José Saramago’nun Lizbon Kuşatmasının Tarihi Romanı Türkçede

Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Portekizli yazar José Saramago’nun Lizbon Kuşatmasının Tarihi adlı romanı, Emrah İmre çevirisiyle Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından yayımlandı. Türkçede daha önce İngilizce baskısından yapılan çevirisiyle yer alan Lizbon Kuşatmasının Tarihi ilk kez özgün Portekizce metinden çevirisiyle raflardaki yerini aldı..

Okuru sarmal, erotik, gizemli bir öykünün içine çeken romanda, bir yayınevinde düzeltmen olarak çalışan Raimundo Silva, provalarını okuduğu bir tarih kitabında, bir cümledeki fiile olumsuzluk takısı ekleyerek, 1147 yılında gerçekleşen Lizbon Kuşatmasının tarihini tümüyle değiştirmesiyle başlayan olaylar işleniyor. Geçmişle şimdiki zamanın iç içe geçtiği, birlikte örüldüğü anlatı olan kitapta Saramago, bir kuşatmanın, kuşatmaya dönüşen bir aşkın tarihini anlatıyor.