Şehrin Sokaklarında Balinalar Aramızda

Nick Bland'in yazdığı ve resimlediği, hayvanların doğal yaşam alanlarının tahrip edilmesi hakkında farkındalık yaratan ve bu konuda bilinç oluşturan bir çevreye duyarlılık öyküsü Balinalar Aramızda, Ümit Mutlu’nun çevirisiyle Uçanbalık Yayınları’ndan çıktı.

İnsanın, yaşadığı çevre üzerindeki ''değiştirici'' rolünü sorgulayan Balinalar Aramızda,  insan eliyle kirlenen denizlerin geleceğine dair bir anlatı sunuyor. Bland, insanın kendinden olmayana karşı sergilediği hoşgörüsüz tutum ve davranışları incelikle ele alırken diğer yandan birey, toplum ve farklılık kavramlarını da sorguluyor.

​Günlerden bir gün balinalar, biricik yuvaları okyanuslardan çıkıp şehir hayatına balıklama daldı. Bunu gören çocuklar sevinedursun, yetişkinleri belli belirsiz bir homurtu sardı. Şehirlilerin yaşam alanları sınırlanıp günlük rutinleri usul usul değişmeye başladığındaysa mevzunun ''ağırlığı'' ortalığı birbirine kattı. Çünkü balinalar artık her yerdeydi! Peki, ne işi vardı balinaların parklardaki banklarda ya da tren vagonlarında? Ve hatta restoranlarda? Acaba neydi onları engin sulardan alıkoyup hiç ait olmadıkları kara parçalarına vurduran?