John Berger ile Katya Berger’dan: “Tiziano, Su Perisi ile Çoban”

John Berger ile Katya Berger Andreadakis, Tiziano’nun resimlerinden yola çıkarak sanat, beden, tutku ve hayata dair sohbetlerinden oluşan Tiziano, Su Perisi ile Çoban, Beril Eyüboğlu’nun çevirisiyle Metis Yayınları’ndan çıktı.

Venedik’te Tiziano sergisini gezen Katya Berger’ın babası John Berger’a yazdığı bu kısa not Tiziano hakkındaki yazışmalarını başlatıyor. Tartışmaları giderek perilerden köpeklere, saç, kıl, et ve tenden erkek ve kadın bedenine, cinselliğe, sanatlara yön veren tutkulara doğru yayılıyor, ressamın bütün repertuarını tarayan, hayata dair derinlikli bir diyalog ortaya çıkıyor.

“John, Tiziano hakkında ne düşünüyorum, biliyor musun? Bir kartpostala tek kelimeyle “ten” yazardım”. - Sevgiyle, Katya

Tiziano - “Shepherd and Nymph”
1575-76
Oil on canvas, 150 x 187 cm, Kunsthistorisches Museum, Vienna