Kahraman Kadınların Hikâyeleri: “Yakınlıklar”

Çağdaş İrlanda yazınının ilgi çeken yazarlarından Lucy Caldwell’in yerini, yurdunu, rolünü arayan, hamilelikle ya da çocuklarıyla sınanan veya yaşamını sorgulayan, farklı yaşamların olasılıklarıyla avunan kadınların hikâyelerini anlattığı kitabı Yakınlıklar, Tülin Er’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı.

Yakınlıklar’da yer alan öykülerde hayatın içinden alelade anlar ele alınıyor ve kahramanlarını kuşatan dünya içeriden resmediliyor. Başroldeki kadınlar sayfalarda canlanıyor, arzu ve arayışlarıyla ete kemiğe bürünüyor. Kitapta farklı yaşlardaki kadınların deneyimlerinden kadınlık, doğum kontrol hakkı, kürtaj yasakları, aile gibi güncel meselelere odaklanıyor öyküler. Caldwell, bu kitapta yer alan “Bütün İnsanlar Ahlaksız ve Kötüymüş” öyküsüyle 2021 BBC Ulusal Öykü Ödülü’ne layık görüldü.

Monica Lewinsky’den Caroline Norton ve Sinéad O’Connor’a, herkesçe bilinse de saklanan sırlardan sır olmaya mahkûm yaşanmışlıklara, yalnızlıktan sonsuzluğa uzanan Yakınlıklar, kadın deneyimlerini merkeze alan, yalınlığıyla çarpıcı, özgünlüğüyle dikkat çekiyor.

​“Sana bu kelimeleri ve bütün kelimeleri veriyorum.”