Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy'un 2013'ten bu yana devam ettirdikleri “Diyaloglar” serisindeki kitap sohbetleri, buluşmaların video kayıtlarından derlenerek kitaplaştırıldı ve Can Yayınları tarafından Dünya Edebiyatı Üzerine Diyaloglar adıyla yayımlandı.

“Diyaloglar” sözden yazıya dönüştü. Dünya Edebiyatı Üzerine Diyaloglar adlı kitap, farklı coğrafyaların ve zamanların edebiyatlarıyla sanata, teknolojiye, tarihe, günümüzden geleceğe bir köprü oluşturarak kendini çoğaltan kaynak bir metin hâline geliyor. Dünya Edebiyatı Üzerine Diyaloglar; Roberto Bolaño, Guillermo Rosales, Thomas Bernhard, Sâdık Hidâyet, Dag Solstad, Sophie Mackintosh, Hang Kang, Erlend Loe, Jack London, Carlos María Dominguez gibi çeşitli kıtalardan yazarların ilgi gören ve gelecekte de ilgi görecek olan romanları aracılığıyla dünyanın ortak kültürünü okurun dikkatine sunuyor.

​"Diyaloglar dizisine başladığımızda önceliği bizi biz yapan yazarlara verdik. Ardından az bilinen başyapıtlar olarak nitelediğimiz bir diziyle devam ettik. Sonra edebiyatın genç kaynaklarına yöneldik. Dünya edebiyatından genç veya Türkçeye yeni çevrildiği için genç saydığımız yazarları mercek altına aldık. Bir kitapla derinlemesine ilişki kurmanın en verimli yollarından birinin onun üzerine farklı bakış açılarıyla tartışmak olduğunu Diyaloglar sayesinde bir kez daha deneyimlemiş olduk."

Şişli Belediyesi’nin bu yıl ikincisini gerçekleştireceği Şişli Plak Festivali, 17 - 18 Eylül’de Feriköy Organik Pazarı otopark alanında gerçekleştirilecek.

Şişli Belediyesi tarafından hayata geçirilen Şişli Plak Festivali kapsamında birçok etkinlik, söyleşi ve konser gerçekleştirilecek. Festivalde Yeni Türkü ve Bulutsuzluk Özlemi konserlerinin yanı sıra Balkan Müzikleri ile Kolektif İstanbul, Tuna Kiremitçi, Eda Baba, Özge Fışkın gibi albümleri plak olarak da basılan Türk rock müziğinin önemli isimlerinin konserleri gerçekleşecek. Feriköy Organik Pazarı otopark alanında gerçekleştirilecek etkinliklerin ücretsiz olacağı festivalde; plak stantları, söyleşiler, mezatlar, imza günleri de gerçekleşecek. Vigor Kültür Sanat’ın sanat danışmanlığını yaptığı Şişli Plak Festivali, İstanbul’un önemli plak koleksiyoncuları ile plak müdavimlerinin bir araya getirecek.

Festival Programı:
17 Eylül
13.00 - Kapı açılış
14.30 - Murat Beşer moderatörlüğünde söyleşi: Taner Öngür-Tarkan Gözübüyük
15.30 - Murat Meriç moderatörlüğünde söyleşi: Murat Ertel
17.00 - Plak Mezatı
17.30 - İmza Etkinliği: Kolektif İstanbul
18.00 - İmza Etkinliği: Bulutsuzluk Özlemi
19.00 - Konser: Kolektif İstanbul
20.30 - Konser: Bulutsuzluk Özlemi

18 Eylül
13.00 - Kapı açılış
14.30 - Kanat Atkaya moderatörlüğünde söyleşi: Yekta Kopan, Görgün Taner, Murat Abbas
15.30 - Murat Meriç moderatörlüğünde söyleşi: Peyk
17.00 - Plak Mezatı
17.30 - İmza Etkinliği: Tuna Kiremitçi
18.00 - İmza Etkinliği: Yeni Türkü
19.00 - Konser: Tuna Kiremitçi- Eda Baba-Özge Fışkın
​20.30 - Konser: Yeni Türkü

Contemporary Istanbul Vakfı (CIF), İdil İlkin’in “Cennetsi” başlıklı sergisini 16 Ekim’e kadar Fişekhane, Cocoon sanat alanında sanatseverlerle buluşturuyor.

Ekmel Ertan küratörlüğünde, Haro Cümbüşyan’ın katkılarıyla Ek Biç Ye İç, LG OLED evo ve Difolab iş birliğinde hayat geçirilen sergi, izleyiciyi biyo-ışıma yoluyla, insan ve bitki arasındaki iş birliğini düşünmeye ve bu iş birliğinin sunduğu olanakları keşfetmeye davet ediyor. Biyo-sanat yolu ile alternatif yenilenebilir enerji modellerini ele alan sanatçı, güncel pratiğini bitkiler ve laboratuvar malzemeleri ile sunuyor. Sanatçı bilimsel bir buluştan esinlenerek, ateş böceklerinde bulunan biyo-ışıma enzimi lusiferazı nanoparçacıklar yardımıyla bitki yapraklarına uygulayarak parlak bir ışık yaymalarını sağladı. Genetik müdahaleler yerine bazı moleküller yolluyla ışıma elde edilen proje, etik sorunlardan karbon ayak izine kadar birçok eleştiriyi içinde barındırıyor. Sergi, parıldayan bir bitkinin ortaya çıkardığı görüntülerin ve anlık çağrışımların ötesine geçerek kamusal tartışma ve farkındalığın yolunu açıyor.

Serginin küratörü Ekmel Ertan “Ağaçlar ışık yaymaya başlasaydı sokaklarımız nasıl olurdu? Ya saksı bitkilerimiz ışık saçarsa evlerimiz? Kimyasal enerjiyi bitkiler yardımıyla ışığa dönüştürmek çevre sorunlarının çözümüne katkı sağlar mı? Bu sorular varken canlıların hayatına müdahale etmek ne denli etik? Bitki haklarından bahsedebilir miyiz? Hayvan ve insan hakları varsa, yaşamın temelini oluşturan bitki hakları neden olmasın? Öte yandan, teknoloji ile kendi bedenlerimizi dönüştürebiliyorsak, aynısını neden bitkilere yapmayalım?” sorularını izleyicilere yönlendiriyor.

​İdil İlkin sergisi hakkında şunları söylüyor: “Bu konuyu işlerken, özellikle sera etkisine doğrudan neden olan enerji sektörü başta olmak üzere, ilgilenen herkesi biyo-ışımayı alternatif bir geleceğin parçası olarak düşünmeye davet ediyorum. ‘Cennetsi’yle uğraşırken, yaratıcı sürecin en can alıcı noktalardan biri de gözle görülmeyen medyumlarla çalışmaktı. Bütünüyle soyut bir sürecin içine girdim. Kullanmayı bilmediğim kimyasallardan çıkan sonucu beklemek tuhaf bir bekleyişti. Gözle görülmeyen bu moleküller, bilim sınırlarından sanat sınırlarına atladı. Elli mikronluk nanoparçacıklar birer ışıma ajanı hâline geldi. Bu süreçte gözle görebildiğim tek şey sıvı bir karışım oldu. Karışımı bitkilere verince, bitkiler ışıdı, ben de bu tepkimeyi sanatıma taşıdım. Kimyasal ve biyolojik ışıma konusu, bilim insanları tarafından araştırılmakta, ancak araştırmaların yaygınlık kazanmadığı açık. Işık ise çağlardan beri sanatın temel elemanlarından. Yaşam ve ölüm de öyle. Ölüm olurken, bu edimin ötesinde bitkilerde hiçbir şey olup bitmiyor, devingen ve koşullar ne olursa olsun canlı kalan parçalar var. Enerjisini kaybetmiş görünen, az canlı şeylerin canlanabildiği bu boyutta, diri hep diri, ölmekte olansa her an dirilebilir. Kuruyup solmakta ve can vermekte olan yaprakların haftalar geçse de ara vermeden ışımaya devam ettiklerini görmek, hayatın görünenin ötesinde durmadan akmakta olduğunu tekrar gösteriyor.”

Nick Bland'in yazdığı ve resimlediği, hayvanların doğal yaşam alanlarının tahrip edilmesi hakkında farkındalık yaratan ve bu konuda bilinç oluşturan bir çevreye duyarlılık öyküsü Balinalar Aramızda, Ümit Mutlu’nun çevirisiyle Uçanbalık Yayınları’ndan çıktı.

İnsanın, yaşadığı çevre üzerindeki ''değiştirici'' rolünü sorgulayan Balinalar Aramızda,  insan eliyle kirlenen denizlerin geleceğine dair bir anlatı sunuyor. Bland, insanın kendinden olmayana karşı sergilediği hoşgörüsüz tutum ve davranışları incelikle ele alırken diğer yandan birey, toplum ve farklılık kavramlarını da sorguluyor.

​Günlerden bir gün balinalar, biricik yuvaları okyanuslardan çıkıp şehir hayatına balıklama daldı. Bunu gören çocuklar sevinedursun, yetişkinleri belli belirsiz bir homurtu sardı. Şehirlilerin yaşam alanları sınırlanıp günlük rutinleri usul usul değişmeye başladığındaysa mevzunun ''ağırlığı'' ortalığı birbirine kattı. Çünkü balinalar artık her yerdeydi! Peki, ne işi vardı balinaların parklardaki banklarda ya da tren vagonlarında? Ve hatta restoranlarda? Acaba neydi onları engin sulardan alıkoyup hiç ait olmadıkları kara parçalarına vurduran?  

KüçükÇiftlik Bahçe Tiyatrosu, 19 Eylül’de Fanatik ve 25 Eylül’de Biraz Eksik Yaz Gecesi, Biraz Fazla Rüyası oyunlarının gösterimleri ile sezonu kapatıyor.

Salih Bademci, Neslihan Arslan ve Nurhan Özenen’in birlikte rol aldığı, ödüllü senarist ve yönetmen Michael Önder’in yazdığı Fanatik oyunu, 19 Eylül Pazartesi akşamı KüçükÇiftlik Bahçe Tiyatrosu’nda izleyicilerle buluşacak. Siyah Beyaz ve Renkli’nin oyunu Fanatik’in yönetmenliğini Çağrı Şensoy üstleniyor. Kendimizi tanımladığımız kimliklerin aslında birer seçim değil, aile ve toplum tarafından bizlere biçilen roller olduğunu vurgulayan oyun, bu rolleri; bir ailenin bol kahkahalı hikâyesi ve her alanda insanı kolayca ele geçirebilen “fanatiklik” üzerinden tartışmaya açıyor.

KüçükÇiftlik Bahçe Tiyatrosu’nda sezonunun kapanışını Shakespeare’in “Yaz Gecesi Rüyası”nı Kumbaracı50 uyarlamasıyla sahneye taşıyan Biraz Eksik Yaz Gecesi, Biraz Fazla Rüyası oyunu 25 Eylül Pazar akşamı yapacak. Biraz Eksik Yaz Gecesi, Biraz Fazla Rüyası’nda, William Shakespeare’in eseri Yaz Gecesi Rüyası; Can Doğan’ın çevirisi, İsmail Sağır ile Gülhan Kadim’in sıra dışı uyarlamasıyla seyirciyle buluşuyor. Sağır’ın aynı zamanda yönetmenliğini üstlendiği oyunun kadrosunda Burcu Özhızalan, Ceyda Akel, Gizem Akdoğan, Gülhan Kadim, Sercan Gülbahar, Tuğra Can Bıçak ve Yeşim Sarı yer alıyor.

​Mey|Diageo kurumsal desteği ve URU organizasyonuyla gerçekleşen KüçükÇiftlik Bahçe Tiyatrosu’nda sahnelenecek oyunların biletlerine buradan ulaşabilirsiniz.

Galeri Siyah Beyaz, Hayri Şengün’ün “Dürtü” başlıklı kişisel sergisini 30 Eylül - 29 Ekim tarihleri arasında sanatseverlerle buluşturacak.

Heykelleriyle dokunma isteğini uyandırmak, dokunsallığı canlandırmak üzerine çalışan Hayri Şengün, bunları yaparken heykel ve uygarlık tarihine referanslar vererek pek çok izi bir araya getiriyor. Sanatçı, oluşturduğu biçim dilinin, yazınsal dilin sınırlarını aşmasını ya da çoklu anlamlar yaratmasını hedefliyor. Sergide Şengün, sanat pratiğindeki süreci yansıtan, pirinçten ürettiği heykellerinin yanı sıra iki boyutlu yapıtlarıyla yeni katmanlar oluşturuyor. Çok malzeme ve tekniğe yayılarak bir biçim dili kurabilmeyi asıl çabası olarak tanımlayan Şengün, temsil etmeyen ve sözcük ile ifade edilemeyecek bir duyum oluşturmaya çalışıyor.

​Hayri Şengün’ün “Dürtü” başlıklı kişisel sergisini 30 Eylül - 29 Ekim tarihleri arasında pazar günleri hariç̧ her gün Galeri Siyah Beyaz’da ziyaret edebilirsiniz.

BüroSarıgedik’in Şişhane’de açılan yeni mekânı BüroSarıgedikIDisplay, dört ayrı kata yerleşen; Gülsün Karamustafa, Vahap Avşar, Meriç Algün ve Erdem Taşdelen’in birbirinden bağımsız sergilerini 20 Kasım’a kadar sanatseverlerle buluşturuyor.

BüroSarıgedik; Bilsar Arka Bina’da Selman Bilal’in kurucusu olduğu monoco.io iş birliği ile Display projesine imza atıyor. Display; Şişhane’de, Bilsart ile sırt sırta bulunan, yaklaşık 400 metrekare alana sahip dört katlı bir binada yer alıyor.

Sanatın ve üretimin, piyasa baskısından muaf var olabildiği bir alan yaratmayı hedefleyerek, sanatçının gerçekleştirmek istediğini izleyici ile doğrudan paylaşabileceği bir alan kurgulayan BüroSarıgedik, yeni geçici mekanı Display’de 2023 yılı boyunca temsil ettiği ya da kadraja almak istediği sanatçıların üretimlerini sergileyecek. Display binası, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Dairesi Başkanlığı’nın proje ortaklığında, daimi destekçisi Merdiven Art Space, aydınlatma sponsoru TEPTA, renk destekçisi Jotun, Mozaik Design, Swedish Arts Grants Committee’s international Programme for Visual and Applied Arts (IASPIS) ve Handtryckta Tapeter’ın katkılarıyla hayata geçirildi.

14 Eylül - 20 Kasım tarihleri arasında açık kalacak sergilerde Gülsün Karamustafa’nın 2016 yılında Berlin’de Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart’daki “Chronographia” isimli sergisinde ilk defa gösterilen 21. Yüzyıl İçin Abide, Vahap Avşar’ın mekâna özgü yerleştirmesi “Yüz Yıllık Yalnızlık”, Meriç Algün’ün yapıyı yapıta dönüştürdüğü işi “Üvey Anne Menekşesi” ve Erdem Taşdelen’in fantazyası “Yaklaştıkça Uzaklaşan” gezilebilir.

​BüroSarıgedikIDisplay: Bilsar Arka Bina, Meşrutiyet Caddesi, Kıblelizade Sokağı No.5, Beyoğlu

İlki geçtiğimiz aylarda İstanbul Cihangir’de gerçekleşen Semtlere +1 Yeşil, 18 Eylül’e kadar İzmir Alsancak’ta katılımcılarla buluşuyor.

​Semtlere +1 Yeşil; söyleşiler, sokak partileri, atölyeler gibi birbirinden farklı etkinliklerle Alsancak’ı yeşile boyayacak. Alsancak’taki birden fazla mekânda gerçekleşecek Semtlere +1’in Yeşil, Nilay Örnek ile keşif ve deneyim temalarının işlendiği “Nasıl Olunur”, İlker Canikligil & Celal Kadri Kınoğlu ile “Sanat ve Doğa” söyleşilerinden, Ayşe Balıbey & Cem İşçiler’li “Anlatamadım” ile “Doğanın Esprisi” sohbetine, Kerem Gell ve Eren Dutlu’nun dj performanslarına ev sahipliği yapacak. Ayrıca “Tişörtünü getir çantaya dönüştür”, Semih Topal ile bitki atölyesi gibi tabiatın özel oluşunu vurgulayan pek çok atölye de gerçekleştirilecek. Program hakkında detaylı bilgiye @artibir hesabından ulaşabilirsiniz.

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından 2007 - 2036 Bienal Sponsoru Koç Holding’in desteğiyle gerçekleştirilecek 17. İstanbul Bienali, 17 Eylül’de başlıyor.

Ute Meta Bauer, Amar Kanwar ve David Teh’in küratörlüğünde, 17 Eylül - 20 Kasım tarihleri arasında gerçekleşecek 17. İstanbul Bienali kapsamında 500’ün üzerinde katılımcının 50’yi aşkın projesi sanatseverlerle buluşacak. Bienal katılımcıları arasında sanatçı, düşünür, yazar, şair, araştırmacı, mimar, radyo programcısı, balıkçı, aktivist, stand-up komedyeni, şef, etnomüzikolog, ornitolog, deniz bilimci, kukla ustası ve müzisyenler yer alıyor. Bienal bu sene Beyoğlu, Fatih, Kadıköy ve Zeytinburnu’nda yer alan 12 sergi mekânının yanı sıra, şehrin dört bir yanında bulunun sahaf, kitapçı, lokanta, sinema ve hastanelere ek olarak bir radyo istasyonunda da yer aldığı 50’yi aşkın mekânda izleyiciyle buluşacak.

Basın toplantısında Türk Musikisini Araştırma ve Tanıtma (TÜMATA) grubu, bienal katılımcılarından Mariah Lookman’ın bienal için tasarladığı su bahçesinde, esere eşlik eden besteyi seslendirdi. Türk müzik terapisi ilkelerini kullanan geleneksel müzisyenler B. Kanıkey Güvenç Akçay (çeng), Halime Atalay (İstanbul kemençesi) ve Faysal Macit (bendir ve tabla) sanatçı Lookman’la birlikte aylara yayılan bir diyalog içinde besteledi.

17. İstanbul Bienali, farklı coğrafyalarda, benzer konular üzerine düşünen ve üreten, çeşitli disiplinlerdeki katılımcıları bir araya getiriyor. Her biri uzun vadeli araştırmalar sonucu ortaya çıkan iş birliği temelli projelerin yer aldığı bienal, katılımcıları birlikte vakit geçirmek, düşünmek, konuşmak, dinlemek, okumak, izlemek, sorular sormak ve sorulara cevap aramaya davet ediyor. Önceki bienallerden farklı olarak ortaya çıkan sonuçtan ziyade sürece odaklanan 17. İstanbul Bienali’nin küratoryal metnine buradan ulaşılabilirsiniz.

İKSV Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Eczacıbaşı 17. İstanbul Bienali basın toplantısında şunları söyledi: “İstanbul Kültür Sanat Vakfı olarak, 1987’den bu yana düzenlediğimiz bienal aracılığıyla sanatçıların yeni üretimlerini desteklemeyi hedefliyoruz. Mekâna özgü üretimleri ve yurtdışından sanatçıların burada yeni iş birlikleri geliştirmelerini teşvik ediyoruz. Güncel sanat alanında farklı ülkelerden düşünceleri, yeni akımları, dikkat çeken eserleri İstanbul’a taşımak için çalışıyoruz. Sanat profesyonelleri ve izleyiciler arasında etkileşim olanakları yaratıyor, ülkemizin uluslararası bağlarını güçlendiriyoruz. Bienalin parçası olarak düzenlediğimiz etkinliklerle sergiyi zenginleştiriyor, tartışma ortamları yaratıyoruz. Çocuk ve gençlere yönelik programlarımız ve ücretsiz dağıttığımız çocuk kitaplarımızla güncel sanat beğenisinin erken yaşlardan itibaren gelişmesi için çaba sarf ediyoruz. Kapılarımızı tüm izleyicilere ücretsiz olarak açıyor, yüzbinlerce izleyiciyi ağırlarken kültür-sanata erişim ve katılımın önündeki önemli bir engeli ortadan kaldırıyoruz. Bienalin ücretsiz olarak izleyiciyle buluşmasını destekleyen 2007’den bu yana bienalin sponsorluğunu üstlenen Koç Holding’in yanı sıra, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi ile bienali destekleyen tüm kurum ve kuruluşlara teşekkürlerimi sunuyorum.”

Koç Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ömer M. Koç ise konuşmasında şunları söyledi: “İstanbul Bienali, bizleri bu sene bir kez daha sorgulamaya davet ediyor. İnsanlığın, attığı düşüncesiz adımların kaçınılmaz sonuçları ile ilk kez bu kadar net yüzleştiği bir dönemden geçiyoruz ve acil çözüm bekleyen pek çok sorunla karşı karşıyayız. 17. İstanbul Bienali günümüzün bu karmaşık sorunlarının birçoğunu tüm açıklığıyla masaya yatırıyor. Ortak akıldan beslenen çözümler sunarak, özgür ifadeye alan açıyor. Özen ve dayanışmadan beslenip daha yaşanır bir gezegeni mümkün kılma gayesiyle sanatseverlerle buluşuyor. Bienal’in sanat dünyasına ve İstanbul’a getireceği enerjinin sizleri de benim kadar heyecanlandıracağını ümit ediyorum. Sanatın üzerimizdeki dönüştürücü gücü sayesinde, daha iyiye yönelik ilham sunacağına ve bizlerin de dünyayı dönüştürecek gücü kendimizde bulmamıza vesile olacağına kaniyim. Medeni, çağdaş ve aydın bir Türkiye’nin yolunun eğitim ve sanattan geçtiğine inanıyorum. İlk kez sizlerle güzel bir haberi paylaşmak istiyorum. 2007-2026 yılları arasını kapsayan İstanbul Bienali sponsorluğumuzu, 2036 yılına kadar uzatma kararı aldık. Hepimize hayırlı olsun.”

​17. İstanbul Bienali, Koç Holding’in desteğiyle 17 Eylül - 20 Kasım arasında ücretsiz gezilebilir. Bienal hakkında ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Ümit Güçlü’nün şiir tarihimize gidip, şairlerin birer suçluya dönüşmelerinin arkeolojisini sunduğu çalışması Suç – Bir Okuma Önerisi, Ketebe Yayınları’ndan çıktı.

Güçlü, incelediği şairlerin suç ile ilişkisini açığa çıkararak, kendisine özgü bir yorum üretiyor. Suç Şiir’de şiirin güncel durumlar karşında ne tür ironilerle hayatımızda yer kapladığı da tartışılan diğer başlıkları oluşturuyor.

“Yorumun kaçınılmaz olarak değerlendirmeye doğru evrildiği alanlar. Şiirin en dip noktaları. Aşırı yorumlar. Yaşayan ve güncel olan.
Şiirin evrensel düzeyde algılanış biçimleri.
Kendi yazım sürecini de suça dönüştürmeye çalışan bir yazı macerası.
Dışlanmışların ve yalnız bırakılanların çığlığı
​Suç Şiir”