Zoran Zivkoviç’in Deneysel Mozaik Romanı: “Müziğin Yedi Dokunuşu”

Sırp yazar Zoran Zivkoviç’in müzikle beklenmedik karşılaşmalar hakkında birbirine bilgece bağlanmış yedi öyküsünden oluşan Müziğin Yedi Dokunuşu, Deniz Turgay’ın çevirisiyle Ketebe Yayınları’ndan çıktı.

​Italo Calvino, Franz Kafka ve Jorge Luis Borges gibi yazarlarla sık sık karşılaştırılan Zivkoviç’in karakterlerinin alışkanlıklardan, anılardan, dramlardan, şoklardan, umutlardan, küçük ritüellerden ve takıntılardan oluşan sıradan hayatları var. Otistik öğrenciler yetiştiren bir öğretmen, bir kütüphaneci, bir müzik kutusu müşterisi, tren istasyonundaki yaşlı bir kadın, ressama dönüşen bir bilim insanı, ölmek üzere olan bir profesör ve bir keman yapımcısının çırağı. Öyküler bu hayatları deforme eden, parçalayan, gerçeküstü bir evrene taşıyan müziğin yedi dokunuşundan oluşuyor.