KAIROS, Murat Balcı’nın “Suret-i Mecaz” başlıklı kişisel sergisini 12 Eylül-4 Ekim tarihleri arasında sanatseverlerle buluşturacak.

“Suret-i Mecaz” sergisi, Murat Balcı’nın 21. yüzyıl insanını kendi gözlem ve deneyimleriyle gerçekleştirdiği deşifreye odaklanıyor. Toplumsal dönüşümün birey üzerinde yarattığı anlamsal boşluklar üzerine yüzleşme ve çözünme arasında gidip gelen bu deneyimsel süreçte ortaya çıkan yapıtların bir aradalığı, herkesin az ya da çok hissettiği değişime ışık tutuyor.

Murat Balcı, bu yüzyılın sarsıcı dönüşüm hikâyesini kendi imgesi üzerinden aktarırken yabancılığın sınırlarını silerek toplumların ortak bir deneyim haritasına erişiyor. Böylece serginin öznesi olmaktan ayrılan sanatçı, anlatısını toplumun bir otoportresi olarak kurguluyor. Bu yüzyılda sistematik olarak toplumu yıkıma ve yeniden yapılanmaya iten eylemleri, yeni oluşan kimlikleri, metalaşan personaları, değişen sosyal ilişkileri ve iletişim yöntemlerini mesafeli bir bakışla gözlemleyen Balcı, “Suret-i Mecaz” sergisiyle yaşadığı zamanı anlama çabasına izleyenleri de davet ediyor.

Künye:
1. Murat Balcı, Boşlukta Bir Saniye, One Second in the Void 2025 45x32cm Kağıt Üzerine Mürekkep Ink on Paper
2. Murat Balcı, Nature Fausse Beyaz, White 2025 40x52cm Kağıt Üzerine Mürekkep Ink on Paper
​3. Murat Balcı, Nature Fausse Kırmız, Red 2025 56x56cm Kağıt Üzerine Mürekkep  Ink on Paper

Ağacın Hafızası ile çok sevilen yazar Tina Vallès’in cesaret, özgüven ve kendi yolumuzu bulmakla ilgili hikâyesi Mira, Emrah İmre’nin çevirisiyle Can Çocuk’tan çıktı.

​On yaşındaki Mira meraklı ve etrafındaki dünyaya karşı hayli eleştirel bir kız çocuğudur. İzlemeyi sever, izlenmeyi değil. Ve çok da utangaçtır. Hem de abartılı bir biçimde... İlgi odağı olmaya dayanamaz. En sevdiği şey resim yapmaktır, kalemi eline alınca saatler su gibi akıp gider. Ailesi onu kasabadaki dans akademisine yazdırınca Mira'nın dünyası başına yıkılır. Gelgelelim Mira aynı zamanda gururludur ve bu meydan okumayı kabul eder: Kim bilir, belki de dans ederse nihayet utangaçlığını yenebilecektir.

Amerikan folk rock sahnesinin özgün seslerinden The White Buffalo, %100 Müzik katkılarıyla ve Epifoni organizasyonuyla 13 Eylül’de IF Performance Hall Beşiktaş’ta konser verecek.

​Jake Smith, nam-ı diğer The White Buffalo, güçlü hikâye anlatıcılığı, sinematik şarkı sözleri ve etkileyici vokal performansıyla dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip. The White Buffalo’nun çalışmaları arasında ülkemizde de çok sevilen Sons Of Anarchy, This Is Us, Californication, The Punisher, The Terminal List dizileri ve Shelter, Safe Haven ve West of Memphis filmleri de dahil olmak üzere TV ve film dünyasında öne çıkan şarkı ve film müzikleri yer alıyor. The White Buffalo’nun karanlık blues ve hafif Amerika kökenli folk müzikleri, FX’in orijinal dizisi Sons of Anarchy’nin yedi sezonu boyunca toplam 11 şarkıdan oluşan bir soundtrack oluşturdu. SOA’nın dizi finalindeki son şarkı “Come Join The Murder”, The White Buffalo’ya ilk Emmy Ödülü Adaylığını kazandırdı.

Erdem Taşdelen’in “İhtilaflar” başlıklı kişisel sergisi, 18 Eylül-24 Ekim tarihleri arasında BüroSarıgedik’te sanatseverlerle buluşacak.

“İhtilaflar” sergisi, izleyiciyi gerçekliğin tek bir anlatıcı tarafından dikte edilmediği, akışkan, rüyavari bir anlatıya davet ediyor. Sanatçı, egemen toplumsal söylemlerin ötesine geçerek, yeni görme biçimlerine ve çok sesli bir deneyime kapı aralıyor. Sergi, üç farklı mecrada şekilleniyor: Aynı adlı video işi İhtilaflar, kimliğin sınırlarının sürekli yeniden tanımlandığı çok katmanlı bir anlatı örerken; Tezahürler adlı fotoğraf serisi, algının sınırında gezinen bulanık imgeler aracılığıyla görme ediminin kendisini sorguluyor. Uzun ve Dramatik Bir Sessizlik başlıklı performansın grafik notasyonu ise yalnızca sahne yönergeleriyle sınırlı kalmayıp, izleyiciyi felsefi ve politik bir sorgulamaya çağırıyor. Performansın Londra’da Studio Voltaire adlı kurumda eş zamanlı olarak seyircilerle buluşması, kolektif bir ‘şimdi’ yaratılması üzerinden okunabilecek bir bağlantılılık hâline işaret ediyor.

“İhtilaflar” boyunca, sanat ile yaşam, kurgu ile gerçek arasında kurulu geleneksel sınırlar çözülüyor. İzleyici yalnızca bir gözlemci değil, anlatının aktif bir parçası hâline geliyor. Erdem Taşdelen, büyük harfli siyaset yerine gündelik yaşamdaki mikro müdahalelere odaklanarak, çağdaş dünyanın baskıcı söylemlerinden arınmış, çok sesli bir direniş anlatısı kuruyor.

Künye:
1. Frictions, single-channel 4K video, 55 mins. 35 secs. İhtilaflar, tek kanallı 4K video, 55 dk. 35 sn.
2. Score for A Long Dramatic Pause: 1/12 - Assume form, silkscreen print on gabardine fabric, 36x60 cm, 2025 Uzun ve Dramatik Bir Sessizlik İçin Grafik Notasyon: 1/12 - Biçim al, gabardin kumaş üzerine serigrafi baskı, 36x60 cm, 2025

Jennifer Clement’in PEN/Faulkner Ödülü adayı olan, Meksika’da kadınları, kayıplara karışanları ve kaybedecek pek bir şeyi olmayanları anlattığı romanı Kadınlar Ormanı, Melisa Kesmez’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı.

Clement; akrepler ve akbabalarla, erkekler ve erkek şiddetiyle boğucu bir dünyanın sınırlarını kadın sözleri, kadın sesleriyle genişletiyor. Kadınlar Ormanı bittiği yerde başlayan, farklı coğrafyalarda benzer zorluklarla mücadele eden kadınları birbirine bağlayan bir roman.

​Güzelliğin tehlike, genç kız olmanın suç sayıldığı bir yer. Anneler, kartelin eline geçmesinden korktukları kızlarını oğlan çocuğu gibi giydirir, onları ellerinden geldiğince çirkinleştirir. Uyuşturucu baronlarına ait siyah arazi araçları köye indiğinde kızlar toprağın altına gömülür, hayaller tehlike geçene değin ertelenir... Burada toprak hem ölülere hem de dirilere gebedir ve kadınlar, hayatta kalmak için gölgelere karışmayı öğrenir. Adını babasının annesine ihanetinden alan Ladydi Garcia Martínez, işte bu tekinsiz topraklarda doğar ve büyür. O da diğerleri gibi saklanmayı, görünmez olmayı ve kendi dayanışma ağlarını kurmayı öğrenir.

Dünyaca ünlü sanatçı Enrico Macias, 5 Eylül’de Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu’nda müzikseverlerle buluşacak.

Kültürel mirası, duygusal ezgileri ve Akdeniz ruhunu sahneye taşıyan Enrico Macias, iTicket ve TemaCC ortak organizasyonuyla yıllar sonra yeniden İstanbul’da sahne alacak. Sanatçı, 5 Eylül gecesi unutulmaz şarkılarıyla dinleyicileri zaman yolculuğuna çıkaracak. Enrico Macias, konserde “Adieu mon pays”, “Les filles de mon pays”, “Solenzara” gibi hitlerini seslendirecek.

Konserin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz.

Doğukan Çiğdem’in “Kökler ve Kanatlar” başlıklı kişisel sergisi 9 Eylül-4 Ekim tarihleri arasında Galeri / Miz’de sanatseverlerle buluşacak.

Sergi metnini Dr. Feride Çelik’in kaleme aldığı sergide Doğukan Çiğdem, geçmişin kökleri ile gelecek arasındaki gerilimden besleniyor. Çiğdem’in karakteristik çizgi roman estetiğiyle oluşturduğu figürler, bu sergide arkeolojik miras ve modern dünya arasında bir yolculuğa çıkıyor. Sanatçının önceki işlerinde Göbeklitepe’nin taş sütunlarından bugüne uzanan köprü, bu kez medeniyetin katmanları arasından geçerek geleceğe, belirsiz bir zamana doğru açılıyor.

12.000 yıl öncesine uzanan tarihsel izler, modern dünyanın baş döndürücü hızıyla birleşerek izleyiciyi hem heyecanlandıran hem de tedirgin eden bir karşılaşma yaratıyor. Çiğdem’in kanatlı figürü hem çekici hem de ürkütücü bir varlık olarak çağdaş medeniyetin insanlık üzerindeki ikircikli etkisini temsil ediyor ve olağanüstü ile tehlikeli olanın sınırında dolaşıyor.

​Sanatçının önceki dönem çalışmalarından farklı olarak tuvallerinde bitki motifleri ile karşılaşıyoruz. Kimi zaman figürlerin kanatlarında filizlenen bu motifler, sanatçının kültürel hafızaya uzanan ipuçlarını görünür kılıyor. Çiğdem, ayrıca eski bir halının bitki desenlerini kanat biçiminde keserek geçmişin dokusunu geleceğin hayaline dönüştürüyor. Çiğdem’in resimleri yoğun çizgi dili, güçlü kontrastlar ve katmanlı arka planlarıyla izleyiciyi hem tarihsel hem de duygusal bir kazıya davet ediyor. Sergi, köklerimiz olmadan kanatlarımızın olup olamayacağını sorgularken, insanlığın belleği ile geleceğe dair hayal gücü arasında bir yolculuk öneriyor.

Margaret Atwood’un kelime oyunları ve yaratıcılığıyla harmanladığı üç sıra dışı masalından oluşan 3 Muzip Matrak Masal adlı kitabı Dušan Petričić’in illüstrasyonları ve Fatih Erdoğan’ın çevirisiyle Doğan Çocuk’tan çıktı.

Atwood, hikâye anlatıcılığını üst seviyeye taşıdığı bu eserle benzersiz üslubunu çocuk edebiyatına taşıyor. İlk kez Kanada ve ABD’de yayımlanan ve kısa sürede klasikler arasına giren 3 Muzip Matrak Masal, edebiyatın çok katmanlı dünyasını hem çocuklara hem de yetişkinlere ulaştıran nadir örneklerden biri. Bu masallar, yüksek sesle okunduğunda çocukların dil gelişimini destekleyip kelime dağarcıklarını zenginleştiriyor.

​Her biri farklı bir harfi merkezine alan bu üç masal; mizah, kafiye ve sözcük oyunlarıyla hem çocuklar hem de yetişkinler için benzersiz bir okuma deneyimi sunuyor. Kimi zaman bir mutfakta, kimi zaman bir çamaşırhanede başlayan hikâyeler; Kızıl Kâkül ve korkunç kuzenleri, Bahtsız Bebek ve Bezgin Begonya, Solgun Simalı Sahipsiz ve Sincabımsı gibi unutulmaz karakterlerle harflerle dolu bir dünyaya kapı aralıyor.

Kadebostany’nin yeni teklisi “Elephant in the Room” müzikseverlerle buluştu.

Kadebostany, ülkemizin son dönem yükselen yeni seslerinden Selin Çıngır’ın da vokallerinde yer aldığı, modern pop ve folk müziğin çarpıcı bir karışımı olan “Elephant in the Room” ile geri dönüyor. “Elephant in the Room”, Kadebostany’nin sürekli gelişen mirasında cesur bir yeni dönemin başlangıcını işaret ediyor. Grup, ayrıca 1 Eylül Pazartesi gecesi Harbiye Açıkhava Tiyatrosu’nda konser verecek. The Outsider başlıklı yeni albümünü Ocak 2026’da yayımlamaya hazırlanan grup, albümün ardından büyük bir turneye çıkacak.

Guillaume de Kadebostany şunları söylüyor: “Eski Amerikan arabalarıyla otoyolları yakmak, hızlı yaşamak, daha yüksek sesle gülmek, daha çok ağlamak...  Kadebostany Cumhuriyeti yaşam tarzına bir övgü: kök yok, kural yok, sadece özgürlük, kaos ve güzelliğin saklandığı her yerde peşinden koşmak.” 

​Kadebostany’nin “Elephant in the Room” isimli yeni teklisini buradan dinleyebilirsiniz.

Dirimart, Canan Tolon’un “Nakarat” başlıklı kişisel sergisi 6-28 Eylül tarihleri arasında sanatseverlerle buluşacak.

Canan Tolon’un son dönemde ürettiği on iki büyük boyutlu, peş peşe asılmış soyut resmi, mekânda içi boş bir ısrarla yankılanan bir düzende izleyiciyle buluşuyor. Sergi, doğanın bastırılmış seslerinin izleyiciyi rahat bırakmadığı, organik güç ve döngüsel zamanın hâkim olduğu bir kuşatmanın izlerini sürüyor. Eserlerini şans ve tesadüf olgusu etrafında üreten Canan Tolon’un sanat pratiği, doğa, zaman ve belleğin yanı sıra mimari kavramlar üzerine şekilleniyor. Boyayı dökerek, silerek ve kazıyarak katmanlar oluşturan sanatçının üretim süreci neredeyse eserin konusuna dönüşüyor. Tolon’un eserleri yapım ve yıkım süreçlerini aynı anda içerirken, varoluş ile yok oluş arasındaki gerilimi somutlaştırıyor. Mimari düşünce ile yapı-doğa arasındaki ilişkiyi soyut ve temsili ifade arasında salınan katmanlı yüzeylerle tuvale aktaran Tolon, eserlerinde hem yapısal hem sezgisel bir dil kuruyor.

Canan Tolon’un “Nakarat” sergisinde yer alan on iki floral kompozisyon, sessiz resim yapmanın imkânsızlığı içerisinde bir isyanı temsil ediyor. Sanatçının izleyiciyi içine alan bir manzara deneyimi olarak kurguladığı görsel bir süreklilik ve atmosfer hissi sunuyor. Tabloların asılı olduğu, izleyiciyi saran ve her türlü mesafeyi ortadan kaldıran bir ark şeklinde kurulmuş duvarlar, genel bir bakışı imkânsız kılan, çıkışı olmayan bir şekilde izleyiciyi kuşatıyor: Gözler resimler arasında dolaşsa da her zaman aynı biçimlere, aynı sessizliğe, aynı baskıya geri dönüyor; resmin bütününü kavrayamıyor.

Sergideki her bir tuval yalnızca imgesel olarak değil, yapısal olarak da bir nakarat gibi işliyor. Oranları aynı, aralıksız yan yana asılmış resimler, sık tekrarlanan sloganlar gibi anlamını yitiriyor. Yakından bakıldığında solgunluk, çürüme ve sessiz bir tehdit barındıran bu tekrar, zamanın döngüsel ilerleyişini hissettirirken, görsel ve varoluşsal sıkışmışlığın sessiz nakaratına dönüşüyor. Sergi, bastırılmış sessizliğin geri dönüşünü görünür kılarak, insanın doğa üzerindeki hâkimiyet kurma arzusunu ve kendi yarattığı düzen içinde kayboluşunu sorguluyor. Doğa, tekrar eden döngülerle yankılanan bastırılmış bir ses olarak izleyici karşısına çıkıyor.

“Nakarat” sergisini 6-28 Eylül tarihleri arasında Dirimart Pera’da ziyaret edebilirsiniz.