Karanlık ve Rahatsız Edici Bir Roman: Kasiyer

Kendisi de part-time kasiyerlik yapan yazar Sayaka Murata’nın toplumun dışladığı bir kasiyerin uyum sağlama çabasını anlattığı romanı Kasiyer, H. Can Erkin’in Japonca aslından çevirisiyle Turkuvaz Kitap tarafından yayımlandı.

2018’in en iyi kitapları arasında gösterilen, Elif Batuman’ın (Ecinniler, Budala) “Karanlık ve rahatsız edici” olarak tanımladığı, Believer Kitap Ödülü adaylarından biri de olan, Japonya’da 600.000’in üzerinde satış rakamına ulaşan roman, Murata’nın İngilizceye çevrilen ilk kitabı oldu.

​Kasiyer, toplumun kadın ve erkek üzerinde oluşturduğu baskıdan yola çıkıyor ve gündelik yaşamımıza sirayet eden rolleri ve beklentileri masaya yatırıyor.