Kuşlarla Bağ Kuran Bir Çocuk: “Tuhaf Kuş”

Öpücük Ne Renktir? ve Dünyanın En Yüksek Kitap Dağı gibi çocuklar için yazıp resimlediği kitaplar ile tanınan Rocio Bonilla’nın okurlarını sözcüklerin ve kavramların dünyasında gizemli, komik ve rengârenk bir hikâyeye davet ettiği kitabı Tuhaf Kuş, Halil Türkden’in çevirisiyle Günışığı Kitaplığı’ndan çıktı.

Bonilla, bir benzetme nedeniyle kuşlarla arasında bağ kurmaya çabalayan bir çocuğun hikâyesini anlatıyor. Yetişkinlerin kalıplaşmış benzetmelerine, dilin kullanım olanaklarına, meraklı bir çocuğun gözünden yaklaşıyor. Komşunun yaptığı bir benzetmeyle kafası karışan bir çocuk, kuşların ve çağrışımların evreninde komik bir maceraya çıkıyor.

​“Alvaro, araştırmayı, öğrenmeyi seven, çok meraklı bir çocuktur. Bir gün, komşu Bayan Manolita onu kuşa benzettiğini söyleyince kafası karışır ve hemen kuşları araştırmaya başlar. Bir kuş gibi görünmeyi, davranmayı dener. Ama bir türlü kendini kuşa benzetemez. Yoksa komşu kadın başka bir şeyi mi kastetmiştir?..”