13 EYLÜL, PAZAR, 2020

Paul Leppin’den “Karanlığa Yolculuk”

Çek ve Alman edebiyatları arasında bir köprü kuran Paul Leppin’in ilk kez 1914’te yayımlanan, varoluştan ümidini yitirip melankolik bir ruh hâline bürünen yirminci yüzyıl insanının portresini şeffaf bir şekilde ortaya koyduğu romanı Karanlığa Yolculuk, Esen Tezel’in çevirisiyle, Çınar Yayınları’ndan çıktı.

Bir yandan devlet memurluğu yaparken diğer yandan da çalışmalarıyla Çek ve Alman edebiyatları arasında bir köprü kuran, “Prag bohemlerinin kralı” olarak tanınan Leppin, 1939’da Nazilerin Prag’ı işgal etmesi sonucu Gestapo tarafından tutuklanıp sorguya çekildi. Serbest bırakıldıktan sonra sağlık sorunları arttı ve günün büyük bir kısmını tekerlekli sandalyede geçirmeye başlasa da yazmaya devam etti. Karanlığa Yolculuk, evini arayan bir ruhun, gözünü arayan bir zihnin hikâyesini anlatıyor.

Yirmili yaşlarındaki Severin, Prag’ın eski ve yeni dünya arasında sıkışan sokaklarında yürürken, bir yandan ruhsal bir arayışa da çıkar. Varoluşun anlamına ve geçen zamanın bıraktığı ize dair sorgulamalara, değişen şehrin yarattığı nostalji de eşlik eder. Manevi boşluğu dolduramayan bedensel hazların, hayata anlam katmaya çalışan ölümcül arayışların hiçbiri kesin çözüm değildir bu yolculukta. Çöküş kaçınılmazdır.

0
1377
0
800 Karakter ile sınırlıdır.
Yorum Ekle
Geldanlage