Deborah Levy’nin “Her Şeyi Gören Adam”ı Türkçede

Deborah Levy’nin 2019 Booker Ödülü adayı iddialı, eğlenceli ve heyecan verici romanı Her Şeyi Gören Adam, Eda İşler’in çevirisiyle Everest Yayınları’ndan çıktı.

Her Şeyi Gören Adam, gördüklerimiz ve/veya göremediklerimiz, dikkatsizlik ve başkalarına verdiğimiz zararlar, tarihin ağırlığı ve onu görmezden gelmek için yaptığımız yıkıcı girişimler hakkında bir hikâye anlatıyor.

1988 yılında Abbey Yolu’nda Saul Adler’e bir otomobil çarpar. Adler düştüğü yerden kalkar, kız arkadaşı Jennifer Moreau’nun çektiği fotoğraf için poz verir. Adler zamana atılmış bir çentik olan bu fotoğrafı Doğu Almanya Cumhuriyeti’ne götürür. Ama geçmişin hayaletleri peşinde, henüz var olmayan bir geleceğin hem içinde hem dışında olduğu Doğu Almanya’da başı zamanla derttedir.