Pi Artworks İstanbul, Nancy Atakan ile Dilek Aydın’ın uzun yıllara dayanan iş birliğini “Ne Tatlı Ayrılık” başlıklı ilk ortak sergiyle 17 Eylül-31 Ekim tarihleri arasında sanatseverlerle buluşturacak.

“Ne Tatlı Ayrılık”, yaratıcı alanlarda üretim yapan kadınların gözünden doğum deneyimini ele alan disiplinler arası bir sergi olarak kurgulanıyor. Sergi, doğumu anne ile çocuğun fiziksel olarak birbirinden ayrıldığı bir eşik anı olarak ele alırken, bu ayrılığın aynı zamanda yeni bir yaşamın, yeni kimliklerin ve yeni yaratıcı yolların başlangıcını temsil etmesine odaklanıyor.

Sergi, Ne Tatlı Ayrılık başlıklı yeni video çalışması, portre kartpostallardan oluşan bir heykel yerleştirmesi, kişisel metinlerle işlenmiş bebek battaniyelerinden oluşan bir enstalasyon, Bye Bye Baby yazılı neon işi ve Nancy Atakan’ın daha önce ürettiği Homage to Myrna Lewis ile Mersin Hastanesi adlı iki video çalışmasını bir araya getiriyor. Bu yapıtlar, doğum deneyiminin kadınların hem kişisel hem de yaratıcı yaşamlarında bıraktığı izleri görünür kılarken, samimi anlatılar ile sanatsal düşünüş biçimlerini bir araya getiriyor.

Sergi mekânı, izleyiciyi sıcak, açık ve düşünmeye davet eden bir atmosferin içine çekiyor. Yerleştirmeler, yavaşlamayı, dikkatle bakmayı, derinlemesine dinlemeyi ve duygusal bir karşılaşmayı teşvik ediyor. Mekânsal kurgu, tekstil işler ve kişisel tanıklıkların bir araya gelişi, doğumun çoğu zaman göz ardı edilen ancak son derece insani ve karmaşık dönüşümünü görünür kılan çok katmanlı, duyusal bir deneyim sunuyor.

Sergi süresince düzenlenecek Açık Mikrofon Oturumları, sergi mekânını yaşayan bir paylaşım alanına dönüştürmeyi ve izleyicinin doğrudan katılımını teşvik etmeyi amaçlıyor. Sergi boyunca iki ila üç kez gerçekleştirilecek bu özel oturumlarda önceden kayıt yaptıran veya davet edilen kadınlara, canlı yayın karşısında doğum hikâyelerini paylaşmaları için 10’ar dakika ayrılacak. Her oturum en fazla 6 katılımcıyla gerçekleştirilecek ve yaklaşık bir saat sürecek. Bu etkinlikler, sergide ele alınan anlatıları eserlerin ötesine taşıyarak, doğaçlama gelişen hikâye anlatımı ile ortak duygusal deneyimlerin ortaya çıkmasına alan açmayı amaçlıyor.

​Künye: Nancy Atakan, Bebek Battaniyeleri, 2026, örgü ve nakış

Knut Hamsun’un dilimizde 1979 yılında 12 bölümlük radyo tiyatrosu olarak yayımlanan romanı Benoni ile Rosa, Behçet Necatigil’in çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı.

Behçet Necatigil, Knut Hamsun’un Benoni romanını 1960’ta, Rosa’yı 1968’de çevirmiş, birbirinin devamı olan bu iki romanı “Benoni ile Rosa” adıyla radyoya uyarlamıştı. Arşivinde daktilo edilmiş sayfalar hâlinde bulunan ve 1979’da İstanbul Radyosu “Arkası Yarın” kuşağında 12 bölüm olarak yayımlanan oyun ilk kez kitaplaştı. Yönetmeni Engin Uludağ, efektörü Erhan Mesutoğlu olan oyunu seslendiren sanatçılar; Muazzez Küçük, Jeyan Mahfi Tözüm, Kâmuran Usluer, Bilge Zobu, Sait Ergenç, Nüvit Özdoğru, Sezai Altekin, Nedret Denizhan, Zihni Göktay, Mümtaz Ener, Müşfik Kenter ve Kadriye Kenter’di.

​“Benoni, Norveç’in küçük kıyı kasabalarından birinde genç bir balıkçıdır, posta sürücülüğü de yapmıştır. Komşu köyün rahibinin kızı Rosa ile evlenmek ister. Uzun süredir nişanlısı bulunan hukuk öğrencisi Nikolay Arentsen’den ümidini kesmiş olduğu için Rosa, Benoni’nin teklifini kabul eder görünür, fakat bir süre beklemesini söyler.”

İki yıl aradan sonra İstanbul’a dönen MUBI FEST, bu yılki programında farklı festivallerden ödüllerle dönen yapımlara yer veriyor. 79. Cannes Film Festivali’nde iki başrol oyuncusuna En İyi Erkek Oyuncu Ödülü kazandıran Coward, Paweł Pawlikowski’ye En İyi Yönetmen Ödülü getiren Ata Yurdu (Fatherland) ve Un Certain Regard (Belirli Bir Bakış) bölümünden ödülle ayrılan Miyazma Kampı (Camp Miasma), festival kapsamında Türkiye prömiyerlerini gerçekleştirecek. Cannes Film Festivali’nde gösterilen Arthur Harari imzalı The Unknown ile Na Hong-jin’in yönettiği Hope da Türkiye’de ilk kez MUBI FEST İstanbul’da izleyiciyle buluşacak.

Festival programında film gösterimlerinin yanı sıra söyleşiler, canlı müzik performansları ve öğrencilere yönelik etkinlikler de yer alacak. Festival alanında yeme-içme bölümleri de bulunacak.

​Biletlerin MUBI üyelerine özel ön satışı 12 Ağustos’ta başlayacak, genel satış ise 14 Ağustos’ta açılacak. Festival süresince düzenlenecek bazı etkinliklere ve öğrencilere ayrılan özel alana ücretsiz katılım sağlanabilecek. Detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Zeyrek Çinili Hamam, Brezilyalı sanatçı Alex Červený’nin “Karşılaşmalar Atlası” başlıklı Türkiye’deki ilk kişisel sergisini Anlam de Coster küratörlüğünde 24 Eylül 2026-31 Ocak 2027 tarihleri arasında sanatseverlerle buluşturacak.

16. yüzyıldan günümüze ulaşan Mimar Sinan yapısı Zeyrek Çinili Hamam’ın altında yer alan Bizans sarnıcında gerçekleşen sergi, astronomi, şehir, mimarlık ve beden arasındaki ilişkileri haritalayan otuzdan fazla eseri bir araya getiriyor. Sergi, Červený’nin Zeyrek Çinili Hamam’ın davetiyle İstanbul’da yürüttüğü araştırma sürecinden doğan yeni yapıtları, sanatçının ilk Türkiye seyahatinden ilhamla ürettiği ve daha önce gösterilmemiş eserlerle bir araya getiriyor.

Sergide tuval üzerine resimler, parşömen bir heykel, tarihî astronomi risaleleri ve İstanbul gravürleri üzerine müdahaleler ile nakış işlemeli peştemal yerleştirmeleri yer alıyor. Červený’nin üretimleri, “düşüncelerimi barındırmak için ideal bir mekân” olarak tanımladığı sarnıç boyunca açılan bir kitabın sayfaları gibi yerleştiriliyor.

Alex Červený’nin sarnıç için ürettiği yeni eserler arasında İstanbul Boğazı’ndan esinlenen desen ve resimler bulunuyor. Hollandalı ressam ve seyyah Cornelis de Bruyn’un sanatçının özel koleksiyonunda yer alan Voyage Au Levant kitabından iki İstanbul gravürünün tıpkıbasımları üzerine gerçekleştirdiği yeni desenlerde sanatçının İstanbul’la kurduğu ilişkinin izini sürülebiliyor. Sergide ayrıca Boğaz’ı merkeze alan ve sanatçının alamet-i farikası olan sembol ve kaligrafi öğelerine yer veren üç yeni yağlı boya resim de yer alıyor.

Künye:
1. Alex Červený Astronomi Defteri Serisi, 2009 Kâğıt üzerine suluboya ve tempera 23 x 30 cm
2. Alex Červený Astronomi Defteri Serisi, 2009 Kâğıt üzerine suluboya 23,5 x 30 cm
3. Alex Červený Boğaz, 2026 Tuval üzerine yağlıboya 27 x 35 cm
4. Alex Červený Baklava, 2026 Tuval üzerine yağlıboya 27 x 35 cm
​5. Alex Červený Cornelius, 2026 Kağıt üzerine print, gümüş varak ve kalem 32,6 x 39 cm

İtalyan yazar Elsa Morante’nin çocukluğun pırıl pırıl parlayan ışığını sayfalarından yansıttığı Çocukluk Anıları ile kendi iç dünyasını sansürsüz bir şekilde ortaya koyduğu 1938 Günlüğü kitapları Özge Parlak Temel’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı.

Morante, Çocukluk Anıları’nda çocukluğunun ülkesine geri dönüyor; ilk heyecanlarını, oyunlarını, korkularını, ilk aşklarını, kardeşlerini, okul arkadaşlarını ve Roma’nın gündelik hayatını çocuk Elsa’nın bakışıyla anlatıyor. Bir çocuğun gözünde devleşen eşyalar, eski evlerin gölgeli köşeleri, aile içindeki sessiz gerilimler ve yalnızlığın gizli sığınakları, yazarın benzersiz anlatımıyla neredeyse masalsı bir dünyaya dönüşüyor. Morante’nin oyunbaz, muzip ve dokunaklı çocuk sesinin tüm canlılığıyla yankılandığı Çocukluk Anıları; hafızanın nasıl hikâyeye dönüştüğünü gösteriyor.

​1938 Günlüğü, Elsa Morante’nin gençlik yıllarında tuttuğu notlardan oluşuyor. Yalnızca gündelik hayatın değil; rüyalar, arzular, suçluluk duygusu, yalnızlık ve aşkın yarattığı kırılganlıkların da yer aldığı bu sayfalarda Morante, henüz yirmi altı yaşındayken, kendi iç dünyasını büyük bir açıklıkla izliyor. Alberto Moravia’yla yaşadığı çalkantılı ilişkinin gölgesinde yazılan bu metin, gönderilmemiş mektupları, gece düşlerini ve parçalı düşünceleri bir araya getiriyor. Günlük ilerledikçe gerçek ile düş, uyanıklık ile bilinçdışı arasındaki sınırlar siliniyor; yazı, bir itiraftan çok, karanlık bir içsel keşfe dönüşüyor. Dante’den Rimbaud’ya, Freud’dan Kafka’ya uzanan edebî evreniyle birlikte, 1938 Günlüğü hem kişisel bir belge hem de bir yazarın kendi sesini arayışının eşsiz bir kaydı.

Dünyaca ünlü klasik crossover tenor Mario Frangoulis, Piu Entertainment organizasyonuyla 7 Ocak 2027’de Zorlu PSM’de konser verecek.

Opera ve çağdaş müziği bir araya getiren yorumuyla tanınan Mario Frangoulis, kariyeri boyunca dünyanın farklı ülkelerinde konserler verdi. Sanatçı, Les Misérables, The Phantom of the Opera ve West Side Story gibi müzikallerde başrol üstlenirken; Andrea Bocelli, Lara Fabian, Sarah Brightman, José Carreras ve Plácido Domingo gibi isimlerle de aynı sahneyi paylaştı. İlk uluslararası albümleriyle Billboard Classical Crossover listelerinde üst sıralarda yer alan Frangoulis, kariyeri boyunca milyonlarca albüm satışına ulaştı.

​7 Ocak 2027’de Zorlu PSM’de gerçekleşecek konserde Frangoulis, klasik müzik eserlerinin yanı sıra Broadway müzikallerinden seçkiler ve dünya müziğinden yorumlarını seslendirecek. Konserin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz.

Galeri / Miz, 2011 yılında kurulduğu günden bu yana hayata geçirdiği “Miz Volume” başlığı altında gerçekleşen özel seçkilerinin bu sene on ikincisini gerçekleştiriyor. “Miz Volume XII” sergisi 25 Ağustos’a kadar Galeri/Miz’de sanatseverlerle buluşuyor.

​Deha Çun iş birliğiyle düzenlenen “Miz Volume XII” başlıklı grup sergisinde; Ayşe Topçuoğulları, Doğu Çankaya, Doğukan Çiğdem, Ergin Varlıbaş, Eylül Civelek, Fatih Kahya, Güher Elçiçek, Işıl Güleçyüz, İlayda Uçar ve Sami Gedik’in birbirinden farklı yaratım süreçlerinden beslenen, çeşitli teknik ve malzemelerle üretilmiş çalışmalarını bir araya geliyor.

Sigizmund Krjijanovski’nin felsefe ve şiire yaklaşan üslubuyla bir asır öteden, çıldırmış bir dünyanın tam ortasında zihnimizle hesaplaşmaya çağırdığı öykülerinden oluşan kitabı Gelecekten Anılar, Hazal Yalın’ın Rusça aslından çevirisiyle Tersine Kitap’tan çıktı.

21. yüzyılın varoluş kaygılarına kendi çağdaşlarından çok daha güçlü bir biçimde hitap eden Rus yazar Krjijanovski, hayattayken bu gerçeküstü öyküleriyle hem övgü toplamış hem de yayımlanmayarak ret almıştır. Bu öyküler mantığın çivisinin çıktığı, kâbusların gerçeğe dönüştüğü sürrealist bir labirent olarak tanımlanıyor.

​Bir adam küçük odasının zifiri karanlığında kaybolur, çığırından çıkan Eyfel Kulesi serbestçe dolaşır, naif bir ruh intihar için gereken her şeyi satma hayali kurar, dalgın bir yolcu yanlış trene binerek kâbusların tek gerçeklik olduğu tekinsiz bir boyuta düşer, iş arayan bir başkası mantık kuyruğuna rastlar ancak mantığın herkese yetecek kadar olduğunu düşünmediği için sıraya girmez, cana yakın bir ceset kendi cenazesini kaçırır, bir mucit ise vadedilen parlak geleceğin hiç de aydınlık olmayan gerçekliğiyle yüzleşir.

Eskişehir Caz Festivali, bu yıl “Lületaşı” temasıyla 26-27 Eylül tarihlerinde Vecihi Hürkuş Havacılık ve Teknoloji Parkı’nda ikinci kez düzenlenecek.

İkinci yılında da dolu bir programla yoluna devam eden festival, ilk yılında “Şehri Cazla Tanı” mottosuyla müzikseverlerle buluşmuştu. Bu yıl ise festival, “Lületaşı” temasıyla hikâyesini derinleştiriyor. Toprağın altından çıkarılan ve ustaların ellerinde sanata dönüşen lületaşı; Eskişehir’in hafızasını, zanaat geleneğini ve kültürel kimliğini temsil eden güçlü bir metafor olarak festivalin merkezine yerleşiyor. ECF 2026, müzik aracılığıyla şehrin görünmeyen katmanlarını görünür kılmayı ve Eskişehir’in kültürel mirasını yeni kuşaklarla buluşturmayı hedefliyor. Festivalin ana sahnesinde; Fatih Erkoç, Gaye Su Akyol, Gevende, Birsen Tezer, Derdo Disco by Mislina ve Akın Sevgör yer alacak.

Genç ve bağımsız müzisyenleri desteklemek amacıyla hayata geçirilen ECF Showcase programında ise bu yıl Ege Ön IVTET ve Öner Karaçuha Quartet dinleyicilerle bir araya gelecek. Festivalde konserlerin yanı sıra her yaştan ziyaretçiye hitap eden pek çok etkinlik yer alıyor. Program kapsamında; Meda Dans Academy ile Latin Jazz for Kids, Çocuklar İçin Caz, The Mini Beetles, çocuk atölyeleri, dans etkinlikleri, yaratıcı deneyim alanları, satış ve tanıtım standları ziyaretçilerle buluşacak.

​Beyaz Group yatırım ortaklığı, Polka Music Production organizatörlüğü, Eti Bronz Sponsorluğu, Kafa Radyo Medya Sponsorluğu ve Tepebaşı Belediyesi’nin destekleriyle düzenlenen Eskişehir Caz Festivali (ECF) hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Zorlu PSM tarafından düzenlenen MIX Festival, bu yıl 10. edisyonuyla 6 Kasım’da müzikseverlerle buluşacak. Festivalde elektronik müzik, R&B, indie ve alternatif müzik sahnesinden yerli ve yabancı sanatçılar sahne alacak.

MIX Festival’in bu yılki kadrosunda; R&B ve elektronik müziğin dünyaca ünlü temsilcileri Kelis ve James Hype, kült gruplar Saint Etienne ve Sleaford Mods’un yanı sıra Derya Yıldırım & Grup Şimşek, Islandman, Donna Mobile by Elif Çağlar, Dov’è Liana, Dumbo Gets Mad, Egosex, Ari Alpert, Berdin Demir, Cihangir Eryıldız, Touchy Toy Collective ve Koffein Club Radio gibi yerli ve yabancı sahnenin heyecan veren isimleri yer alıyor.

Program kapsamında ayrıca Dov'è Liana, Dumbo Gets Mad ve Donna Mobile by Elif Çağlar gibi uluslararası ve yerli sanatçılar sahne alırken, Islandman, Gaia Ekho, Jungle Funk Live, Koffein Club Radio, Ari Alpert ve Egosex de festivalde performans sergileyecek. Görsel-işitsel performanslarıyla Berdin Demir ile Touchy Toy Collective de festival programında yer alıyor.

​MIX Festival biletlerine Passo üzerinden ulaşabilirsiniz.