Saul Bellow'un Geç Dönem Yapıtlarından “Gerçek” Türkçede

Nobel Edebiyat Ödüllü yazar Saul Bellow’un zamanın aşındıramadığı duygular üzerine kaleme aldığı dokunaklı romanı Gerçek, M. Murtaza Özeren’in çevirisiyle Holden Kitap’tan çıktı.

Bellow bu romanında, modern insanların hayatını incelerken, bir yandan da şu sorunun peşine düşüyor: Zaman geçer, hayat değişir, herkes başka taraflara savrulur... Peki insanın gerçekten sevdiği şey değişir mi?

​Romanın anlatıcısı Harry Trellman, hayatı boyunca hiçbir yere tam olarak ait olamamış bir adamdır. İnsanların davranışlarını, tutkularını ve gizli motivasyonlarını gözlemlemekte olağanüstü yeteneklidir. Fakat kendi duygularını dile getirmekte aynı ölçüde beceriksizdir. Yıllar boyunca dünyanın uzak köşelerinde yaşadıktan sonra Chicago’ya döndüğünde, geçmişin kapanmamış hesapları da yeniden gün yüzüne çıkar. Harry'nin zihninde değişmeyen tek bir şey vardır: Gençliğinden beri sevdiği Amy Wustrin. Aralarında var olduğunu hissettiği o “gerçek yakınlığı” ona hiçbir zaman anlatamamış olsa da kırk yıl boyunca başka hiçbir duygu bu inancı sarsamaz.