istos yayın’dan Üç Yeni Kitap

Teodor Kasap’ın 1873’te büyük yankı yaratmış aynı adlı mizah dergisinin tüm sayılarının bir araya getirildiği Çıngıraklı Tatar, Berat Günçıkan’ın İmrozlu Marika’nın hayatını kayıt altına aldığı biyografisi MARİKA ...Yalnızlığım Kadarsın… ve Vasilis Danellis’in kara polisiye türündeki son romanı Ölü Saatler, istos yayın tarafından yayımlandı.

Çıngıraklı Tatar; 19. yüzyıl Osmanlı basın tarihinin en önemli figürlerinden gazeteci ve yazar Teodor Kasap’ı 150 yıl sonra yeniden ve bu kez Latin alfabeli Türkçede okurla buluşturuyor. Yayın, açıklayıcı notlarla zenginleştirilerek ve derginin özgün tasarımına sadık kalınarak Seval Şahin, Alp Eren Topal ve Stefo Benlisoy tarafından hazırlandı.

2018 yılında yaşama veda eden gazeteci ve yazar Berat Günçıkan’ın kaleme aldığı MARİKA ...Yalnızlığım Kadarsın…, bir Rum kadınının aşklarını, kırgınlıklarını, korkularını ve bitmeyen kavgalarını kendi anlatımıyla tarihe not düşüyor.

Yunanistanlı gazeteci ve yazar Vasilis Danellis, Ölü Saatler ile okuru profesyonel bir tetikçinin iç sesi eşliğinde okuyucuyu Atina’dan Pire’ye, Midilli’den Lefkoşa’ya sürüklüyor. istos yayın’ın Yunankarası dizisinde yer alan kitabı Yunanca aslından Türkçeye Damla Demirözü çevirdi.