Modern Kadın Yazınından Bir Klasik: “Clèves Prensesi”

Madame de La Fayette’in yaşarken adıyla basılmamış, ilk psikolojik roman addedilen ve modern kadın yazınının da ilk klasiklerinden olan Clèves Prensesi, Yusuf Tavat’ın çevirisiyle Telemak Kitap’tan çıktı.

Sezen Ünlüönen ve Anatole France’ın sunuşları ile Albert Camus’nün bir incelemesiyle birlikte yayımlanan Clèves Prensesi, karşılıksız kalan bir aşkın yarattığı yıkımın, modern bir tavırla, kadın bakış açısından ilk anlatısı.

Kocasına sadık bir kadının başkalarından ve en önemlisi de kendisinden duygularını saklayarak, bastırarak kaçındığı başka bir aşkın eşiğinde yaşadığı kırılmaları, aydınlanmaları, şüpheyi ve ufalanmayı ele alan 1678’de yayımlanmış Clèves Prensesi, roman tarihi için bir dönüm noktasıdır. Prensesin macerası şövalye romansları çağının sonunda, yeni türde psikolojik bir bakışa ve gerçekçiliğe kapıyı aralar.

​“Madame de la Fayette, aslında Goethe’den çok daha önce içler acısı bir durumun adaletsizliği ile tutkuların düzensizliğini karşılaştırmış ve yine Goethe’den çok önce, hayret veren bir karamsarlıkla, hiçbir tedirginlik yaratmayan, her şeyi olduğu gibi bırakan adaletsizliği seçmişti.” Albert Camus