Köpeklerle İnsanların Kesişen Yazgıları: “Simpatía”

Çağdaş Latin Amerika edebiyatı yazarlarından Rodrigo Blanco Calderón’un çivisi çıkmış bir ülkede yaşamın izini sahipsiz köpeklerin üzerinden sürdüğü bir romanı Simpatía, Yasemin Çongar’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı.

Uluslararası Booker Ödülü adayları arasında yer alan Simpatía, kendi çocuklarına kıyan zalim bir düzenin resmini çiziyor ve ahir zamanların karanlık rejimlerinde köpeklerle insanların kesişen yazgılarını gözler önüne seriyor.

​Simpatía, Venezuela’da geçiyor. Romanın ana kahramanı Ulises Kan hem Karakas’ı hem de kendisini terk eden karısının babasından tuhaf bir teklif alır. Kayınpeder General Martín Ayala, Ulises’e bir vasiyet bırakmıştır: Simpatía Köpek Vakfı’nı, büyük aile evi Argonotlar’da barınak olarak faaliyete geçirmek ve ülkeyi terk etmek zorunda kalan insanların arkada bıraktıkları, sayısı giderek artan köpekleri sahiplenmek. Ancak bu göründüğü kadar kolay olmayacaktır. Dinmek bilmeyen kriz ortamında bir grup insan zulmünün nesnesi hâline gelmiş köpekleri kurtarmaya çalışacak ve ülkenin politik atmosferinden ayrı düşünülemeyecek kirli oyunlarla mücadele edecektir.