Mark Twain'den "Bir Köpeğin Hikâyesi"

Mark Twain’in toplumdaki insanlar ve hayvanlar tarafından oynanan rolleri yeniden düşündüren öykülerinden oluşan bir seçkiyi sunan Bir Köpeğin Hikâyesi, Alakarga etiketiyle yayımlandı.

Nazire Ersöz’ün dilimize çevirdiği kitapta bazen bir köpeğin zihnine girecek ve madalyonun diğer tarafındaki yaşamı gözlemleyip hissedeceksiniz. Bazen de inançları ile mecbur kaldıkları arasında sıkışanların seçimlerine tanıklık edecek ya da bir filin peşinden yollara düşeceksiniz.

​“Uzak dur kahrolası hayvan!” diye bağırdı. Kendimi korumak için sıçradım ama oldukça öfkeliydi, hızla kovalamaya başladı, bastonuyla vuruyordu, oradan oraya kaçarak kurtulmaya çalıştım ve sonunda sol ön bacağıma beni çığlık çığlığa bırakan şiddetli bir darbe geldi. Kısa bir süre savunmasız kalmıştım, baston yeniden kalktı ama inemedi çünkü bakıcı çılgın gibi, “Çocuk odası yanıyor!” diye haykırıyordu. Sahip hızla o tarafa koşunca, öteki kemiklerim kurtulmuş oldu.