezine oturan oyun, ailenin gerçekliliklerine dönüşüyor ve dinamiklerini değiştiriyor. Anne, baba ve kızları Tokyo arasında tırmanan tehlikeli gerginliği yalnızca besledikleri iguana fark ediyor.