İTEF - İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali, 23-27 Ağustos 2021 tarihleri arasında İtalya'ya ve İtalyan edebiyatına uzanacağı “İtalya Özel” adlı bir programla ekranlarda olacak.

İlki geçtiğimiz yıl gerçekleşen İTEF - İtalya Özel kapsamında Ferzan Özpetek, Mario Mazzanti, Fioly Bocca, Ilaria Tuti, Alessia Gazzola ve Walkabout Literary Agency’nin kurucularından, edebiyat ajanı Fiammetta Biancatelli ile ekranlarda edebiyat üzerine konuşulmuştu.

İstanbul İtalyan Kültür Merkezi ve Cepell’in katkılarıyla gerçekleşen İTEF- İtalya Özel programına bu yıl Daria Bignardi, Giuseppe Catozzella, Matteo Strukul, Paola Peretti ve Susanna Tamarro konuk olacak. Etkinliklerin tamamı İtalyanca çevirmen Nur Öztürk ile simultane çeviri desteğiyle izleyicilerle buluşacak. Programı ve etkinlikleri hem Zoom uygulaması hem de İTEF Youtube / Instagram ve İstanbul İtalyan Kültür Merkezi Youtube / Instagram hesapları üzerinden canlı olarak izleyebilirsin.

İTEF - İtalya Özel Program Takvimi

Programın ilk etkinliği 23 Ağustos Pazartesi saat 20.00'de, Kalem Ajans'ın kurucusu Nermin Mollaoğlu ve İtalyan Kültür Merkezi müdürü Salvatore Schirmo'nun açılış konuşmalarının ardından yazar Daria Bignardi'nin konuşması, yazarın aynı zamanda Türkçe çevirmeni olan moderatör Eren Yücesan Cendey ile başlıyor. Türkiye’de ikinci kitabı Kırmızı Kedi Yayınları tarafından yayımlanan Aşk Hak Edilmeli üzerinden, aile bağlarının güçlü yanlarının ve sevginin bağlayıcılığının yanı sıra yıkıcılığının da konuşulacağı bir söyleşi gerçekleşecek.

24 Ağustos Salı saat 20.00'de Epsilon Yayınları'nın yayımladığı ve Bengi Oya tarafından çevrilen Sakın Korktuğunu Söyleme isimli romanında savaşa, korkuya ve zorluklara rağmen pes etmeden olimpiyatlara hazırlanan bir kız çocuğunun hikâyesini anlatan Giuseppe Catozzella, moderatör Damla Karakuş ile söyleşecek.

25 Ağustos Çarşamba saat 20.00'de Matteo Strukul ve moderatör D. Ayça Çakmak ile Epsilon Yayınları'nın yayımladığı, Melis Köymen ve Aslı Aldemir tarafından çevrilen, Medici üçlemesininin ilk kitabı olan Floransa’nın Efendileri konuşulacak. Floransa kentinde hüküm süren, siyasetten finansa, bilimden sanata, Rönesans’a adını altın harflerle kazıyan Medici Henadanı’nın hikâyesi üzerinden bu kez sadece roman hakkında değil, bir kültür hakkında da yeni bilgiler verilecek.

26 Ağustos Perşembe saat 20.00'de Paola Peretti, Esma Fethiye Güçlü tarafından çevrilen, Timaş Yayınları aracılılığıyla okurlarla

buluşan ve yazarın ilk romanı olan Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe üzerine Tolga Yozcu ile söyleşecek.

Edebiyatseverlerin ilgiyle takip edeceklerini düşündüğümüz dört günün ardından 27 Ağustos Cuma günü saat 20.00'de ise Can Yayınları'ndan Eren Yücesan Cendey çevirisiyle yayımlanan Büyük bir Aşk Hikayesi'nin yazarı Susanna Tamaro'yu ekranlara konuk olacak. Yazar, romanlarının Türk okurlarıyla buluşmasında önemli bir rolü olan çevirmen Eren Yücesan Cendey ve Kalem Ajans'ın kurucusu Nermin Mollaoğlu ile birlikte son etkinlikte bir araya gelecek.  

Dünyanın çeşitli ülkelerinde eylül ayında gerçekleştirilen Directed By Women festivalinin Türkiye organizasyonu Directed By Women Turkey, bu sene üçüncü kez 16 - 19 Eylül tarihlerinde Kadıköy Yeldeğirmeni Sanat Merkezi’nde gerçekleştirilecek.

Türkiye’de kadın kısa film yönetmenlerine yönelik ilk uluslararası festival olan Directed By Women Turkey (Uluslararası Kadın Kısa Film Yönetmenleri Festivali) kapsamında uluslararası ve ulusal düzeyde kadın kısa film yönetmenleri ve filmleri İstanbul’da izleyicilerle buluşacak. Bu sene üçüncüsü gerçekleşecek olan festival, sinema alanında kadınların yaratım süreçlerini desteklemeyi, üretimlerini teşvik etmeyi ve farklı ülkelerden kadın yönetmenlerin arasındaki kültürel ve sanatsal etkileşimi artırmayı amaçlıyor. Festivalde Ulusal, Uluslararası, Belgesel ve Genç Bakış kategorilerinde 40’tan fazla film gösterilecek, ayrıca sektörel söyleşi ve atölye çalışmaları da gerçekleştirilecek. Her kategoride seçilecek bir filme en iyi film ödülü verilecek. Danimarka Kültür Enstitüsü iş birliğiyle festival programında Danimarka kısa film seçkisi ve özel konukları olacak.

Festivalin ayrıntılarını Instagram ve Twitter hesaplarından takip edebilirsin.

Polonyalı gazeteci Ryszard Kapuściński'nin meslekî deneyim ve gözlemlerine dayanarak üçüncü dünyadan haberlerin ötesindeki insan manzaralarını aktardığı Futbol Savaşı – Üçüncü Dünyadan Haberler, Berk Cankurt’un çevirisiyle Delidolu'nun ''Dünyayı Okumak'' temalı kurmaca dışı eserler koleksiyonunda yayımlandı.

Afrika'dan Latin Amerika ve Orta Doğu'ya uzanan bir coğrafyada, 1960'lı yılların dünya düzeni ve toplumsal değişimine sömürgeci olmayan Batılı bir yazarın gözünden bakan bu kitap, 20. yüzyıl sonunda yaşanan savaşların ve zulmün gayriresmî bir kronolojisini sunuyor.

Futbol Savaşı, Kapuściński'nin genç bir gazeteciyken ayak bastığı topraklarda karşılaştığı tuhaf, alışılmışın dışında ve hatta yer yer absürt sayılabilecek olayları klasik haber dilinin dışına çıkarak hikâyeleştirdiği tanıklıklarından oluşan bir belgesel kitap.

​Futbol Savaşı, sosyo-politik dinamikleri küçücük bir kıvılcımdan nasibini alabilecek toprakların panoramasını çiziyor. Kitaba da adını veren Futbol Savaşı, Honduras ile El Salvador millî takımlarının Dünya Kupası elemelerindeki karşılaşmalarının ardından patlak veren savaşa odaklanıyor; kitaptaki diğer yazılar Latin Amerika, Orta Doğu ülkeleri ve hatta Kıbrıs'a eğiliyor; Kongo, Kenya, Nijerya gibi çatışmaların, darbe ve devrimlerin hiç eksik olmadığı Afrika ülkelerini kalemine doluyor. Eserdeki bazı bölümler ise gazetecinin yazmayı planladığı ''olası'' kitapların taslaklarını oluşturuyor. 

18. Akbank Kısa Film Festivali kapsamında, 24-25 Mart 2022 tarihleri arasında beşinci kez düzenlenecek olan Akbank Kısa Film Forum’da yapım desteği ödüllü bir kısa film senaryo yarışması gerçekleştirilecek.

Akbank Kısa Film Forum, Türkiye’de kısa film yapım olanaklarını arttırmayı, sinema sektörünün gelişimini desteklemeyi, yapımcı ve yönetmenlerin yeni filmlerine maddi ve manevi katkı sunarak üretimi teşvik etmeyi hedefliyor. Kazanan ise ön seçici kurulun yarışmaya katılan aday senaryolar arasından belirlediği sekiz senaryonun senaristlerinin, jüri üyelerine yapacakları 15’er dakikalık sunumun ardından belirlenecek. En başarılı senaryo Akbank Sanat tarafından 5 bin TL ödülün sahibi olacak. Adaylar kısa film senaryo yarışmasına 24 Aralık’a kadar başvuru yapabilirler.

​18 Akbank Kısa Film Festivali yarışması başvuru formları, Akbank Sanat ya da www.akbankkisafilmfestivali.com ile www.akbanksanat.com adreslerinden temin edilebilir. 

Erken Cumhuriyet döneminin önemli sivil mimari örneklerinden biri olan ve Bozlu Art Project’in sanatsal etkinliklerine ev sahipliği yapan Şişli’deki tarihi Mongeri Evi, küratörlüğünü Dr. Özlem İnay Erten’in üstlendiği “Hafıza Sarayları” başlıklı sergiye 28 Ağustos'a dek ev sahipliği yapıyor.

Serginin ismi Antik Yunan ve Roma medeniyetlerinden beri kullanılan, bilginin mekânlar üzerinden görsel yolla hatırlanmasını sağlayan “Hafıza Sarayı” tekniğinden geliyor. İtalyan asıllı mimar Giulio Mongeri’nin yaşamı ve Mongeri Evi’nin tarihine odaklanarak arşivsel bilgiler eşliğinde mekân ve bellek ilişkilerini sorgulayan sergide Meliha Sözeri, Server Demirtaş ve Evren Erol’un eserleri yer alıyor. Sergi Sultan Abdülmecid döneminde (1839-1861) saray doktoru olan ve Türkiye’de modern psikiyatrinin kurumsallaşmasında önemli rolü olan Dr. Luigi Mongeri’den (1815- 1882) başlayıp, mimarlık tarihimizde iz bırakan önemli isimlerden biri olan oğlu mimar Giulio Mongeri’nin (1873-1951) İstanbul’dan İtalya’ya uzanan yaşam öyküsüne ve Cumhuriyet’in ilk yıllarında Sadıkoğlu Ailesi için yapılan Mongeri Evi’nin “Pakize Tarzi Kliniği”, “Ataman Kliniği”, “Yüzyıl Işıl İlkokulu” gibi isimler alarak zaman içinde geçirdiği değişimlere odaklanıyor.

Sergide Giulio Mongeri’nin yaşamı ve Mongeri Evi’nin tarihini arşivsel bilgi ve belgeler eşliğinde sunmayı hedeflediklerini belirten Küratör Dr. Özlem İnay Erten, serginin kurgulanmasıyla ilgili düşüncelerini şu şekilde açıklıyor: “Mekanların yaşam öyküleri de insanların yaşam öykülerine benzer mi? Mekanların belleğiyle, belleğimizdeki mekanlar hangi noktada kesişir? gibi sorular eşliğinde anıların gölgesindeki anıtsal mimari eserlere, kolektif belleğe dair izler üzerinden yaklaşmaya çalıştığımız sergide bu düşüncenin yansımalarını güncel sanat pratikleri üzerinden deneyimlemek mümkün olacak.”

​Bugün (20 Nisan) sanatseverlerle buluşan “Hafıza Sarayları” başlıklı sergi 28 Ağustos tarihine kadar Bozlu Art Project Mongeri Binası’nda ziyaret edilebilir.

Künye:
1- Meliha Sözeri, Sınır uçları, 2018, heykel enstalasyon
2- Evren Erol,No 7, 2016, polyester üzerine akrilik boya,ahşap,70 x 68 x43 cm  
3- Server Demirtaş, Düşünen Kadın Makinesi, 2013, motor, mekanik sistemler, delrin, polyester, 145 x 48 x 56 cm
​4- Mongeri Binası 

Gazeteci kimliğiyle aktif olarak hayvan özgürlüğü mücadelesinde rol oynayan Zülâl Kalkandelen’in Türkiye’de yaşanan hayvan hakları alanındaki gelişmeleri, adaletsizlikleri ve uygulamaları kaleme aldığı kitabı Vegan Devrimi ve Hayvan Özgürlüğü, Yeni İnsan Yayınevi’nden çıktı.

Yazar, bilfiil içerisinde bulunduğu hayvan hakları eylemlerini, yorumlarını da katarak okurla buluşturuyor. Yalnızca Türkiye’deki değil, dünyadaki mücadele örneklerinin de olduğu Vegan Devrimi ve Hayvan Özgürlüğü yıllar süren gözlemlerin bir sonucu. Kitapta ünlü müzisyen Keiji Haino ve ABD’li hayvan hakları aktivisti Dr. Jerry Vlasak’ın da aralarında bulunduğu seçkin isimlerle söyleşiler de yer alıyor.

​Vegan Devrimi ve Hayvan Özgürlüğü’nde, veganizmin bir beslenme çeşidi olmadığının üzerinde sıkça duruluyor. Yazara göre veganlığın son zamanlarda artış göstermesi, vegan ürünleri kapitalizmin nesnesi hâline getiriyor. Hâlbuki veganizmin gerçek anlamı, ilerici ve devrimci ve felsefeye dayanıyor. Bu kitap, sıkça gündeme gelen tartışmalara farklı bir pencereden bakma olanağı sağlıyor. Feminizm, Marksizm, adalet, özgürlük, yapay zekâ, türcülük, felsefe… İnsanlığın hayattaki konumunu tartışmaya açan, gündelik yaşamdaki davranışları sorgulayan ve okurları düşünmedikleri üzerine düşünmeye davet eden bir veganlık rehberi.

En İyi Uluslararası Film dalında Oscar Ödülü’nü kazanan Thomas Vinterberg’in Another Round (Körkütük) filmi 20 Ağustos’ta vizyona girecek.

Başrolünde Mads Mikkelsen’in yer aldığı Another Round, dünyayı etkisi altına alan pandemiye rağmen Danimarka’da gişe rekoru kırarak hem 2020’nin hem de Thomas Vinterberg’in en çok izlenen filmi oldu. Film ile ilk kez Oscar’a aday olan Vinterberg, filmi çekimleri sırasında kaybettiği kızı Ida’ya adadı.

Ülkemizde Filmartı dağıtımıyla sinemaseverlerle buluşacak filmin konusu şöyle: “Hans, Laust, Torben ve Martin uzun yıllardan beri arkadaş olan ve hayatlarına renk katmak isteyen dört öğretmendir. Birinin sorunlu bir evlilik hayatı vardır, biri de kendisini terk eden karısının üzüntüsünü çekiyordur hala. Hayatları oldukça tekdüzeleşen bu dört arkadaş, hayatlarını değiştireceklerini öne süren bir teoriyi denemeye karar verirler. Ancak işler hiç de bekledikleri gibi gitmez.”

Elif Erdoğan’ın 2018 Yaşar Nabi Nayır Gençlik Ödülleri’nde dikkate değer bulunan kırılganlığın içinden gelen direnişle çevrili, her köşesinden ümit taşan öykülerinden oluşan ilk öykü kitabı Dokuzdan Küpe Çiçeği, Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı.

Erdoğan’ın öyküleri iyileşen, üzülen, neşelenenlerle dolu. Çenesi titreyen korkakların büyük cesareti, kumru yuvasına yer açma nezaketi, bir yaprağa bir karıncaya duyulan aşkın deliliği...

“Geyik olacak kadar vakti vardı. Ona uzun bir ağıt yakacak kadar yası. Bu yüzden karıncalar taşıyordu onun yükünü taç yapraklara. Kendini durmadan doğuran bir güneş gibi dönüyordu yörüngesinde. Bütün bunlar bittiğinde belki bir hikâye olabilirdi. Şimdilik sadece ormandan çıkmanın bir yolunu bulmaya çalışıyor.”

Besteci, söz yazarı, saksafonist ve prodüktör Korhan Futacı’nın, Burak Irmak ortaklığında hazırladığı The Jab isimli yeni teklisi state51 conspiracy ve GRGDN Müzik etiketiyle müzikseverlerle buluştu.

Yurt içi ve yurt dışında sayısız performansa imza atan Futacı’nın The Jab ve The Cross isimli deneysel, kaotik ve enerjik yeni parçaları ilhamını İstanbul’un ritminden alıyor. Daha önce “Tamburada”, “DandadaDan”, “Korhan Futacı ve Kara Orkestra” ve “Konstrukt” projeleriyle çok sayıda başarılı performansa ve kayda imza atan sanatçı, en son 2020’de Haluk Bilginer ile Ah Güzel Kafam ve 2021’de Nova Norda ile Cehennem parçalarıyla dinleyiciyle buluşmuştu. Ayrıca Korhan Futacı, 20-21-22 Ağustos tarihleri arasında gerçekleştirilecek Bozcaada Caz Festivali kapsamında sahne alacak.

Korhan Futacı’nın The Jab isimli yeni teklisini buradan dinleyebilirsiniz.

SANATORIUM, Ludovic Bernhardt’ın “The Gaming Room” başlıklı kişisel sergisini 10 Eylül - 24 Ekim tarihleri arasında sanatseverlerle buluşturuyor.

Ludovic Bernhardt’ın galerideki üçüncü kişisel sergisi olan “The Gaming Room” aslında CIA’in ajanlarını eğitmek için yarattığı ABD istihbarat servislerinin dünyaya dair temsilini yansıtan bir kutu oyununa dayanıyor. Bernhardt, bu alaycı oyunu, onu yapı söküme uğramış, parazitleşmiş ve parçalanmış, viral potansiyeli olan, belirgin kuralları olmayan, galerinin bir duvarına uygulanacak büyük bir labirent oyununa dönüştürerek yeniden üretti.

Sergide yer alan Kaos Oyunu’nun (2020’de ilk kez Fransa’da sergilenen bir masa kutu oyunu) ikinci versiyonu, endüstriyel ve kapitalist bir organizasyonun bir prototipi olarak 18. yüzyılda Fransız sömürge imparatorluğu tarafından organize edilen köle ticaretinin ana destinasyonu hâline gelen Haiti’deki 1791 - 1804 köle devrimi meselesine odaklanıyor. Sergide sanatçı, 2020’de pandemi sırasında küresel finans borsalarının düşüşüyle ilişkili grafikleri, duvar kağıtları ve el yapımı duvar halıları formunda izleyiciye sunuyor. Sergiye hâkim olan, metinsel ve grafik ağlarla sarılmış poetika, Sylvia Plath, Georg Trakl, Friedrich Höderlin ve Öyvind Falström’e gönderme yaparken aynı zamanda sanatçı ve yazarın kendi deneysel yazılarına da atıfta bulunuyor.

​Ludovic Bernhardt’ın “The Gaming Room” başlıklı kişisel sergisini 10 Eylül - 24 Ekim tarihleri arasında SANATORIUM’da ziyaret edebilirsiniz.

Künye:
1- Coronavirus spread sinks world stock markets – 1, 2020, Goblen: bazin üzerine gümüş mürekkep (Afrika damask kumaşı), 210 x 142 cm
​2- Night music 1 (CIA game), 2021, Duvar kağıdı, folyo üzerine baskı, 276 x 800 cm