Modern Bir Peri Masalı: “Ay Bizimken”

Anna- Marie McLemore’un cinsiyet, cinsellik ve ırk konularına uzanarak aşk ve gerçeklik üzerine büyülü gerçekliğe sarılı bir hikâye anlattığı kitabı Ay Bizimken, Merve Özcan’ın çevirisiyle Yabancı Yayınları’ndan çıktı.

Türler arasında gezinen Ay Bizimken, kendi gerçeğini cesurca yaşamanın ve söylemenin gücüne dair bir hikâye.

“Kasabalıların Bal ve Ay lakabını taktıkları Miel ile Sam, tüm tuhaflıklarıyla birbirlerine kenetlenmişlerdi. Miel’in bileğinde güller büyüyordu ve dedikodulara göre, beş yaşındayken kasabanın eski su kulesinden dökülüvermişti. Sam ise boyayıp ağaçlara astığı aylar ve annesiyle birlikte kasabaya taşınmadan önceki hayatının gizemli oluşu nedeniyle dikkat çekiyordu.

​Tüm garipliklerine rağmen onlar bile, cadı oldukları rivayet edilen Bonner kızlarından uzak duruyordu. Fakat güzellikleriyle nam salmış dört kız kardeşin bir gün Miel’in bileğinde büyüyen gülleri istemesiyle bu durum kökten değişecekti. Bu güllerin herkesi kendilerine âşık edebileceğine inanıyorlardı ve onlar istediklerini alana kadar, Miel’in canı pahasına sakındığı hiçbir sır güvende değildi.”