Önyargıları Yıkmaya Davet: “Deliler Balosu”

Victoria Mas’ın “deliler” ve “akıllılar”ın birbirine karıştığı bir baloda, toplumsal cinsiyet, kimlik ve deliliğe dair önyargıları alt üst ettiği romanı Deliler Balosu, Ömer Faruk Karaşahan’ın çevirisiyle Fol Kitap’tan çıktı.

19. yüzyıl Paris’inde, bir sabah “gerçekleri” söylediğiniz için kendinizi, yakınlarınız tarafından Salpêtrière Hastanesine yatırılırken bulabilirdiniz. Deli olmadığınıza herkesi nasıl ikna edebilirsiniz? Peki ya gerçek deli onlarsa? Onların ürettiği toplumsal normlar, gerçek bir hastanenin duvarlarıysa?

Orkestra çıt çıkarmayan kalabalığa vals çalmaya devam etti. Bakışlar, açılmakta olan kapılara yönelmişti. Bu egzotik hayvanları daha yakından görmek için itişip kakışıyorlardı. Sanki bir hayvanat bahçesinde, kafesteki ilginç yaratıklarla burun buruna gelmişlerdi. Bu egzotik hayvanları Salpêtrière’e hapsedenler; işçiler, çiçekçiler, öğretmenler, eczacılar, tüccarlar, babalar, kardeşler, kocalar…