Lee Seung-U’nun “Bitkilerin Özel Hayatı” Romanı Türkçede

Koreli yazar Lee Seung-U’nun kavuşmanın, ayrılmanın, aile kurup kök salmanın ve sevdiklerinden koparılmanın hikâyesini anlattığı romanı Bitkilerin Özel Hayatı, Tayfun Kartav’ın çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı.

Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lee Seung-U hakkında şunları söylüyor: “Kore edebiyatı, Nobel Edebiyat Ödülü’nü fazlasıyla hak ediyor. Ben kişisel olarak Anatoly A. Kim, Hwang Sok-yong, ve Lee Seung-U’nun bu ödülün muhtemel adayları olduklarını söyleyebilirim.”

Bitkilerin Özel Hayatı; sırların, aşkın ve tutkunun yansımalarını izliyor. Yıllar sonra evine dönen Keehyun, ağabeyinin iki bacağını da bir mayın patlamasında kaybettiğini görür. Babası sabahtan akşama kadar bahçedeki ağaçlarla ve çiçeklerle ilgilenmekte, kimseyle konuşmamaktadır. Annesinin ise tüm aileden gizlediği sırlar vardır. Bir gün gizemli biri annesini takip edip sırlarını öğrenmesi için Keehyun’a yüklü bir ödeme yapar.

​“Özgür ve alımlı bir peri olan Defne, Apollon’dan kaçmak için nehir tanrısı babasına yalvarır. ‘Beni dönüştür! Beni rahatsız eden bu güzelliği benden al!’ Bunun üzerine bir ağaca dönüşür.”